Teksty piosenek > K > Kasia Kowalska > Prowadź mnie
2 529 241 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 235 oczekujących

Kasia Kowalska - Prowadź mnie

Prowadź mnie

Prowadź mnie

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): M4DNESS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): photosby Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ta noc kończy się
Nie pozwólmy odejść jej
Głodni wrażeń obiecanych
W jeden wieczór, jeden taniec
By smak poczuć dziś
Chłonę każdą z dusznych chwil
W bezlitosny, bo ostatni
Jeden wieczór oddaj proszę
Jeden taniec

Prowadź mnie
Niech cały świat mi raz zazdrości
Żadnych łez
Dopóki świt nas nie rozłączy
Prowadź mnie
Tak trudno oprzeć się rozkoszy miłości

W tę noc tańczyć chcę
To dla ciebie stroję się
Chcę ubrana w swe słabości
Czerwień warg mych z twymi złączyć
Czuć tak bliskość by
Spijać z ust twych słowa
I głód nasycić przed rozstaniem
W jeden wieczór - ten ostatni
Daj mi taniec

Prowadź mnie
Niech cały świat mi raz zazdrości
Żadnych łez
Dopóki świt nas nie rozłączy
Prowadź mnie
Tak trudno oprzeć się rozkoszy miłości

Nikt ze mną tak nie tańczył
Nikt na mnie tak nie patrzył

Prowadź mnie
Niech cały świat mi raz zazdrości
Żadnych łez
Dopóki świt nas nie rozłączy
Prowadź mnie
Tak trudno oprzeć się rozkoszy miłości

Ta noc kończy się

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
This night is ending
Let's not let it go
We’re hungry for promised sensations
In one evening, one dance
To feel this taste tonight
I’m absorbing every airless moment
In this ruthless, last one
Evening, give me please
Just one dance

Lead me
Let the whole world be jealous of me just once
No tears
Until the dawn do us apart
Lead me
It’s so hard to resist the pleasure of love

I want to dance tonight
It's for you I’m dressing myself up
I want to, dressed in my weaknesses,
Join the red of my lips with yours
Feel the closeness so I can
Drink words from your lips
And satisfy my hunger before leaving
In the evening - in the last one
Give me a dance

Lead me
Let the whole world be jealous of me just once
No tears
Until the dawn do us apart
Lead me
It’s so hard to resist the pleasure of love

Nobody has ever danced with me like that
Nobody has ever looked at me like that

Lead me
Let the whole world be jealous of me just once
No tears
Until the dawn do us apart
Lead me
It’s so hard to resist the pleasure of love

This night is ending

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Katarzyna Kowalska

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Zdzisław Zioło

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Kasia Kowalska (2004)

Covery:

Dominika Pruchnicka i Agnieszka Seweryn (2017), Joanna Lazer (2018)

Płyty:

Prowadź mnie (Single, 2004), Samotna w wielkim mieście (CD, 2004); RMF FM Najlepsza Muzyka Po Polsku 2 (4 x CD, składanka, 2008); Kasia Kowalska - MTV Unplugged (CD, 2019)

Ścieżka dźwiękowa:

Tylko mnie kochaj, Karaoke for fun: Extra Hity 2, SingStar R&B, Karaoke Radio Wawa

Komentarze (13):

Gratitude2011 21.05.2014, 12:52
(+3)
Gorąca, letnia noc 2005...Wracałem z kolegą biznesmenem, po zakończeniu rozmów handlowych, wspaniałą niemiecką autostradą z Hamburga do granicy polskiej w Kołbaskowie..; w duszy zamęt, rozpacz i tęsknota za niespełnioną od lat bliskością, czułością, miłością..; kolega z uporem odtwarzał z samochodowego CD-Player'a: Prowadź mnie - Kasi Kowalskiej, ponieważ szybko się zorientował, że słuchałem tego megahitu z niekłamanym, milczącym zachwytem..! To były upajające, niezapomniane chwile..; kojący balsam dla skołatanego serca..!
Jak trudno oprzeć się...rozkoszy Miłości 2014

Hayami 27.07.2012, 10:18
(+2)
"Nikt ze mną tak nie tańczył, nikt na mnie tak nie patrzył"...:))

Gratitude2011 7.06.2012, 13:11
(+3)
Genialna, zachwycająca, romantyczna i zmysłowa muza...!!! Jedno z największych Arcydzieł polskiej muzyki pop! Kocham Kasię...Jest olśniewająca i zjawiskowa...!!!
Admiration2012

Szafii 19.10.2011, 17:43
(+4)
Jedna z niewielu polskich, popowych piosenek, którą da się słuchać.

Not_4_U 23.09.2011, 22:14
(+2)
ostatnio dopiero wsłuchałam się w tekst i zrozumiałam sens ;) jak ładnie można napisać o zbliżeniu miłosnym ;)

Gratitude2011 17.08.2011, 22:41
(+2)
Ależ to numer, że łeb urywa! Prawdziwa perła polskiej muzyki pop! Cudze chwalicie, swego nie znacie!/to przytyk do mnie samego/. Tak trudno oprzeć się rozkoszy miłości......Bravo Kasia! You're amazing, ,incredible and miraculous!
Gratitude2011

Zaczarowana582 9.01.2011, 16:10
(+2)
Ta piosenka jest świetna:*

mirage 18.12.2010, 08:11
(+2)
dokladnie Cala Kasia Jest* ...




*patrz ponizej

Kochana<33:* 17.07.2010, 21:45
(+1)
Fajna. :) < 3

michalinowa 15.07.2010, 11:26
(+3)
Poprawia mi humor :D

werona1221 2.04.2010, 19:24
(+2)
cudowna :**

domcia15 25.11.2009, 20:14
(+2)
Piękna ;)

zizuu. 4.10.2009, 18:42
(+2)
kocham;*!

tekstowo.pl
2 529 241 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 235 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności