Teksty piosenek > E > Exteria > Wir Fantazji (feat. Tomaszeg, Lola)
2 576 366 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 789 oczekujących

Exteria - Wir Fantazji (feat. Tomaszeg, Lola)

Wir Fantazji (feat. Tomaszeg, Lola)

Wir Fantazji (feat. Tomaszeg, Lola)

Tekst dodał(a): ElectroTiel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piksel169 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ElectroTiel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tak, to będzie dobry start
Bo wiem, że każdy dzień jest tego wart
I tak, kocham, i wierzę w to
Że nie ma na nas mocnych — nam niestraszne zło

Gdy mam w sobie ten zew i czar
To talentu siła, to od boga dar
Gdy przypływa do mnie, zmienia toru bieg
Chociaż wkraczamy tu w dwudziesty wiek

Ciągle czekam na ten znak
By popłynąć w siną dal
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
To mi w duszy gra...
(po prostu...)

Wir fantazji stąd znowu wciąga mnie
Czuję, że żyję, serce gdzieś się rwie
Do przodu, tam, gdzie nadzieja jest
Everything's all right and it's all the past!

Ja i tak nie poddam się
Mam jeszcze wiele chwil, by rozpoznać je
To szczęście, po które biegnę i nie zwlekam
Bo po co, bo po co na nie tutaj czekać?

Tak, to właśnie jest ta jedna z chwil
Dla których po prostu tutaj warto żyć
I, mimo że tak ciężko jest
To nie martw się — życie garściami bierz!

Ciągle czekam na ten znak
By popłynąć w siną dal
Sięgam gdzie nie sięga wzrok
To mi w duszy gra...
(po prostu...)

Wir fantazji stąd znowu wciąga mnie
Czuję, że żyję, serce gdzieś się rwie
Do przodu, tam, gdzie nadzieja jest
Everything's all right and it's all the past! [x2]

Jestem tu, no i marzę wciąż
Że odnajdę spokój — to mój przecież los
Chociaż świat przytłacza, barki silne mam
Pójdę tam, pójdę tam, gdzie nie jestem sam!

Wir fantazji stąd znowu wciąga mnie
Czuję, że żyję, serce gdzieś się rwie
Do przodu, tam, gdzie nadzieja jest
Everything's all right and it's all the past! [x2]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Yes, it will be a good beginning
Because I know that every day is worth it
And yes, I'm loving, and I believe it,
That we are not strong for us — we're not afraid of evil

When I have in me this call and charm
It's strength of talent, it's a gift from god
When it comes to me, it changes the track
Although we are entering here in the 20th century

I'm still waiting for that sign
To sail into the wide blue yonder
I can reach, where the eyes can't reach
It plays in my soul....
(simply...)

The whirl of fantasy is drawing me from here again
I feel alive, my heart is rushing somewhere
Forward there, where hope is
Everything's all right and it's all the past!

I still won't give up
I still have many moments to recognize it
It's happiness I'm running for, and I do it without delay
Because why, because why wait for it here?

Yes, this is the one of these moments
For which simply it's worth living here
And, even though it's so hard
Don't worry - take life by the handful!

I'm still waiting for that sign
To sail into the wide blue yonder
I can reach, where the eyes can't reach
It plays in my soul....
(simply...)

The whirl of fantasy is drawing me from here again
I feel alive, my heart is rushing somewhere
Forward there, where hope is
Everything's all right and it's all the past! [x2]

I'm here, and I'm still dreaming
That I'll find peace — this is my fate anyway
Though the world overwhelms, my shoulders are strong
I'll go there, I'll go there, where I'm not alone

The whirl of fantasy is drawing me from here again
I feel alive, my heart is rushing somewhere
Forward there, where hope is
Everything's all right and it's all the past! [x2]

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2024

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Exteria

Ciekawostki:

Piosenka z gatunku disco polo/europop/eurodance, stylizowana na lata 90. XX wieku, stworzona w 2024 roku na potrzeby gry komputerowej OHV.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 576 366 tekstów, 31 808 poszukiwanych i 789 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności