Teksty piosenek > K > Kate Nash > Pistachio Nut
2 589 438 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 549 oczekujących

Kate Nash - Pistachio Nut

Pistachio Nut

Pistachio Nut

Tekst dodał(a): ow_lucy Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grape369 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): quuri Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm sorry we couldnt have breakfast before I left
I hope that the meeting went well
I miss your smile and I miss your company
I'm thinking of you on the train and I'm thinking about you when I'm busy
I like you so much
I like the jumpers you wear
I like your teeth
And I like it when you cut your hair
I like getting drunk on Rose
Dark chocolate, roast dinners
Number one would be indulgence
Sending postcards, drawing pictures
Always remembering
Falling over, banging heads
Holes in both our tights
Bruises, both late
I forget but you always remember
Perfume fresh
Wooden floorboards
Wardrobes, charity shops and tube stops
Sisters, fights, tears and thoughts about the future
But lets stick to the present
Like sellotape wrapped up so tight
I love thinking about you
I've never laughed so hard
Felt so good, like a child
As free as a bird, a naked one
Spray me with the hose when it's too hot in the summer
Sweaty, clammy hands
Holding hands
So much crap in my bag
Too many things but we love keeping things
Letters, pictures, ripped out from magazines
Photos, memories, broken bits of jewelry
I'm convinced that one day I will make this into something cool
Makeup, dress-up
Tear and run down my face
Over my body, through my veins
Make my hair stand on ends
Give me goosebumps, confidence
A secret, I feel safe and warm and I dont want to leave because
I'm back to when I was seven years old
Covered in glitter and smooth lines
Scratch, jump, run, fall and we're back up
Bread, I love eating bread
I love when you draw something and it's not dead
It moves off the page and round people's minds
You make other people laugh
But everything you do could make me cry
I want to feel, be, live, breathe, touch, see, fall, eat
Make glue, rip do, I want to be with you
I havent time for anybody else
I dont wanna be with them
I wanna move to our house in a field
Just tell me when and I'll be there
I'd drop everything for you
You are my best friend
I dont even have a boyfriend
My mind is occupied
My buzz is rocket high
Above the moon and back again
Who I love is you
You are the most unpretentious
The most fun, most exciting
I want to spend most of my time with you
Because you are the most worthwhile
You are the most cute, clever, and stupid
Hungry, energetic, passionate, scared, interesting
Like a film, made up person
I want to drink cream, eat chocolate
Get that nice suprise when the butter is un-salted
Eat salt out of the packet
Scream till I am blue in the face
Meet French people, go to the pictures
Show you my cobbled streets
Meet everybody that you could ever meet
Just so that they know that you are my best friend
And that you belong to me
Yeah, I know you think she's cute and funny
But er, actually she is not an I, she is a we
A united nation of absoloute nonescence
A community, neighbourhood watch
Firestation, theme park, space, time and energy
Talent, beauty, my best friend
They dont love you like I love you
The End.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przykro mi, że nie mogliśmy zjeść razem śniadania zanim wyszłam,
Mam nadzieję, że spotkanie poszło dobrze,
Tęsknię za Twoim uśmiechem i za Twoim towarzystwem,
Myślę o Tobie w tramwaju i myślę o Tobie, gdy jestem zajęta,
Tak bardzo Ciebie lubię,
Lubię swetry, które nosisz,
Lubię twoje zęby,
I lubię, kiedy obetniesz sobie włosy.
Lubię upijać się w Rose,
czarną czekoladę, smażone obiady.
Numerem jeden byłaby wyrozumiałość.
Wysyłanie pocztówek, rysowanie obrazków.
Zawsze pamiętanie.
Przewracanie się, zderzanie się głowami.
Dziury w obu naszych rajstopach,
siniaki, oboje spóźnieni.
Zapomniałam, ale ty zawsze pamiętasz,
świeże perfumy.
Drewniane podłogi.
Szafy, sklepy charytatywne i przystanki metra.
Siostry, walki, łzy i myśli o przyszłości.
Ale zaklejmy prezent.
Zapakujmy je ciasno.
Kocham myśleć o Tobie.
Nigdy nie śmiałam się tak mocno.
Czułam się tak dobrze, jak dziecko.
Wolny jak nagi ptak.
Popryskaj mnie z węża, gdy będzie za gorąco latem.
Spocone, lepkie ręce.
Trzymamy się za ręce.
Tyle bzdur w mojej rorbie.
Za dużo rzeczy, ale my kochamy zatrzymywać rzeczy.
Listy, obrazki, wyrwane z magazynów,
zdjęcia, wspomnienia, zepsute części biżuterii.
Jestem przekonana, ze kiedyś zrobimy z tego coś fajnego.
Makijaż, przebieranie się.
Łzy spływają mi po twarzy,
przez moje ciało, przez moje żyły,
sprawiają, że wlosy sklejają mi się na końcach.
Dajesz mi gęsią skórkę, pewność siebie.
Sekret, czuję się bezpieczna i ciepła i nie chcę Cię zostawiać, bo
racam do momentów, gdy miałam siedem lat,
pokryta brokatem i delikatnymi liniami,
Zadraśnięcie, skok, bieg, przewrót i jesteśmy podparci,
Chleb, kocham jeść chleb.
Kocham gdy coś rysujesz i nie jest to martwe.
Ono schodzi z obrazka i wchodzi do umysłów ludzi.
Sprawiasz, że inni ludzie się śmieją.
Ale wszystko co robisz mogłoby sprawić, że płaczę.
Chcę czuć, być, żyć, oddychać, dotykać, widzieć, upadać, jeść, robić klej, robić zgrywy, chcę byc z Tobą.
Nie mam czasu dla nikogo innego,
Nie chcę z nimi być.
Chcę się przeprowadzić do naszego domu na polu.
Powiedz tylko kiedy i tam będę.
Rzucę dla Ciebie wszystko.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Mój mózg jest okupywany,
Mój siła jest wysoka jak latające rakiety.
Na księżycu i z powrotem.
Tym kogo kocham, jesteś ty,
Jesteś tym, najbardziej bezpretensjonalnym,
Najzabawniejszym, najbardziej ekscytującym.
Chcę spędzic większość czasu z Tobą.
Bo jesteś tym najbardziej światowym.
Jesteś najbardziej słodki, mądry i głupi, głodny, energiczny, namiętny, przestraszony i interesujący.
Jak film, wymyślona postac.
Chcę pić krem, jeść czekoladę.
Mieć miłą niespodziankę, gdy masło jest nieposolone.
Jeść sól prosto z paczki,
krzycześć, aż nie będę niebieska na twarzy.
Spotkać ludzi z Francji, chodzić na filmy,
pokazać Ci moje brukowane ulice.
Spotkać wszystkim, których kiedykolwiek mógłbyś spotkać.
Tylko po to żeby wiedzieli, że jesteś moim najlepszym przyjacielem,
I, że należysz do mnie.
Tak, wiem, że sądzisz, że ona jest słodka i zabawna,
ale ej, ona właściwie nie jest mną, ona jest nami,
Zjednoczonym narodem absolutnego nonsensu.
Społecznością, oczyma sąsiedztwa.
Strażą pożarną, parkiem tematycznym, kosmosem, czasem i energią.
Utalentowani, piękni, moi najlepsi przyjaciele.
Oni nie kochają Cię tak, jak ja Ciebie kocham.
Koniec.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 589 438 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności