Teksty piosenek > K > Kapitan Nemo > Słodkie słowo
2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 549 oczekujących

Kapitan Nemo - Słodkie słowo

Słodkie słowo

Słodkie słowo

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szalona46 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marduko Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tyle słów poznałem
Tyle pięknie brzmiących słów
Tyle ich słyszałem
Odkąd jesteś przy mnie tuż
Miłość umie mówić
Parę zdań zamienia w wiersz
Trudno jej zrozumieć
Kiedy słowa miną cel

Ze wszystkich jedno jest
Od dawna dla mnie najważniejsze
Bez niego traci sens
I kończy się mój świat

Słodkie słowo - wolność
Bez którego trudno żyć
Słodkie słowo - wolność
Której nie zastąpi nic
Słodkie słowo - wolność
Co raz piękniej we mnie brzmi
Słodkie słowo - wolność
Więc bez żalu pozwól mi odejść

Czasem w Twoich oczach
Widzę nagły lęku cień
Gdy za oknem nocą
Słychać jak gdzieś pociąg mknie
Kiedyś może wsiądę
I pojadę jednym z nich
choćbym miał za sobą
Znów kolejne zamknąć drzwi

Dopóki wybór mam
Nie może mnie tu nic zatrzymać
Choć cenę dobrze znam
Najbliższe sercu jest

Słodkie słowo - wolność
Bez którego trudno żyć
Słodkie słowo - wolność
Której nie zastąpi nic
Słodkie słowo - wolność
Co raz piękniej we mnie brzmi
Słodkie słowo - wolność
Więc bez żalu pozwól mi odejść

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I learned so many words
So many sounding words
I have heard so many of them
Since you are near me
Love can speak
It turns a few sentences into a poem
It is difficult for it (love) to understand
When the words pass the goal

Of them all is one
It has been the most important for me for a long time
It makes no sense without it
And my world ends

Sweet word - freedom
Without which it is difficult to live
Sweet word - freedom
Which will not replace anything
Sweet word - freedom
It sounds more and more beautiful in me
Sweet word - freedom
So without sorrow, let me go

Sometimes in your eyes
I see a sudden shadow of fear
When at night outside the window
You can hear the train running somewhere
I can get in one day
And I will go one of them
even if I had to close another door behind me

As long as I have a choice
Nothing can stop me here
Although I know the price well
The closest to the heart is

Sweet word - freedom
Without which it is difficult to live
Sweet word - freedom
Which will not replace anything
Sweet word - freedom
What's more beautiful in me
Sweet word - freedom
So without sorrow, let me go

(moje pierwsze tłumaczenie, więc przepraszam za ewentualne błędy)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bogdan Gajkowski

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Kapitan Nemo

Płyty:

Słodkie słowo / S.O.S. dla planety (SP, 1983), The Best – Cywilizacja (2005)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności