Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Karla Sofía Gascón, Zoe Saldana & Camille - Por Casualidad
Por Casualidad
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1: Zoe Saldaña]
No me digas que viniste por casualidad
Que pasabas por aquí, así nada más
No me digas que viniste por casualidad
No me digas que viniste por casualidad
Dime que viniste a borrar el pasado
A callar al último puto testigo molesto yo
Por casualidad
No me digas que viniste por casualidad
Dime que viniste hasta aquí a matarme
Para hacer la limpieza
Para que nadie se dé cuenta
Quién fuiste y sepa lo que sé
No me digas que viniste por casualidad
Por casualidad
[Verso 2: Karla Sofia Gascón & Zoe Saldaña]
No, Rita, no vine por casualidad
No vine tampoco por amistad
A agradecerte otra vez, a echarte más flores
No, Rita, no vine por casualidad
No, Rita, no vine por casualidad
No vine a mirar en tu mirada
La sorpresa más grande de tu vida
Es ella, no es ella, sí es ella
No vine para verme en el espejo
Ni a contarte mi vida tampoco
Que cambié de piel, de cuerpo, que cabrón me dañó
Pero que valió la pena, que soy feliz, que soy yo
No, Rita, no vine por nada de eso
No, Rita, no vine por casualidad
Puedes huir, correr, no te detengo
Pero tal vez un día entenderás
Lo que es cambiar mi vida y dejarlo todo atrás
Viniste a pedirme algo por casualidad
No me digas que viniste por casualidad
Que pasabas por aquí, así nada más
No me digas que viniste por casualidad
No me digas que viniste por casualidad
Dime que viniste a borrar el pasado
A callar al último puto testigo molesto yo
Por casualidad
No me digas que viniste por casualidad
Dime que viniste hasta aquí a matarme
Para hacer la limpieza
Para que nadie se dé cuenta
Quién fuiste y sepa lo que sé
No me digas que viniste por casualidad
Por casualidad
[Verso 2: Karla Sofia Gascón & Zoe Saldaña]
No, Rita, no vine por casualidad
No vine tampoco por amistad
A agradecerte otra vez, a echarte más flores
No, Rita, no vine por casualidad
No, Rita, no vine por casualidad
No vine a mirar en tu mirada
La sorpresa más grande de tu vida
Es ella, no es ella, sí es ella
No vine para verme en el espejo
Ni a contarte mi vida tampoco
Que cambié de piel, de cuerpo, que cabrón me dañó
Pero que valió la pena, que soy feliz, que soy yo
No, Rita, no vine por nada de eso
No, Rita, no vine por casualidad
Puedes huir, correr, no te detengo
Pero tal vez un día entenderás
Lo que es cambiar mi vida y dejarlo todo atrás
Viniste a pedirme algo por casualidad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenie[Verse 1: Zoe Saldaña]
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Że po prostu przechodziłaś tędy, tak po prostu
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Powiedz mi, że przyszłaś wymazać przeszłość
Uciszyć ostatniego, irytującego świadka, mnie
Przypadkowo
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Powiedz mi, że przyszłaś tutaj, by mnie zabić
By zrobić porządek
By nikt się nie zorientował
Kim byłaś i co ja wiem
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Przypadkowo
[Verse 2: Karla Sofia Gascón & Zoe Saldaña]
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Nie przyszłam też z przyjaźni
By znów podziękować, by więcej pochwał ci rzucać
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Nie przyszłam patrzeć ci w oczy
Największe zaskoczenie twojego życia
Czy to ona, czy to nie ona, tak, to ona
Nie przyszłam się przejrzeć w lustrze
Ani opowiadać ci mojego życia
Że zmieniłam skórę, ciało, że drań mnie zranił
Ale było warto, jestem szczęśliwa, to ja
Nie, Rita, nie przyszłam z żadnego z tych powodów
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Możesz uciekać, biec, nie zatrzymam cię
Ale może pewnego dnia zrozumiesz
Co to znaczy zmienić moje życie i zostawić wszystko za sobą
Przyszłaś poprosić mnie o coś przypadkowo
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Że po prostu przechodziłaś tędy, tak po prostu
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Powiedz mi, że przyszłaś wymazać przeszłość
Uciszyć ostatniego, irytującego świadka, mnie
Przypadkowo
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Powiedz mi, że przyszłaś tutaj, by mnie zabić
By zrobić porządek
By nikt się nie zorientował
Kim byłaś i co ja wiem
Nie mów mi, że przyszłaś z przypadku
Przypadkowo
[Verse 2: Karla Sofia Gascón & Zoe Saldaña]
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Nie przyszłam też z przyjaźni
By znów podziękować, by więcej pochwał ci rzucać
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Nie przyszłam patrzeć ci w oczy
Największe zaskoczenie twojego życia
Czy to ona, czy to nie ona, tak, to ona
Nie przyszłam się przejrzeć w lustrze
Ani opowiadać ci mojego życia
Że zmieniłam skórę, ciało, że drań mnie zranił
Ale było warto, jestem szczęśliwa, to ja
Nie, Rita, nie przyszłam z żadnego z tych powodów
Nie, Rita, nie przyszłam przypadkowo
Możesz uciekać, biec, nie zatrzymam cię
Ale może pewnego dnia zrozumiesz
Co to znaczy zmienić moje życie i zostawić wszystko za sobą
Przyszłaś poprosić mnie o coś przypadkowo
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camille, Clément Ducol & Jacques Audiard Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Camille, Clément Ducol & Jacques Audiard |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Camille, Karla Sofia Gascón & Zoe Saldaña |
| Płyty: |
Emilia Pérez (Original Soundtrack) (November 1, 2024) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):