Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katatonia
Popularne teksty
16. TXT - Deja Vu
Katatonia - At Last
At Last
Tekst dodał(a): Yoshi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GloomyGrimGloom
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
all my presence died today i breathe to memories
guess i'm closing down torn and tired of my heart's sound
what's worth to me when life's not around
i will sleep tonight to sleep tomorrow if i sleep at last
a promise has been broken the essence of
love in rust one in a million i'm the one turning pale
any colours to express apart from bleak is hard
and where you are my thoughts are in guilt so forget me forget me not
time to catch something since my ticket says the end
all my flowers withered today the room is quiet guess it's
growing cold dead calm without my heart's sound what's worth
to you when i'm not around i will sleep tonight
to sleep tomorrow
if i sleep at last
guess i'm closing down torn and tired of my heart's sound
what's worth to me when life's not around
i will sleep tonight to sleep tomorrow if i sleep at last
a promise has been broken the essence of
love in rust one in a million i'm the one turning pale
any colours to express apart from bleak is hard
and where you are my thoughts are in guilt so forget me forget me not
time to catch something since my ticket says the end
all my flowers withered today the room is quiet guess it's
growing cold dead calm without my heart's sound what's worth
to you when i'm not around i will sleep tonight
to sleep tomorrow
if i sleep at last
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCała moja obecność umarła dzisiaj, oddycham dla wspomnień.
Chyba zbliżam się do końca, rozdarty i zmęczony biciem mojego serca.
Co jest dla mnie warte czegokolwiek, gdy nie ma wokół życia?
Będę spał dziś w nocy, by spać jutro, jeśli w ogóle zasnę.
Obietnica została złamana, esencja
miłości w rdzy jedna na milion, to ja staję się blady.
Trudno o kolory inne, niż te wyrażające smutek.
I tam, gdzie jesteś, moje myśli są pełne winy, więc wybacz mi,
nie wybaczaj mi.
Czas, by coś złapać, odkąd mój bilet stał się nieważny.
Wszystkie moje kwiaty uschły, dziś pokój jest cichy.
Chyba jest coraz zimniej, martwy spokój bez bicia mojego serca.
Co się dla ciebie liczy, gdy mnie nie ma w pobliżu?
Będe spał dziś w nocy, by spać jutro, jeśli w ogóle zasnę.
Chyba zbliżam się do końca, rozdarty i zmęczony biciem mojego serca.
Co jest dla mnie warte czegokolwiek, gdy nie ma wokół życia?
Będę spał dziś w nocy, by spać jutro, jeśli w ogóle zasnę.
Obietnica została złamana, esencja
miłości w rdzy jedna na milion, to ja staję się blady.
Trudno o kolory inne, niż te wyrażające smutek.
I tam, gdzie jesteś, moje myśli są pełne winy, więc wybacz mi,
nie wybaczaj mi.
Czas, by coś złapać, odkąd mój bilet stał się nieważny.
Wszystkie moje kwiaty uschły, dziś pokój jest cichy.
Chyba jest coraz zimniej, martwy spokój bez bicia mojego serca.
Co się dla ciebie liczy, gdy mnie nie ma w pobliżu?
Będe spał dziś w nocy, by spać jutro, jeśli w ogóle zasnę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anders Nyström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jonas Renkse / Anders Nyström / Mikael Åkerfeldt |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katatonia |
| Płyty: |
Sounds of Decay (EP 1997), Brave Yester Days (2004) |
Komentarze (0):