Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Katarina Savić - Svet bez granica
Svet bez granica
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lonely2022
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On tako lep je
Da se ka njemu
Suncokreti od sunca okreću
Slavuji bruje
Kada on tu je
Više raduju mu se nego proleću
O, zašto ne bih?
Majčice ja
O, zašto ne bih
U njega se zaljubila?
I zašto kažeš
Da sve je to iluzija?
Kad ja sam svojim očima sama videla
Ja volim mamu
Volim i tatu
I ponajviše od svih svog malog batu
Al' srce bije
Što da se krije?
Kad' ga vidim moj je svet od čarolije
O, zašto ne bih?
Majčice ja
O, zašto ne bih
U njega se zaljubila?
I zašto kažeš
Da mala sam devojčica?
Kada ljubavi je svet bez granica
I zašto ne bih?
Majčice ja
I zašto ne bih
U njega se zaljubila?
I zašto kažeš
Da sve je to iluzija?
Kad ja sam svojim očima sama videla
Da u ljubavi je svet
Bez granica
Da se ka njemu
Suncokreti od sunca okreću
Slavuji bruje
Kada on tu je
Više raduju mu se nego proleću
O, zašto ne bih?
Majčice ja
O, zašto ne bih
U njega se zaljubila?
I zašto kažeš
Da sve je to iluzija?
Kad ja sam svojim očima sama videla
Ja volim mamu
Volim i tatu
I ponajviše od svih svog malog batu
Al' srce bije
Što da se krije?
Kad' ga vidim moj je svet od čarolije
O, zašto ne bih?
Majčice ja
O, zašto ne bih
U njega se zaljubila?
I zašto kažeš
Da mala sam devojčica?
Kada ljubavi je svet bez granica
I zašto ne bih?
Majčice ja
I zašto ne bih
U njega se zaljubila?
I zašto kažeš
Da sve je to iluzija?
Kad ja sam svojim očima sama videla
Da u ljubavi je svet
Bez granica
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn jest taki piękny
Iść do niego
Słoneczniki odwracają się od słońca
Szum słowików
Kiedy on tam jest
Czekają na niego bardziej niż na wiosnę
Och, dlaczego nie powinienem?
Matko mnie
Och, dlaczego nie miałbym
Czy ona się w nim zakochała?
A dlaczego mówisz?
Że to wszystko jest iluzją?
Kiedy zobaczyłem to na własne oczy
kocham moją mamę
też kocham tatę
A przede wszystkim mój mały batu
Ale serce bije
Co ukryć?
Kiedy go widzę, mój świat jest pełen magii
Och, dlaczego nie powinienem?
Matko mnie
Och, dlaczego nie miałbym
Czy ona się w nim zakochała?
A dlaczego mówisz?
Że jestem małą dziewczynką?
Kiedy miłość jest światem bez granic
A dlaczego nie powinienem?
Matko mnie
A dlaczego nie?
Czy ona się w nim zakochała?
A dlaczego mówisz?
Że to wszystko jest iluzją?
Kiedy zobaczyłem to na własne oczy
Tak, miłość jest święta
Bez limitów
Iść do niego
Słoneczniki odwracają się od słońca
Szum słowików
Kiedy on tam jest
Czekają na niego bardziej niż na wiosnę
Och, dlaczego nie powinienem?
Matko mnie
Och, dlaczego nie miałbym
Czy ona się w nim zakochała?
A dlaczego mówisz?
Że to wszystko jest iluzją?
Kiedy zobaczyłem to na własne oczy
kocham moją mamę
też kocham tatę
A przede wszystkim mój mały batu
Ale serce bije
Co ukryć?
Kiedy go widzę, mój świat jest pełen magii
Och, dlaczego nie powinienem?
Matko mnie
Och, dlaczego nie miałbym
Czy ona się w nim zakochała?
A dlaczego mówisz?
Że jestem małą dziewczynką?
Kiedy miłość jest światem bez granic
A dlaczego nie powinienem?
Matko mnie
A dlaczego nie?
Czy ona się w nim zakochała?
A dlaczego mówisz?
Że to wszystko jest iluzją?
Kiedy zobaczyłem to na własne oczy
Tak, miłość jest święta
Bez limitów
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivana Dragićević Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ivana Dragićević |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katarina Savić |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Serbię na Eurowizji Junior 2022 w Erywaniu. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):