Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Nash
Popularne teksty
12. SVM!R - SLS
Kate Nash - Sister
Sister
Tekst dodał(a): Dramamine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lily123456
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): natqaxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was this cool, cool girl
She was about your age
She kind of had your smile
She kind of had your face
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now
Another girl broke my heart; it hurt
I even wrote you poetry
So now I'm scarred
I look up into the sky and
I wish that I could fly, high
Sister, sister
Well, don't ya know how much I miss ya?
Oh my god, my, my sister
You were just like
A blister
Well, sister, sister,
Don't ya know how much I missed ya?
Sister
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now
It's not fair to watch you walk away like this
I just wish that I could get one more kiss
But you gave it, you gave it to another
And it's not fair to me to trust ya
Being ripped away from you, is like being ripped out of a room
I'm sorry, is that too dramatic? I should just be far more placid
Well blah-blah, blah-blah, me myself and I
I'm so funny, oh my god, ha ha
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now
She was about your age
She kind of had your smile
She kind of had your face
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now
Another girl broke my heart; it hurt
I even wrote you poetry
So now I'm scarred
I look up into the sky and
I wish that I could fly, high
Sister, sister
Well, don't ya know how much I miss ya?
Oh my god, my, my sister
You were just like
A blister
Well, sister, sister,
Don't ya know how much I missed ya?
Sister
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now
It's not fair to watch you walk away like this
I just wish that I could get one more kiss
But you gave it, you gave it to another
And it's not fair to me to trust ya
Being ripped away from you, is like being ripped out of a room
I'm sorry, is that too dramatic? I should just be far more placid
Well blah-blah, blah-blah, me myself and I
I'm so funny, oh my god, ha ha
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I'm never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause, I could really do with talking to you right now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByła sobie taka fajna dziewczyna.
Była mniej więcej w twoim wieku.
Jej uśmiech przypominał twój.
Jej twarz przypominała twoją.
Chciała być moją kochanką.
Ale moje serce należało do kogoś innego i
Tak, naprawdę chciałabym, żebyśmy zostały przyjaciółkami.
Ale wiem, że już nigdy nie powrócisz.
Po prostu chciałabym, żebyś odebrała telefon.
Bo naprawdę chciałabym teraz z tobą porozmawiać.
Kolejna dziewczyna złamała mi serce, zabolało.
Pisałam ci nawet wiersze.
A teraz jestem pokryta bliznami.
Patrzę na niebo i
Marzę o tym by móc latać, wysoko.
Siostro, siostro,
Wiesz jak bardzo za tobą tęsknię?
O mój Boże, moja, moja siostro.
Byłaś niczym
Wysypka.
Cóż, siostro, siostro,
Wiesz jak bardzo za tobą tęskniłam?
Siostro.
Chciała być moją kochanką.
Ale moje serce należało do kogoś innego i
Tak, naprawdę chciałabym, żebyśmy zostały przyjaciółkami.
Ale wiem, że już nigdy nie powrócisz.
Po prostu chciałabym, żebyś odebrała telefon.
Bo naprawdę chciałabym teraz z tobą porozmawiać.
To nie jest sprawiedliwe patrzeć jak odchodzisz w ten sposób.
Po prostu chciałabym, żebyś jeszcze raz mnie pocałowała.
Ale ty obdarowałaś pocałunkiem kogoś innego.
I to nie jest dla mnie sprawiedliwe by ci ufać.
Bycie oderwaną od ciebie jest niczym bycie wyrzuconym z pokoju.
Przepraszam, może za bardzo przesadzam? Powinnam być bardziej spokojna.
Cóż, bla bla bla, ja, ja i jeszcze raz ja.
Jestem taka zabawna, o mój Boże, ha ha.
Chciała być moją kochanką.
Ale moje serce należało do kogoś innego i
Tak, naprawdę chciałabym, żebyśmy zostały przyjaciółkami.
Ale wiem, że już nigdy nie powrócisz.
Po prostu chciałabym, żebyś odebrała telefon.
Bo naprawdę chciałabym teraz z tobą porozmawiać.
Była mniej więcej w twoim wieku.
Jej uśmiech przypominał twój.
Jej twarz przypominała twoją.
Chciała być moją kochanką.
Ale moje serce należało do kogoś innego i
Tak, naprawdę chciałabym, żebyśmy zostały przyjaciółkami.
Ale wiem, że już nigdy nie powrócisz.
Po prostu chciałabym, żebyś odebrała telefon.
Bo naprawdę chciałabym teraz z tobą porozmawiać.
Kolejna dziewczyna złamała mi serce, zabolało.
Pisałam ci nawet wiersze.
A teraz jestem pokryta bliznami.
Patrzę na niebo i
Marzę o tym by móc latać, wysoko.
Siostro, siostro,
Wiesz jak bardzo za tobą tęsknię?
O mój Boże, moja, moja siostro.
Byłaś niczym
Wysypka.
Cóż, siostro, siostro,
Wiesz jak bardzo za tobą tęskniłam?
Siostro.
Chciała być moją kochanką.
Ale moje serce należało do kogoś innego i
Tak, naprawdę chciałabym, żebyśmy zostały przyjaciółkami.
Ale wiem, że już nigdy nie powrócisz.
Po prostu chciałabym, żebyś odebrała telefon.
Bo naprawdę chciałabym teraz z tobą porozmawiać.
To nie jest sprawiedliwe patrzeć jak odchodzisz w ten sposób.
Po prostu chciałabym, żebyś jeszcze raz mnie pocałowała.
Ale ty obdarowałaś pocałunkiem kogoś innego.
I to nie jest dla mnie sprawiedliwe by ci ufać.
Bycie oderwaną od ciebie jest niczym bycie wyrzuconym z pokoju.
Przepraszam, może za bardzo przesadzam? Powinnam być bardziej spokojna.
Cóż, bla bla bla, ja, ja i jeszcze raz ja.
Jestem taka zabawna, o mój Boże, ha ha.
Chciała być moją kochanką.
Ale moje serce należało do kogoś innego i
Tak, naprawdę chciałabym, żebyśmy zostały przyjaciółkami.
Ale wiem, że już nigdy nie powrócisz.
Po prostu chciałabym, żebyś odebrała telefon.
Bo naprawdę chciałabym teraz z tobą porozmawiać.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):