Teksty piosenek > K > Kasia Cerekwicka > Przyjaciółka
2 554 464 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

Kasia Cerekwicka - Przyjaciółka

Przyjaciółka

Przyjaciółka

Tekst dodał(a): agama18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): leonidas35 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): weronikaxd13 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Twój chytry plan już znam
I na wylot wreszcie przejrzałam Cię.
Niestety on jest mój
i bez walki nie poddam się.
Gdybyś wiedziała jak,
wiele pracy musiałam włożyć w to,
by był kim teraz jest – idealnym mężczyzną

Zejdź mi z oczu bo nie odpowiadam
za swe czyny jeśli dowiem się,
że chcesz stanąć mi na drodze.
Czego nie powinien Twój wróg wiedzieć,
przyjaciółce swojej nie mów bo wykorzysta przeciw Tobie…

Jedną zasadę mam –
lepiej jest gdy z wrogiem przyjaźnisz się
To był podwójny cios,
gdy odkryłam co zrobić chcesz.
Weszłaś na teren mój,
dobrą radę na przyszłość Tobie dam:
nie buduj szczęścia na cudzym nieszczęściu

Zejdź mi z oczu bo nie odpowiadam
za swe czyny jeśli dowiem się,
że chcesz stanąć mi na drodze.
Czego nie powinien Twój wróg wiedzieć,
przyjaciółce swojej nie mów bo wykorzysta
przeciw Tobie…

Teraz na pożegnanie powiem Ci jeszcze coś:
to ja byłam przy nim, gdy wylali go z pracy.
nie myśl sobie, że chcę zrobić tobie na złość –
to ja byłam przy nim gdy umierał na katar.
on dla Ciebie nigdy nie porzuciłby mnie,
To ja kupiłam dom i ten piękny samochód.
On należy do mnie i chyba już wiesz,
że nie będziesz spać w mojej jedwabnej pościeli

Zejdź mi z oczu bo nie odpowiadam
za swe czyny jeśli dowiem się,
że chcesz stanąć mi na drodze.
Czego nie powinien Twój wróg wiedzieć,
przyjaciółce swojej nie mów bo wykorzysta przeciw Tobie… x2

Zejdź mi z oczu!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I already know your sly plan
And I finally saw you right through.
Unfortunately he is mine
and without the fight I won't give up.
If you knew as,
I had to put a lot of work into it,
he would be whom now is - with perfect man.

Get out of my sight because I am not answering
for one's acts if I will learn,
you want to stop for me on the road.
Of what your enemy should not know,
don't tell to your friend or else will use … against you

I have one rule -
better he is when you are friends with an enemy
It was a double whammy,
when I discovered what to do you want.
You went my area up,
I will give you good advice for the future:
don't build happiness up on the another person's misfortune.

Get out of my sight because I am not answering
for one's acts if I will learn,
you want to stop for me on the road.
Of what your enemy should not know,
don't tell to your friend or else will use
against you …

Now for the parting I will still tell you something:
it is I was by him, when sacked him.
don't think for yourself that I want to do for you out of spite -
it is I was at it when died of the runny nose.
he for you would never leave me,
It is I bought the house and this beautiful car.
He belongs to me and you probably already know,
you won't be sleeping in my silk bed

Get out of my sight because I am not answering
for one's acts if I will learn,
you want to stop for me on the road.
Of what your enemy should not know,
don't tell to your friend or else will use … against you x2

Get out of my sight!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kasia Cerekwicka

Edytuj metrykę
Muzyka:

Piotr Siejka

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Kasia Cerekwicka

Płyty:

Przyjaciółka (Singel, 2007), Pokój 203 (CD 2007)

Komentarze (3):

misiek2195 2.01.2010, 15:20
(0)
cudna.. <3

Brian@ 29.04.2009, 16:08
(0)
Ja tak właśnie mam! T_T

KamciaT5 24.03.2009, 15:44
(0)
Super!!

tekstowo.pl
2 554 464 tekstów, 31 797 poszukiwanych i 526 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności