Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Cerekwicka
Kasia Cerekwicka - Ballada o Miłości
Ballada o Miłości
Tekst dodał(a): KasiaCereFC
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leonidas35
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xerxesgamma
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To nie tak miało być
los chyba zadrwił z nas
czy po to dusze złączył,
by za chwilę znów
rozerwać nić łączącą je
W milczeniu naszych ust
zwątpienie utkał czas
przepaści między nami
już nie zniszczy nic,
bo zabrakło słów w obliczu łez
Kiedy nas już nie będzie
pamiętać chcę czas,
kiedy w siebie zapatrzeni
zakochani, ty i ja
Zanim w proch obrócił się nasz świat
w moim sercu na zawsze
zostanie twój ślad
Zranieni mocno zbyt
by podnieść się i trwać
miłości, która skrzydeł
już nie dodaje nam
bo zbyt silna jest,
by zatrzymać ją
Kiedy nas już nie będzie
pamiętać chcę czas,
kiedy w siebie zapatrzeni
zakochani, ty i ja
Zanim w proch obrócił się nasz świat
w moim sercu na zawsze
zostanie twój ślad (x2)
Chociaż tli się płomień
jednak sił brak,
by rozpalić znów uczucia w nas
chyba już za późno,
by ratować coś
więc zanim każde z nas
pójdzie drogą swą
Kiedy nas już nie będzie
zapomnieć chcę czas,
gdy od siebie oddaleni
całkiem obcy, ty i ja
Kiedy nas już nie będzie
pamiętać chcę czas,
kiedy w siebie zapatrzeni
zakochani, ty i ja
Zanim w proch obrócił się nasz świat
w moim sercu na zawsze
zostanie twój ślad
los chyba zadrwił z nas
czy po to dusze złączył,
by za chwilę znów
rozerwać nić łączącą je
W milczeniu naszych ust
zwątpienie utkał czas
przepaści między nami
już nie zniszczy nic,
bo zabrakło słów w obliczu łez
Kiedy nas już nie będzie
pamiętać chcę czas,
kiedy w siebie zapatrzeni
zakochani, ty i ja
Zanim w proch obrócił się nasz świat
w moim sercu na zawsze
zostanie twój ślad
Zranieni mocno zbyt
by podnieść się i trwać
miłości, która skrzydeł
już nie dodaje nam
bo zbyt silna jest,
by zatrzymać ją
Kiedy nas już nie będzie
pamiętać chcę czas,
kiedy w siebie zapatrzeni
zakochani, ty i ja
Zanim w proch obrócił się nasz świat
w moim sercu na zawsze
zostanie twój ślad (x2)
Chociaż tli się płomień
jednak sił brak,
by rozpalić znów uczucia w nas
chyba już za późno,
by ratować coś
więc zanim każde z nas
pójdzie drogą swą
Kiedy nas już nie będzie
zapomnieć chcę czas,
gdy od siebie oddaleni
całkiem obcy, ty i ja
Kiedy nas już nie będzie
pamiętać chcę czas,
kiedy w siebie zapatrzeni
zakochani, ty i ja
Zanim w proch obrócił się nasz świat
w moim sercu na zawsze
zostanie twój ślad
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt not this way was supposed to be
the fate probably sneered at us
whether up to it he bound souls,
in order to in a minute then again
to tear thread linking them
In silence of our mouth
a time wove doubt
gaps between us
he will already wipe nothing out,
because words were missing in the face of tears
When there will already be no us
I want to remember the time,
when with one's eyes fixed on oneself
lovers, you and I
Before turned our world to dust
in my heart forever
your track will stay
Hurt firmly market
so that get up and last
loves, which of wings
no longer he is adding for us
because is too strong,
in order to stop her
When there will already be no us
I want to remember the time,
when with one's eyes fixed on oneself
lovers, you and I
Before turned our world to dust
in my heart forever
your track will stay. X2
At least a flame is smouldering
however forces are missing,
in order to kindle emotions then again in us
probably already too late,
in order to save something
so before every of us
he/she will go with one's road
When there will already be no us
I want to forget the time,
when distant from oneself
quite strange, you and I.
When there will already be no us
I want to remember the time,
when with one's eyes fixed on oneself
lovers, you and I
Before turned our world to dust
in my heart forever
your track will stay.
the fate probably sneered at us
whether up to it he bound souls,
in order to in a minute then again
to tear thread linking them
In silence of our mouth
a time wove doubt
gaps between us
he will already wipe nothing out,
because words were missing in the face of tears
When there will already be no us
I want to remember the time,
when with one's eyes fixed on oneself
lovers, you and I
Before turned our world to dust
in my heart forever
your track will stay
Hurt firmly market
so that get up and last
loves, which of wings
no longer he is adding for us
because is too strong,
in order to stop her
When there will already be no us
I want to remember the time,
when with one's eyes fixed on oneself
lovers, you and I
Before turned our world to dust
in my heart forever
your track will stay. X2
At least a flame is smouldering
however forces are missing,
in order to kindle emotions then again in us
probably already too late,
in order to save something
so before every of us
he/she will go with one's road
When there will already be no us
I want to forget the time,
when distant from oneself
quite strange, you and I.
When there will already be no us
I want to remember the time,
when with one's eyes fixed on oneself
lovers, you and I
Before turned our world to dust
in my heart forever
your track will stay.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kasia Cerekwicka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Piotr Siejka |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Cerekwicka |
| Płyty: |
Fe-Male (2010) |
Komentarze (2):