Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Kryl
Karel Kryl - Bratříčku, zavírej vrátka
Bratříčku, zavírej vrátka
Tekst dodał(a): redachtoor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): redachtoor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Bratříčku nevzlykej
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku! Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!
to nejsou bubáci
Vždyť už jsi velikej
To jsou jen vojáci
Přijeli v hranatých
železných maringotkách
Se slzou na víčku
hledíme na sebe
Bud' se mnou bratříčku
bojím se o tebe
na cestách klikatých
Bratříčku v polobotkách
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku! Zavřel jsi vrátka?
Bratříčku nevzlykej
neplýtvej slzami
Nadávky polykej
a šetři silami
Nesmíš mi vyčítat
jestliže nedojdeme
Nauč se písničku
Není tak složitá
Opři se bratříčku
Cesta je rozbitá
Budeme klopýtat
Zpátky už nemůžeme
Prší a venku se setmělo
Tato noc nebude krátká
Beránka vlku se zachtělo
Bratříčku zavírej vrátka!
Zavírej vrátka!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBraciszku, nie szlochaj,
To nie są straszydła
Przecież jesteś już duży
To tylko żołnierze
Przyjechali w kanciastych
Żelaznych barakowozach.
Ze łzą na powiece
Patrzymy na siebie
Bądź ze mną braciszku
Boję się o ciebie
Na krętych drogach
Braciszku w półbutach
Pada, a na zewnątrz się ściemniło
Ta noc nie będzie krótka
Baranka wilkowi się zachciało
Braciszku! Zamknąłeś furtkę?
Braciszku, nie szlochaj,
Nie roń łez
Przekleństwa ignoruj
i oszczędzaj siły
Nie czyń mi wyrzutów
Jeśli nie dojdziemy
Naucz się piosenki
Nie jest taka trudna
Oprzyj się braciszku
Droga jest uszkodzona
Będziemy się potykać
Wrócić już nie możemy.
Pada, a na zewnątrz się ściemniło
Ta noc nie będzie krótka
Baranka wilkowi się zachciało
Braciszku zamknij furtkę!
Zamknij furtkę!
To nie są straszydła
Przecież jesteś już duży
To tylko żołnierze
Przyjechali w kanciastych
Żelaznych barakowozach.
Ze łzą na powiece
Patrzymy na siebie
Bądź ze mną braciszku
Boję się o ciebie
Na krętych drogach
Braciszku w półbutach
Pada, a na zewnątrz się ściemniło
Ta noc nie będzie krótka
Baranka wilkowi się zachciało
Braciszku! Zamknąłeś furtkę?
Braciszku, nie szlochaj,
Nie roń łez
Przekleństwa ignoruj
i oszczędzaj siły
Nie czyń mi wyrzutów
Jeśli nie dojdziemy
Naucz się piosenki
Nie jest taka trudna
Oprzyj się braciszku
Droga jest uszkodzona
Będziemy się potykać
Wrócić już nie możemy.
Pada, a na zewnątrz się ściemniło
Ta noc nie będzie krótka
Baranka wilkowi się zachciało
Braciszku zamknij furtkę!
Zamknij furtkę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karel Kryl, tłum. Jan Krzysztof Kelus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Karel Kryl |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Kryl |
| Płyty: |
Bratříčku, zavírej vrátka (1969) |
Komentarze (0):