Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kasia Wilk
Kasia Wilk - Do Kiedy Jestem
Do Kiedy Jestem
Tekst dodał(a): mariposa.jb
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magda990326
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olusia12100
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Widuję Cię tylko gdy miasto zapada w sen,
Słyszę Cię tylko - to od ścian odbity dźwięk,
Ciągle dzwonie do Ciebie choć po drugiej stronie jesteś,
Chcę powiedzieć gdzie jestem i jaką mam sukienkę.
Nie widze kiedy Cie boli i gryzie,
Kiedy Cię zaskakuje życie,
Kiedy Cie bawią chwile i słowa,
ref.
Do kiedy jestem,
nie powie, nie powie mi nic,
Do kiedy będę,
nie wie nikt,
Gdy życie plany zburzy,
to bardzo chciałabym,
byś do końca był Ty,
byś do jego końca był Ty.
Poluje na chwile by tylko z Toba byc,
Przerywa mi tylko dźwięk budzika przy łóżku mym,
Pewnie gdzieś mamy czas i miejsce,
W ktorych razem, jestesmy, czytamy gazete i pijemy kawe.
Nie dajesz kwiatów, bukietow, slodyczy
I nie zawsze moge liczyc,
Że na umowione spotkanie dojedziesz Kochanie.
ref.
Do kiedy jestem,
nie powie, nie powie mi nic,
Do kiedy będę,
nie wie nikt,
I wszystko mowi mi,
Gdy życie plany zburzy,
to bardzo chciałabym,
byś do końca był Ty,
byś do jego końca był Ty
Pewna jestem, że Ty jesteś obok, jesteś,
czujesz, czujesz mnie,
Ja wiem, że czujesz zawsze obok mnie.
ref.
Do kiedy jestem,
nie powie, nie powie mi nic,
Do kiedy będę,
nie wie nikt,
I wszystko mi,
i wszystko mowi mi,
Gdy życie plany zburzy,
ale bardzo chciałabym, (tak bardzo)
byś do końca był Ty,
byś do jego końca był Ty,
Słyszę Cię tylko - to od ścian odbity dźwięk,
Ciągle dzwonie do Ciebie choć po drugiej stronie jesteś,
Chcę powiedzieć gdzie jestem i jaką mam sukienkę.
Nie widze kiedy Cie boli i gryzie,
Kiedy Cię zaskakuje życie,
Kiedy Cie bawią chwile i słowa,
ref.
Do kiedy jestem,
nie powie, nie powie mi nic,
Do kiedy będę,
nie wie nikt,
Gdy życie plany zburzy,
to bardzo chciałabym,
byś do końca był Ty,
byś do jego końca był Ty.
Poluje na chwile by tylko z Toba byc,
Przerywa mi tylko dźwięk budzika przy łóżku mym,
Pewnie gdzieś mamy czas i miejsce,
W ktorych razem, jestesmy, czytamy gazete i pijemy kawe.
Nie dajesz kwiatów, bukietow, slodyczy
I nie zawsze moge liczyc,
Że na umowione spotkanie dojedziesz Kochanie.
ref.
Do kiedy jestem,
nie powie, nie powie mi nic,
Do kiedy będę,
nie wie nikt,
I wszystko mowi mi,
Gdy życie plany zburzy,
to bardzo chciałabym,
byś do końca był Ty,
byś do jego końca był Ty
Pewna jestem, że Ty jesteś obok, jesteś,
czujesz, czujesz mnie,
Ja wiem, że czujesz zawsze obok mnie.
ref.
Do kiedy jestem,
nie powie, nie powie mi nic,
Do kiedy będę,
nie wie nikt,
I wszystko mi,
i wszystko mowi mi,
Gdy życie plany zburzy,
ale bardzo chciałabym, (tak bardzo)
byś do końca był Ty,
byś do jego końca był Ty,
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Verse 1]:
I see you only when the city falls asleep,
I hear you only - it's the reflected sound from the walls.
I'm still calling to you while you're on the other side,
I want to say where I am and what I dress.
I do not see when it hurts you and brings you down,
When your life surprises you,
When you have fun from the moments and words.
[Chorus]:
Untill I am,
Nothing can tell, can tell me,
Untill I will be
Nobody knows,
When plans goes to destroy by life,
I would like much,
You would be to the end,
You would be to its end.
[Verse 2]:
I hunt for a moment to just be with you,
The sound of clock next to my bed destroys it,
Probably somewhere we have our time and place,
That time when we are together, we are, we read a newspaper and drink coffee.
You do not give flowers, bouquets, sweets
And I can not always count,
That you will get here on our meeting, honey.
[Chorus]
Untill I am,
Nothing can tell, can tell me,
Untill I will be
Nobody knows,
When plans goes to destroy by life,
I would like much,
You would be to the end,
You would be to its end.
I am sure that you're next to me, you are,
You feel, feel me,
I know that you always feel it next to me.
[Chorus]
Untill I am,
Nothing can tell, can tell me,
Untill I will be
Nobody knows,
When plans goes to destroy by life,
I would like much, (so much)
You would be to the end,
You would be to its end.
I see you only when the city falls asleep,
I hear you only - it's the reflected sound from the walls.
I'm still calling to you while you're on the other side,
I want to say where I am and what I dress.
I do not see when it hurts you and brings you down,
When your life surprises you,
When you have fun from the moments and words.
[Chorus]:
Untill I am,
Nothing can tell, can tell me,
Untill I will be
Nobody knows,
When plans goes to destroy by life,
I would like much,
You would be to the end,
You would be to its end.
[Verse 2]:
I hunt for a moment to just be with you,
The sound of clock next to my bed destroys it,
Probably somewhere we have our time and place,
That time when we are together, we are, we read a newspaper and drink coffee.
You do not give flowers, bouquets, sweets
And I can not always count,
That you will get here on our meeting, honey.
[Chorus]
Untill I am,
Nothing can tell, can tell me,
Untill I will be
Nobody knows,
When plans goes to destroy by life,
I would like much,
You would be to the end,
You would be to its end.
I am sure that you're next to me, you are,
You feel, feel me,
I know that you always feel it next to me.
[Chorus]
Untill I am,
Nothing can tell, can tell me,
Untill I will be
Nobody knows,
When plans goes to destroy by life,
I would like much, (so much)
You would be to the end,
You would be to its end.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katarzyna Wilk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Katarzyna Wilk, Łukasz Makowiak |
| Wykonanie oryginalne: |
Kasia Wilk |
| Covery: |
Katarzyna Dereń, Klaudia Borczyk, Marcelina Mróz (2016) |
| Płyty: |
Unisono (CD, 2008). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (26):
Pokaż powiązany komentarz ↓
http://www.youtube.com/watch?v=A1nUAvR0m18&feature=BFa&list=FLiYUaw96jRhmbgbHOtwHTUw
Między innymi np. to: I know that you feel is always beside me - to jest chyba trochę niegramatyczne?
a taak to suuuuuuuper piosenka < 33
Przerywa mi tylko dźwięk budzika przy łóżku mym,
Pewnie gdzieś mamy czas i miejsce,
W których razem, jesteśmy, czytamy gazetę i pijemy kawę.
Nie dajesz kwiatów, bukietów, słodyczy
I nie zawsze mogę liczyć,
Że na umówione spotkanie.......... dojedziesz Kochanie.:(
byś do końca był Ty, byś do jego końca był Ty. " - coś pięknego ! : )