Teksty piosenek > K > Kanon Wakeshima > Shiroi Kokoro
2 523 103 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 352 oczekujących

Kanon Wakeshima - Shiroi Kokoro

Shiroi Kokoro

Shiroi Kokoro

Tekst dodał(a): lusine555 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aikee_chan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tira666 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

yume ga temaneki suru mori ni
ichido mayotte mi tai
anata ga shiroi yuki nara
watashi wa kagami no yozora nozoki komu dake no
majo ni sugi nai
hito no ai o urayande bakari de

mou dareka no shiawase o hoshigaru
kuroi doresu wa kiteitakunai
mou dareka no shiawase o saegiru
kuroi kumo ni wa naritakunai

fuyu ga ashimoto o koorashite
garasu no kutsu o hakasete mo
mau koto mo aruku koto mo dekinai
hito no ai ga kuru no o matsu bakari de

mou dareka no shiawase o hoshigaru
kuroi doresu wa kiteitakunai
mou dareka no shiawase o saegiru
kuroi kumo o tooku e nagashite

ima dareka no shiawase ni hohoemu
shiroi kokoro ni natte
hadashi de kake dashitai

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę spróbować przynajmniej raz zgubić drogę
W lesie, gdzie marzenia kuszą ludzi do pójścia naprzód
Jeżeli jesteś białym śniegiem
Wówczas ja jestem niczym innym tylko czarownicą
Która spogląda w lustro nocnego nieba
I nie robi nic, tylko zazdrości ludziom ich miłości

Nie chcę już nosić tej czarnej sukni
Pragnę tylko ludzkiego szczęścia
Nie chcę stać się ciemnymi chmurami
Które zalegają nad szczęściem innych

Zima zamraża wszystko pod moimi stopami
I nasuwa na nie szklane pantofelki
Nie jestem w stanie chodzić
Po prostu ciągle czekam na przybycie ludzkiej miłości

Nie chcę już nosić tej czarnej sukni
Pragnę tylko ludzkiego szczęścia
Przegonię czarne chmury
Które zalegają nad szczęściem innych

Teraz uśmiecham się nad szczęściem innych
Chcę, żeby moje serce stało się białe
A potem zacznę biec boso

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mana

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Kanon Wakeshima

Rok wydania:

2008

Komentarze (3):

Aikee_chan 8.08.2009, 21:23
(0)
Hehe, dzięki :) Koleżanka mi już to powiedziała :P Nie jestem za dobra w japońskim, ale się staram ^^

Izumi 19.07.2009, 19:52
(0)
Ale tylko ten błąd w tłumaczeniu, tak oprocz tego jest bardzo dobre. ^_^A piosenka cudna *_*Ja jestem tak podobna z wyglądu do Kanon ze w teledysku "still doll" mam wrazenie jakbym patrzyła na siebie xDD smieszne uczucie. xD

Izumi 19.07.2009, 18:31
(0)
W tłumaczeniu powinno być "spoglądając w moje lustro z nocnego nieba, widze nic wiecej tylko czarownice, ktora zazdrości miłości człowieka"

tekstowo.pl
2 523 103 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 352 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności