Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Kara no Kyoukai - Aria
Aria
Tekst dodał(a): tsuruguchan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tsuruguchan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tsuruguchan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yume no kakera kimi ga kureta
Akenai uoru ni hisomu
Yorisou hoshi
Hitotsu kiete
Yoake no aria go hibbita
Mou kono yamanai ame no naka de
Kinou ni obieru koto mo nai
Ima kimi wo nakushita mirai wa
Hajimatta bakarai
Hatenai yami no naka.
Kimi ga kureta kagaribi ga
Garan no kono mune ni
Umareta inochi wo terashiteiru.
Kieta mono to kawaranu mono
Muzan na sora hikaru
Wakare we tsuge hohoemi ai
Sabishii aria wo kasanete
Nee, hito wa itsu made hitori de
Futurai ni kogarete yuku no darou
Mada kimi no kirei na mirai wa
Hajimatta bakarai (Yume no kakera)
(Kimi ga)
Yasashisa wo shiranai
Kimi ga kureta yasashisa ga
Garan no kono mune ni
Na mo naki hikari wo
Tomoshiteiru
kodoku no fune wo kogi
Kagaribi wa nageki tsudou
Garan no sekai ni wa
Amata no aria ga hibiiteiru
Akenai uoru ni hisomu
Yorisou hoshi
Hitotsu kiete
Yoake no aria go hibbita
Mou kono yamanai ame no naka de
Kinou ni obieru koto mo nai
Ima kimi wo nakushita mirai wa
Hajimatta bakarai
Hatenai yami no naka.
Kimi ga kureta kagaribi ga
Garan no kono mune ni
Umareta inochi wo terashiteiru.
Kieta mono to kawaranu mono
Muzan na sora hikaru
Wakare we tsuge hohoemi ai
Sabishii aria wo kasanete
Nee, hito wa itsu made hitori de
Futurai ni kogarete yuku no darou
Mada kimi no kirei na mirai wa
Hajimatta bakarai (Yume no kakera)
(Kimi ga)
Yasashisa wo shiranai
Kimi ga kureta yasashisa ga
Garan no kono mune ni
Na mo naki hikari wo
Tomoshiteiru
kodoku no fune wo kogi
Kagaribi wa nageki tsudou
Garan no sekai ni wa
Amata no aria ga hibiiteiru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFragmenty snu, które mi dałeś,
Drzemią w ciemności, która nigdy nie przemija.
Jedna z bliźniaczych gwiazd,
Nagle gaśnie.
Aria świtania rozciąga się jak echo.
W tej nieprzeniknionej otchłani,
Nie trzeba przejmować się przeszłością.
Przyszłość, która cię czeka,
Właśnie nadeszła.
W tej nieskończonej ciemności,
Ciepło, które mi dałeś.
Ożywia duszę,
Która weszła w me puste ciało.
Ponure niebo ukazuje tych, co odeszli,
Oraz tych, którzy wciąż istnieją.
Uśmiechają się, ogłaszając swe odejście,
I powtarzają smutną arię.
Powiedz, jak długo,
może trwać samotne życie?
Twoja piękna przyszłość
Właśnie nadeszła...(Fragment snu)
(To ty...)
To ty jesteś tym,
Który nie zna dobroci,
Jednak dobro, które mi dałeś.
Nieznanym światłem,
Rozjaśnia mą duszę.
Płynąc w mej łodzi samotności
Jasność zanika i powoli ucieka.
W tej otchłani,
Gdzie słychać tylko arię...
Drzemią w ciemności, która nigdy nie przemija.
Jedna z bliźniaczych gwiazd,
Nagle gaśnie.
Aria świtania rozciąga się jak echo.
W tej nieprzeniknionej otchłani,
Nie trzeba przejmować się przeszłością.
Przyszłość, która cię czeka,
Właśnie nadeszła.
W tej nieskończonej ciemności,
Ciepło, które mi dałeś.
Ożywia duszę,
Która weszła w me puste ciało.
Ponure niebo ukazuje tych, co odeszli,
Oraz tych, którzy wciąż istnieją.
Uśmiechają się, ogłaszając swe odejście,
I powtarzają smutną arię.
Powiedz, jak długo,
może trwać samotne życie?
Twoja piękna przyszłość
Właśnie nadeszła...(Fragment snu)
(To ty...)
To ty jesteś tym,
Który nie zna dobroci,
Jednak dobro, które mi dałeś.
Nieznanym światłem,
Rozjaśnia mą duszę.
Płynąc w mej łodzi samotności
Jasność zanika i powoli ucieka.
W tej otchłani,
Gdzie słychać tylko arię...
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Ending w Kara no Kyoukai Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):