Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katalizator
Popularne teksty
18. Halsey - Lucky
Katalizator - Tak jak ptaki
Tak jak ptaki
Tekst dodał(a): klaudia1254
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slamurie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slamurie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Straszny ból, głośny krzyk
Znowu życie utracono
Zginął tak jak wielu z nich
Za swą wolność utraconą
Miał na piersi szary krzyż
I zaledwie 10 lat
Chciał być wolny tak jak my
I tak samo kochał świat
Ref: Dziś szybuje pośród chmur
Tak jak ptaki na wolności
Poszukuje w świecie tym
Ciepła, dobra i miłości. x2
Nie minęło parę lat
Nad grobami matki płaczą
Po policzkach łzy im płyną
Już ich więcej nie zobaczą
Nie zobaczą swoich dzieci
Lecz pamiętać o nich będą
O swych młodych bohaterach
Owianych smutną legendą
Ref: Dziś szybuje pośród chmur…x2
Tam na wzgórzu leży on
Nad nim krzyż brzozowy stoi
Jego dusza uleciała
Ziemia ciału rany goi
Bo poświęcił młode życie
W walce o lepsze jutro
Czasem możesz go dostrzec
Głęboko patrząc w lustro
Ref: Dziś szybuje pośród chmur…x2
Znowu życie utracono
Zginął tak jak wielu z nich
Za swą wolność utraconą
Miał na piersi szary krzyż
I zaledwie 10 lat
Chciał być wolny tak jak my
I tak samo kochał świat
Ref: Dziś szybuje pośród chmur
Tak jak ptaki na wolności
Poszukuje w świecie tym
Ciepła, dobra i miłości. x2
Nie minęło parę lat
Nad grobami matki płaczą
Po policzkach łzy im płyną
Już ich więcej nie zobaczą
Nie zobaczą swoich dzieci
Lecz pamiętać o nich będą
O swych młodych bohaterach
Owianych smutną legendą
Ref: Dziś szybuje pośród chmur…x2
Tam na wzgórzu leży on
Nad nim krzyż brzozowy stoi
Jego dusza uleciała
Ziemia ciału rany goi
Bo poświęcił młode życie
W walce o lepsze jutro
Czasem możesz go dostrzec
Głęboko patrząc w lustro
Ref: Dziś szybuje pośród chmur…x2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTerrible pain and crying
Again, life is lost
He died like so many of them
For his freedom lost
He had a gray cross on his chest
And just 10 years
He was a scout, just like you
I just loved the world
Today soars among the clouds
Just like the birds in the wild
Looking at the world
Warmth, goodness and love
It did not take a couple of years
The graves of his mother cry
The cheeks tears flow
Even more of them will not see
I do not see their children
But they will remember
About his young heroes
Sad shrouded in legend
Today soars ...
There it lies on a hill
Above it is a birch cross
His soul flew away
The earth heals all wounds
For dedicated young life
Fighting in the ranks of gray
Many of these are scouts
At the gates of heaven soaring
Today soars ...
Again, life is lost
He died like so many of them
For his freedom lost
He had a gray cross on his chest
And just 10 years
He was a scout, just like you
I just loved the world
Today soars among the clouds
Just like the birds in the wild
Looking at the world
Warmth, goodness and love
It did not take a couple of years
The graves of his mother cry
The cheeks tears flow
Even more of them will not see
I do not see their children
But they will remember
About his young heroes
Sad shrouded in legend
Today soars ...
There it lies on a hill
Above it is a birch cross
His soul flew away
The earth heals all wounds
For dedicated young life
Fighting in the ranks of gray
Many of these are scouts
At the gates of heaven soaring
Today soars ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Piotr Łupina Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Łupina |
| Ciekawostki: |
Jest to cover harcerskiej piosnki "Tak jak ptaki" |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
4 zwrotka oryginalna:
Tam na wzgórzu leży on
Nad nim krzyż brzozowy stoi
jego dusza uleciała
Ziemia ciału rany goi
Bo poświęcił młode życie
walcząc w szarych szeregach
wielu takich jest harcerzy
szybujacych u wrót nieba
link do prawie oryginalnego wykonania http://www.youtube.com/watch?v=DIhzGsqOsnY&NR=1&feature=endscreen