Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katatonia
Popularne teksty
2. KORDAN - 24h
Katatonia - Sulfur
Sulfur
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): msawicki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MrSmith1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm drawing back time
To feel things once again
As when I had found them
I saw you grow older
Saw myself grow older too
But not as much as you
If I only knew
I had sulfur in my heart
But not enough strenght to give it a spark
I didn't know when to start
When we were bright or when we were dark
I had a wind in my chest
Blew as hard as it ever could
I could have written books for you
If I only knew
I held my head down I know
And you walked around in circles
I'm sure you already knew
If I only knew it too
So much I want to ask you
You have no time to let me do so
There is no light in my pathway
You must tell me where to go
To feel things once again
As when I had found them
I saw you grow older
Saw myself grow older too
But not as much as you
If I only knew
I had sulfur in my heart
But not enough strenght to give it a spark
I didn't know when to start
When we were bright or when we were dark
I had a wind in my chest
Blew as hard as it ever could
I could have written books for you
If I only knew
I held my head down I know
And you walked around in circles
I'm sure you already knew
If I only knew it too
So much I want to ask you
You have no time to let me do so
There is no light in my pathway
You must tell me where to go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCofam się w czasie
By poczuć to wszystko raz jeszcze
jak wtedy, gdy to odkryłem
Widziałem cię, jak stawałaś się starsza
widziałem również siebie, jak się zmieniałem
ale nie tak bardzo, jak ty...
Gdybym tylko wiedział...
Mam siarkę w swoim sercu,
ale nie mam dość siły, by rzucić w nie iskrę
Nie wiedziałem, kiedy zacząć,
kiedy byliśmy świetliści, czy gdy stawaliśmy się ciemni
Mam wiatr w swojej piersi,
wiejący najmocniej, jak kiedykolwiek mógł
Mogłem napisać książki dla ciebie.
Gdybym tylko wiedział...
Trzymałem moją głowę opuszczoną, wiem,
a ty chodziłaś wokół, zakreślając kręgi
Jestem przekonany, że już wtedy wiedziałaś.
Gdybym tylko też to wiedział...
Chcę cię zapytać o tak wiele,
ale nie masz czasu, by mi na to pozwolić.
Na mojej ścieżce nie ma światła.
Musisz powiedzieć mi, dokąd pójść
By poczuć to wszystko raz jeszcze
jak wtedy, gdy to odkryłem
Widziałem cię, jak stawałaś się starsza
widziałem również siebie, jak się zmieniałem
ale nie tak bardzo, jak ty...
Gdybym tylko wiedział...
Mam siarkę w swoim sercu,
ale nie mam dość siły, by rzucić w nie iskrę
Nie wiedziałem, kiedy zacząć,
kiedy byliśmy świetliści, czy gdy stawaliśmy się ciemni
Mam wiatr w swojej piersi,
wiejący najmocniej, jak kiedykolwiek mógł
Mogłem napisać książki dla ciebie.
Gdybym tylko wiedział...
Trzymałem moją głowę opuszczoną, wiem,
a ty chodziłaś wokół, zakreślając kręgi
Jestem przekonany, że już wtedy wiedziałaś.
Gdybym tylko też to wiedział...
Chcę cię zapytać o tak wiele,
ale nie masz czasu, by mi na to pozwolić.
Na mojej ścieżce nie ma światła.
Musisz powiedzieć mi, dokąd pójść
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonas Renkse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jonas Renkse / Anders Nyström |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katatonia |
| Płyty: |
Teargas (EP 2001), Last Fair Deal Gone Down (2001/2004 reissue ), The Black Sessions (2005), Mnemosynean (2021) |
Komentarze (1):