Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katatonia
Popularne teksty
9. Kękę - Pewex
Katatonia - Help Me Disappear
Help Me Disappear
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AcidQueen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverPain
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To completely dissolve,
What method is used
I cannot sleep,
My hands are bruised
There's a hole in the wall,
Torn up anew
One dead eye,
Colour of you
To vanish for life
And promise to stay
Away from the knowing,
Bird in the cage
I'd give so much
For the courage to go
If I ask for your help,
Then you will know
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Looked out the window twice,
Just to be sure
That noone was standing
Outside the door
But it's just as calm
As it was before
They're all gone now,
Not there anymore
Isolated myself
For the sake of freedom
I clenched my fist
For the sake of kindness
I read a book full of strange words
Loneliness is a disease
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
What method is used
I cannot sleep,
My hands are bruised
There's a hole in the wall,
Torn up anew
One dead eye,
Colour of you
To vanish for life
And promise to stay
Away from the knowing,
Bird in the cage
I'd give so much
For the courage to go
If I ask for your help,
Then you will know
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Looked out the window twice,
Just to be sure
That noone was standing
Outside the door
But it's just as calm
As it was before
They're all gone now,
Not there anymore
Isolated myself
For the sake of freedom
I clenched my fist
For the sake of kindness
I read a book full of strange words
Loneliness is a disease
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
So help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Help me disappear
Or to believe in a change
No way out of here
That I can see
Or the nightmares that burn
Into my head at night
Make them disappear
So I can breathe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBy kompletnie się rozpłynąć
Jaka metoda jest użyta
Nie mogę spać
Moje ręce są sine
To dziura w ścianie
Podarty na nowo
Jedno martwe oko
Twojego koloru
By zniknąć z życia
I obiecać zostać
Z dala od wiedzy
Ptak w klatce
Dałem tak dużo
przez odwagę
Jeśli poproszę o pomoc
będziesz wiedziała
Więc pomóż mi zniknąć
Lub uwierzyć w zmianę
Nie ma stąd wyjścia-
to widzę
Albo koszmary, które palą
Moją głowę w nocy
Spraw, żeby zniknęły
Bym mógł oddychać...2x
Wyjrzyj przez okno drugi raz
Po prostu, aby być pewnym
Że nikogo tam nie ma
Za drzwiami
Ale jest tak spokojnie jak było przedtem
Oni wszyscy poszli już
Nie ma nikogo
Izolując siebie
Dla własnej wolności
Zacisnąłem pięści
Dla własnej uprzejmości
Czytam książkę pełną nieznanych mi słów
Samotność to choroba
Więc pomóż mi zniknąć
Lub uwierzyć w zmianę
Nie ma stąd wyjścia-
to widzę
Albo koszmary, które palą
Moją głowę w nocy
Spraw, żeby zniknęły
Bym mógł oddychać...3x
Jaka metoda jest użyta
Nie mogę spać
Moje ręce są sine
To dziura w ścianie
Podarty na nowo
Jedno martwe oko
Twojego koloru
By zniknąć z życia
I obiecać zostać
Z dala od wiedzy
Ptak w klatce
Dałem tak dużo
przez odwagę
Jeśli poproszę o pomoc
będziesz wiedziała
Więc pomóż mi zniknąć
Lub uwierzyć w zmianę
Nie ma stąd wyjścia-
to widzę
Albo koszmary, które palą
Moją głowę w nocy
Spraw, żeby zniknęły
Bym mógł oddychać...2x
Wyjrzyj przez okno drugi raz
Po prostu, aby być pewnym
Że nikogo tam nie ma
Za drzwiami
Ale jest tak spokojnie jak było przedtem
Oni wszyscy poszli już
Nie ma nikogo
Izolując siebie
Dla własnej wolności
Zacisnąłem pięści
Dla własnej uprzejmości
Czytam książkę pełną nieznanych mi słów
Samotność to choroba
Więc pomóż mi zniknąć
Lub uwierzyć w zmianę
Nie ma stąd wyjścia-
to widzę
Albo koszmary, które palą
Moją głowę w nocy
Spraw, żeby zniknęły
Bym mógł oddychać...3x
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonas Renkse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anders Nyström |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katatonia |
| Płyty: |
Tonight's Music (single 2001), Last Fair Deal Gone Down (2004 & 2011 reissue bonus), The Black Sessions (2005), Mnemosynean (2021) |
Komentarze (3):
For the sake of freedom
I clenched my fist
For the sake of kindness
I read a book full of strange words
Loneliness is a disease ....