Teksty piosenek > K > Kasabian > La Fee Verte
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 985 oczekujących

Kasabian - La Fee Verte

La Fee Verte

La Fee Verte

Tekst dodał(a): Simile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supersonic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pidzama09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Old green fairy what you done to me?
I see *Lucy in the sky, telling me I’m high.
I went out for some milk three days ago,
I met Dalí in the street, he knocked me off my feet.

Now I start to see that all’s not well.
There’s policemen in my bed telling me I’m dead.
If only I could show them what I’ve seen,
I’ll have to take you down below, where insects run the show.

Sound and vision, turning inside out.
The lines make you look older, then you’re gone.

And everyday I got someone bringing me down,
I got the eyes of a madman, I’m chasing round.
How does it feel to live in life where nothing is real?
So just send me down the river.

The neighbours say that I need locking up,
Well they wouldn’t be the first to want me in a hearse.
No one sleeps for I am still awake,
Pass me over La Fée Verte, I’ll give you all a scare.

Dogs in handbags, everyone’s a star.
You look behind your eyelids, then you’re gone.

And everyday I got someone bringing me down,
I got the eyes of a madman, I’m chasing round.
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river.

I’m not gonna wait for tomorrow,
I just look back and wait for a sign.
And I’m not gonna celebrate my freedom,
So just send me down the river.

Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

And everyday I got someone bringing me down,
I got the eyes of a madman, I can’t look round
How does it feel to live your life where nothing is real?
So just send me down the river.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, zielona wróżko, co ze mną zrobiłaś?
Widzę *Lucy na niebie, mówi mi, że jestem na haju.
Poszedłem po mleko trzy dni temu,
spotkałem Dali'ego na ulicy, zwalił mnie z nóg.

Teraz wreszcie widzę, że nie jest zbyt dobrze.
W moim łóżku jest policjant, mówi mi, że jestem martwy.
Gdybym tylko mógł pokazać im, co widziałem,
musiałbym zabrać cię daleko, w dół, gdzie insekty grają przedstawienie.

Dźwięk i wizja wywracają się na lewą stronę,
Te linie sprawiają, że wyglądasz starzej... wtedy znikasz

I każdego dnia jest ktoś, kto mnie upokarza
mam oczy szaleńca, rozglądam się wokoło.
Jak to jest, żyć życiem, w którym nic nie jest prawdą?
więc poślij mnie z nurtem rzeki.

Sąsiedzi mówią, że powinienem przebywać w zamknięciu,
cóż, to nie pierwsi, którzy by tego chcieli,
nikt nie może zasnąć, dopóki ja jestem przebudzony
Przejdź nade mną Zielona Wróżko, oddam ci mój cały strach
Psy w torebkach i każdy jest gwiazdą,
Patrzysz za swoje powieki... i wtedy znikasz

I każdego dnia jest ktoś, kto mnie upokarza,
mam oczy szaleńca, rozglądam się wokoło.
Jak to jest, żyć życiem, w którym nic nie jest prawdą?
więc poślij mnie z nurtem rzeki.

Nie będę czekał jutra,
Po prostu będę patrzył wstecz i czekał na znak,
Nie zamierzam świętować mojej wolności
Więc po prostu poślij mnie z nurtem rzeki.
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

I każdego dnia jest ktoś, kto mnie upokarza,
mam oczy szaleńca, nie mogę się rozglądnąć.
Jak to jest, żyć życiem, w którym nic nie jest prawdą?
Więc poślij mnie z nurtem rzeki.


*Najprawdopodobniej odniesienie do piosenki zespołu The Beatles pod tytułem "Lucy in the Sky with Diamonds"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Serge Pizzorno

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Kasabian

Płyty:

Velociraptor!

Ciekawostki:

"La Fée Verte" pojawiła się w soundtracku do filmu Londyński bulwar, jednakże wersja użyta w filmie różni się od wersji albumowej.

Komentarze (14):

zagapik 16.12.2013, 16:11
(0)
run the show nie znaczy grać przedstawienie, tylko być za coś odpowiedzialnym

SheLovesBlood 17.02.2013, 14:32
(+1)
Niesamowita *.*

Kasabian7 22.09.2012, 21:50
(+2)
Naprawdę genialna piosenka , uwielbiam ich ,a Sergio to rzeczywiście geniusz , pisze takie teksty potem komponuję taką muzykę ,śpiewa i jednocześnie gra na gitarze . Na świecie nie ma takiego drugiego muzyka jak on :)

Candela00 1.05.2012, 12:12
(+4)
Jedna z moich ulubionych piosenek Kasabian, tekst jest mistrzowski :D
"I met Dalí in the street, he knocked me off my feet."
"How does it feel to live your life where nothing is real?"

Movement 7.04.2012, 13:11
(0)
Zapraszam do odwiedzenia oraz zarejestrowania się na polskiej stronie o Kasabian - www.movement.ubf.pl :)

Nnatalia94 30.03.2012, 21:21
(0)
Powstało nowe forum o zespole, na którym możemy dzielić się informacjami, poznawać innych fanów i nie tylko. Zapraszam www.kasabianmusic.fora.pl

Lithiam 30.01.2012, 19:57
(+2)
I met Dali in the street, he knocked me off my feet... Mój ulubiony wers poświęcony cudownemu Noelowi Fielding. Vlad the fuc***g Impaler!!!!

xxxRiotVan 15.01.2012, 14:58
(+4)
Sergio jest geniuszem :)

jagusia14 9.01.2012, 20:32
(+1)
so just send me down the river...

xxxRiotVan 22.12.2011, 15:28
(+4)
Piękna T-T ♥ ♥

jackie20 21.09.2011, 11:01
(0)
a tekst był zły bo był to tekst wcześniejszej wersji, czyli tej: http://www.youtube.com/watch?v=BCryieW-MFs

jackie20 21.09.2011, 10:58
(+1)
tłumaczenie jest złe dlatego że wcześniej był zły tekst

Simile 20.09.2011, 23:18
(+1)
Tak to jest jak moderacja nie czyta tego, co akceptuje : )

farek14 20.09.2011, 22:03
(+2)
co to za tłumaczenie?!

tekstowo.pl
2 535 892 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 985 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności