Teksty piosenek > K > Kate Ryan > Libertine
2 558 740 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 351 oczekujących

Kate Ryan - Libertine

Libertine

Libertine

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgaRyan_88_ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dymitr Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cendre de lune,
Petite bulle d'ecume
Poussee par le vent
Je brule et je m'enrhume
Entre mes dunes
Reposent mes infortunes
C'est nue, que j'apprends la vertu

Je,je suis libertine
Je suis une catin
Je, je suis si fragile
Qu'on me tienne la main

Fendre la lune
Baisers d'epine et de plume
Bercee par un petit vent
Je déambule
La vie est triste
Comme un verre de grenadine
Aimer c'est pleuer
Quand on s'incline

Quand sur mon corps tu t'endors
Je m'evapore
Bébé tu dors
Et moi j'attends l'aurore
Quand de mes levres tu t'enleves
Un gout amer
Me rappelle que je suis au ciel

Cendre de lune
Petite bulle d'ecume
Perdule dens le vent
Je brule et je m'enrhume
Mon corps a peur
Le peau mouillee
J'ai plus d'ame
Papa, ils ont viole mon coeur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Popiół księżyca, mała bańka mydlana
Poruszana przez wiatr, a ja płonę i zaczynam być chora.
Pomiędzy moimi wypukłościami znajdują się moje nieszczęścia.
To oczywiste, że uczę się cnoty.

Ref.:
Jestem bezbożna
Jestem ladacznicą
Ale mogę być delikatna
Jeśli tylko weźmiesz mnie za rękę

Rozłupany księżyc, pocałunki ostre niczym kolce i delikatne jak pióra
Kołysana przez lekki wiatr, włóczę się bez celu
Życie jest smutne niczym sok z granatu
Miłość zamienia się w płacz gdy chyli się przed nią czoła

Ref.:
Jestem bezbożna
Jestem ladacznicą
Ale mogę być delikatna
Jeśli tylko weźmiesz mnie za rękę

Kiedy usypiasz na moim ciele
Ulatniam się, ty śpisz, a ja czekam już tylko na świt
Kiedy z moich ust scałujesz krople miłości
Wtedy przypominam sobie, że jestem w niebie

Popiół księżyca, mała bańka mydlana
Zagubiona na wietrze, a ja płonę i zaczynam być chora
Moje ciało boi się, moja skóra jest wilgotna, przecież mam więcej niż tylko duszę
Ojcze, oni zgwałcili moje serce

Ref.:
Jestem bezbożna
Jestem ladacznicą
Ale mogę być delikatna
Jeśli tylko weźmiesz mnie za rękę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jean-Claude Déquéant

Edytuj metrykę
Muzyka:

Laurent Boutonnat

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Mylène Farmer (1986)

Covery:

Kate Ryan (2002)

Płyty:

1/ S-CD/Maxi: Kate Ryan ‎- Libertine, 2002 (Antler-Subway, 07243 551937 2 8 - Belgia);

Komentarze (2):

krystiandomansk 16.04.2020, 18:41
(0)
poprostu piękna.....

gosiacek:)1 2.03.2009, 19:38
(0)
Zaje***** piosenka:) cód, miód i orzezki hehe :*:*

tekstowo.pl
2 558 740 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 351 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności