Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karizma
Karizma - F U TILL I F U ft. Cass
F U TILL I F U ft. Cass
Tekst dodał(a): mrszouza
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Meyeroholik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KubaQi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Hook: Cass]
I just wanna say fuck you till I fuck you again
I think I’ve had enough of you, but I don’t wanna lose a friend
I’m gonna love you forever
That’s just my curse
It’s whatever
[Verse 1: Karizma]
I thought you’d leave me
I’m the bottle, you’re the genie
And I don’t think I give a damn
I felt the beating
Thank god I ate my wheaties
Or I don’t know if I could stand
We hate to give in, but we’re hardly living comfortably
I hate you because you think that you’re still in love with me
It’s time we drift apart, we’re blind and in the dark
I kinda wanna care but it’s kinda too late to start
And here you are, hitting my line
Hitting rewind on the past for the 50th time
Come on tell me, what do you think
Wanna lay down, up in the clouds or under the sheets
[Hook: Cass]
I just wanna say fuck you till I fuck you again
I think I’ve had enough of you, but I don’t wanna lose a friend
I’m gonna love you forever
That’s just my curse
It’s whatever
[Verse 2: Karizma]
It’s the morning
You’re even pretty when you’re snoring
Like why the fuck are you perfect
You’re way too gorgeous
I quit, you win, I forfeit
I’m sick of having make-up sex
We fight hard, we play rough
We break hearts
And say stuff we actually mean as you cry off your makeup
We’re terrible for each other
I’ll say without a stutter
My head is over heels, but only when we’re under covers
And here you are, trying to leave
Knocking my wind, taking my breath then dying to breathe
You’re the drug I’m fiending for
You’re the cut I’m bleeding for
I’m saying “fuck you” and I wanna fuck you even more
[Hook: Cass & Karizma]
I just wanna say fuck you til I fuck you again
(Yeah, I just want to say)
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
[Bridge: Karizma]
Oh my God I love you so
But look at the clock, its time to go
I'm sorry that I was not better but
Don't blame the rain on the weatherman
Oh my God, I'm fucking cold (I'm fucking cold)
[Hook: Cass & Karizma]
I just wanna say fuck you til I fuck you again
(I just wanna say, I just wanna say)
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
(No No No-No No)
I'm gonna love you forever
(I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
[Outro: Cass & Karizma]
I just wanna say fuck you til I fuck you again
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
I just wanna say fuck you till I fuck you again
I think I’ve had enough of you, but I don’t wanna lose a friend
I’m gonna love you forever
That’s just my curse
It’s whatever
[Verse 1: Karizma]
I thought you’d leave me
I’m the bottle, you’re the genie
And I don’t think I give a damn
I felt the beating
Thank god I ate my wheaties
Or I don’t know if I could stand
We hate to give in, but we’re hardly living comfortably
I hate you because you think that you’re still in love with me
It’s time we drift apart, we’re blind and in the dark
I kinda wanna care but it’s kinda too late to start
And here you are, hitting my line
Hitting rewind on the past for the 50th time
Come on tell me, what do you think
Wanna lay down, up in the clouds or under the sheets
[Hook: Cass]
I just wanna say fuck you till I fuck you again
I think I’ve had enough of you, but I don’t wanna lose a friend
I’m gonna love you forever
That’s just my curse
It’s whatever
[Verse 2: Karizma]
It’s the morning
You’re even pretty when you’re snoring
Like why the fuck are you perfect
You’re way too gorgeous
I quit, you win, I forfeit
I’m sick of having make-up sex
We fight hard, we play rough
We break hearts
And say stuff we actually mean as you cry off your makeup
We’re terrible for each other
I’ll say without a stutter
My head is over heels, but only when we’re under covers
And here you are, trying to leave
Knocking my wind, taking my breath then dying to breathe
You’re the drug I’m fiending for
You’re the cut I’m bleeding for
I’m saying “fuck you” and I wanna fuck you even more
[Hook: Cass & Karizma]
I just wanna say fuck you til I fuck you again
(Yeah, I just want to say)
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
[Bridge: Karizma]
Oh my God I love you so
But look at the clock, its time to go
I'm sorry that I was not better but
Don't blame the rain on the weatherman
Oh my God, I'm fucking cold (I'm fucking cold)
[Hook: Cass & Karizma]
I just wanna say fuck you til I fuck you again
(I just wanna say, I just wanna say)
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
(No No No-No No)
I'm gonna love you forever
(I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
[Outro: Cass & Karizma]
I just wanna say fuck you til I fuck you again
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCass
Chcę mówić "pieprz się" aż będziemy pieprzyć się znów
Chyba mam Cię serdecznie dość, ale nie chcę stracić przyjaciela
Będę Cię wiecznie kochać
To taka moja klątwa
Nieważne
Karizma
Już myślałem, że mnie zostawisz
Ja jestem butelką, Ty jesteś dżinem
Chyba mam to gdzieś
Poczułem uderzenie
Dzięki Bogu pieprzyłem się z nią już
Albo nie wiem czy wytrzymam
Nienawidzimy się poddawać, ale my ledwo co żyjemy komfortowo
Nienawidzę Cię, bo myślisz, że wciąż jesteś we mnie zakochana
To czas, kiedy się rozchodzimy, jesteśmy ślepi i przebywamy w ciemności
Chciałbym, by mi zależało, ale jakby jest już za późno na to
No i proszę, dzwonisz do mnie
Dzwonisz, pogrążając się w przeszłość, po raz 50-ty
No powiedz mi, o czym Ty myślisz
Chcesz leżeć, nad chmurami czy może w pościeli?
Cass
Chcę mówić "pieprz się" aż będziemy pieprzyć się znów
Chyba mam Cię serdecznie dość, ale nie chcę stracić przyjaciela
Będę Cię wiecznie kocha
To taka moja klątwa
Nieważne
Karizma
Poranek
Jesteś całkiem śliczna kiedy chrapiesz
No czemu kurwa jesteś taka idealna
Jesteś zbyt boska
Wypadam z gry, wygrałaś, straciłem
Jestem zmęczony tym godzeniem się seksem**
Kłócimy się poważnie, ostro później gramy
Łamiemy sobie serca
Mówimy sobie różne rzeczy, które rzeczywiście mamy na myśli, ale makijaż spływa Ci z łzami po twarzy***
Jesteśmy okrutni dla siebie
I powiem to bez jęczenia
Tracę kontrolę w miłości, ale tylko wtedy kiedy nas coś chroni
No i proszę, próbujesz odejść
Odebrałaś mi dech z piersi, zostawiłaś umierającego ***
Jesteś narkotykiem po którego sięgam bez przerwy****
Jesteś nacięciem a ja krwawię
Mówię "pieprz się" a chcę pieprzyć Cię nawet mocniej
*nie wiedziałam jak to przetłumaczyć, czy chodzi o pieprzenie jako o gadanie, czy o uprawianie seksu
**"make-up sex" oznacza seks po kłótni, pary, które dla zgody uprawiają seks
***"cry off your makeup" oznacza dosłownie "wypłakujesz makijaż". W przenośni napisałam że to "makijaż spływa Ci z łzami po twarzy"
****"you're the drug i'm fiending for" fiending w języku angielskim potocznym oznacza coś, po co sięgasz znowu i znowu np. Papieros po papierosie
Chcę mówić "pieprz się" aż będziemy pieprzyć się znów
Chyba mam Cię serdecznie dość, ale nie chcę stracić przyjaciela
Będę Cię wiecznie kochać
To taka moja klątwa
Nieważne
Karizma
Już myślałem, że mnie zostawisz
Ja jestem butelką, Ty jesteś dżinem
Chyba mam to gdzieś
Poczułem uderzenie
Dzięki Bogu pieprzyłem się z nią już
Albo nie wiem czy wytrzymam
Nienawidzimy się poddawać, ale my ledwo co żyjemy komfortowo
Nienawidzę Cię, bo myślisz, że wciąż jesteś we mnie zakochana
To czas, kiedy się rozchodzimy, jesteśmy ślepi i przebywamy w ciemności
Chciałbym, by mi zależało, ale jakby jest już za późno na to
No i proszę, dzwonisz do mnie
Dzwonisz, pogrążając się w przeszłość, po raz 50-ty
No powiedz mi, o czym Ty myślisz
Chcesz leżeć, nad chmurami czy może w pościeli?
Cass
Chcę mówić "pieprz się" aż będziemy pieprzyć się znów
Chyba mam Cię serdecznie dość, ale nie chcę stracić przyjaciela
Będę Cię wiecznie kocha
To taka moja klątwa
Nieważne
Karizma
Poranek
Jesteś całkiem śliczna kiedy chrapiesz
No czemu kurwa jesteś taka idealna
Jesteś zbyt boska
Wypadam z gry, wygrałaś, straciłem
Jestem zmęczony tym godzeniem się seksem**
Kłócimy się poważnie, ostro później gramy
Łamiemy sobie serca
Mówimy sobie różne rzeczy, które rzeczywiście mamy na myśli, ale makijaż spływa Ci z łzami po twarzy***
Jesteśmy okrutni dla siebie
I powiem to bez jęczenia
Tracę kontrolę w miłości, ale tylko wtedy kiedy nas coś chroni
No i proszę, próbujesz odejść
Odebrałaś mi dech z piersi, zostawiłaś umierającego ***
Jesteś narkotykiem po którego sięgam bez przerwy****
Jesteś nacięciem a ja krwawię
Mówię "pieprz się" a chcę pieprzyć Cię nawet mocniej
*nie wiedziałam jak to przetłumaczyć, czy chodzi o pieprzenie jako o gadanie, czy o uprawianie seksu
**"make-up sex" oznacza seks po kłótni, pary, które dla zgody uprawiają seks
***"cry off your makeup" oznacza dosłownie "wypłakujesz makijaż". W przenośni napisałam że to "makijaż spływa Ci z łzami po twarzy"
****"you're the drug i'm fiending for" fiending w języku angielskim potocznym oznacza coś, po co sięgasz znowu i znowu np. Papieros po papierosie
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):