Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Bush
Kate Bush - It hurts me
It hurts me
Tekst dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rickwoman
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Katarzynagdy1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Feeling like a waltz)
Slipping past the chimney-pots,
Down among the ashes, away from old times--
Why must I self-indulge in memories?
I should be celebrating to a moving melody,
But it hurts me, it hurts me,
Honey, honey, it hurts me.
And I'm feeling like a waltz,
Growing old, - old, old, old, old.
I was fiery but you put me out.
I was always one for loving and leaving.
I like to think I was immune to romance.
I should be laughing at some good old comedy.
Oh, but it hurts me, it hurts me.
Honey, honey, it hurts me.
And I'm feeling like a waltz -
If you laughed at me, I'd laugh too.
Waltz, don't you know that I'd be really breakin-ing.
L'amour--marche avec un etranger.
I shouldn't care, you're not my darling anymore,
But it hurts me, it hurts me,
Honey, honey, honey, honey.
And I'm feeling like a waltz,
Growing old, old, old, old, old.
Slipping past the chimney-pots,
Down among the ashes, away from old times--
Why must I self-indulge in memories?
I should be celebrating to a moving melody,
But it hurts me, it hurts me,
Honey, honey, it hurts me.
And I'm feeling like a waltz,
Growing old, - old, old, old, old.
I was fiery but you put me out.
I was always one for loving and leaving.
I like to think I was immune to romance.
I should be laughing at some good old comedy.
Oh, but it hurts me, it hurts me.
Honey, honey, it hurts me.
And I'm feeling like a waltz -
If you laughed at me, I'd laugh too.
Waltz, don't you know that I'd be really breakin-ing.
L'amour--marche avec un etranger.
I shouldn't care, you're not my darling anymore,
But it hurts me, it hurts me,
Honey, honey, honey, honey.
And I'm feeling like a waltz,
Growing old, old, old, old, old.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzemykając kominami,
W dole wśród popiołów, z dala od dawnych czasów
Dlaczego muszę zatracać się we wspomnieniach?
Powinnam świętować przy poruszającej melodii,
Ale to mnie rani, to mnie boli,
Kochanie, kochanie, to mnie rani,
I czuję się jak walc,
Staję się przestarzała,- przestarzała, przestarzała, przestarzała, przestarzała,
Płonęłam, ale ty mnie ugasiłeś,
Zawsze byłam tą do kochania i opuszczania,
Lubię myśleć, że jestem odporna na romans,
Powinnam śmiać się na jakiejś dobrej, starej komedii,
Ale to mnie rani, to mnie boli,
Kochanie, kochanie, to mnie rani,
I czuję się jak walc,
Jeśli śmiałeś się ze mnie, też bym się śmiała,
Walc, czy nie wiesz, że byłabym naprawdę załamana?
Miłość - wędrówka z nieznajomym,
Nie powinno mnie to zajmować, już nie jesteś moim kochaniem,
Ale to mnie rani, to mnie boli,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie.
I czuję się jak walc,
Staję się przestarzała, przestarzała, przestarzała, przestarzała, przestarzała.
W dole wśród popiołów, z dala od dawnych czasów
Dlaczego muszę zatracać się we wspomnieniach?
Powinnam świętować przy poruszającej melodii,
Ale to mnie rani, to mnie boli,
Kochanie, kochanie, to mnie rani,
I czuję się jak walc,
Staję się przestarzała,- przestarzała, przestarzała, przestarzała, przestarzała,
Płonęłam, ale ty mnie ugasiłeś,
Zawsze byłam tą do kochania i opuszczania,
Lubię myśleć, że jestem odporna na romans,
Powinnam śmiać się na jakiejś dobrej, starej komedii,
Ale to mnie rani, to mnie boli,
Kochanie, kochanie, to mnie rani,
I czuję się jak walc,
Jeśli śmiałeś się ze mnie, też bym się śmiała,
Walc, czy nie wiesz, że byłabym naprawdę załamana?
Miłość - wędrówka z nieznajomym,
Nie powinno mnie to zajmować, już nie jesteś moim kochaniem,
Ale to mnie rani, to mnie boli,
Kochanie, kochanie, kochanie, kochanie.
I czuję się jak walc,
Staję się przestarzała, przestarzała, przestarzała, przestarzała, przestarzała.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):