Teksty piosenek > K > Kastelruther Spatzen > Auf der Straße der Rosen
2 530 112 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 639 oczekujących

Kastelruther Spatzen - Auf der Straße der Rosen

Auf der Straße der Rosen

Auf der Straße der Rosen

Tekst dodał(a): Klima5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Weit uerber das Tal klangen Glocken.
Bis zur Kirche war'n Rosen gestreut.
Das Maedchen, das er so sehr liebte,
stand vor ihm im schneeweiaen Kleid.
Da kam ein Alarm aus den Bergen -
zwei Menschen sind dort in Gefahr.
Er sagte: "Ich komm doch bald wieder."
Und er streichelte zaertlich ihr Haar.

Und auf der Straae der Rosen,
da wollte er mit ihr geh'n.
Doch der Himmel hat anders entschieden;
und sie sollten sich nie wieder seh'n.
Und auf der Straae der Rosen
sprach sie ein Gebet fuer ihn.
Jedes Herz kann nur einmal so lieben.
Denn eine Rose wird einsam verblah'n.

Dann stand in der Zeitung geschrieben:
"Ein Mann von der Bergwacht ist tot."
Er hat die zwei Menschen gerettet.
Die war'n in den Felsen in Not.
Sie sah in die Augen der Fremden,
die sagten, er waere ein Held.
Doch was sind schon troestende Worte?
Er war das Liebste fuer sie auf der Welt.

Und auf der Straae der Rosen,
da wollte er mit ihr geh'n.
Doch der Himmel hat anders entschieden;
und sie sollten sich nie wieder seh'n.
Und auf der Straae der Rosen
sprach sie ein Gebet fuer ihn.
Jedes Herz kann nur einmal so lieben.
Denn eine Rose wird einsam verblah'n.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Daleko ponad doliną rozbrzmiewa dźwięk dzwonów
A droga do kościoła usłana była różami
Dziewczyna,którą on tak bardzo kochał
stała przed nim w śnieżnobiałej sukni
Nagle posłyszano z gór dźwięk alarmu
Dwoje ludzi jest tam w niebezpieczeństwie
Powiedział do niej:wrócę niedługo
I pogłaskał ją po włosach

I po drodze usłanej różami
chciał razem z nią pójść
Jednak niebo zdecydowało inaczej
I oni mieli się nigdy więcej nie zobaczyć
I na drodze usłanej różami
ona modliła się za niego
Każde serce tylko raz może tak kochać
Bo róża w samotności powoli więdnie

W gazecie napisano,że ratownik w górach zginął
On uratował dwoje ludzi,
którzy uwięzieni byli w skałach
Ona popatrzała w oczy tym obcym
a oni powiedzieli jej,że on jest bohaterem
Ale cóż znaczą takie pocieszające słowa?
On był dla niej najukochańszą istotą na świecie

I po drodze usłanej różami
chciał razem z nią pójść
Jednak niebo zdecydowało inaczej
I oni mieli się nigdy więcej nie zobaczyć
I na drodze usłanej różami
ona modliła się za niego
Każde serce tylko raz może tak kochać
Bo róża w samotności powoli zwiędnie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 112 tekstów, 31 706 poszukiwanych i 639 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności