Teksty piosenek > K > Kateryna Buzhynska > Jak u nas na Ukraini
2 514 462 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 301 oczekujących

Kateryna Buzhynska - Jak u nas na Ukraini

Jak u nas na Ukraini

Jak u nas na Ukraini

Tekst dodał(a): Ayane98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Milana1305 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Тече річка-невеличка,
Через гори, через гай.
Рано вранці небо кличе,
Вставай сонце - вставай.

Teche richka-nevelychka,
Cherez gory, cherez gaj.
Rano vranci nebo klyche,
Vstavaj sonce - vstavaj.

Розбуди усе навколо,
Хай почує рідний край.
Пісню гарну, серцю милу,
Добрим людям співай.

Rozbudy use navkolo,
Haj pochuje ridnyj kraj.
Pisnju garnu, sertsju mylu,
Dobrym ljudjam spivaj.

Як у нас на Україні -
Всі лани квітучі,
Так у нас на Україні -
Люди всі співучі.
Хай же щастя в домі
І пісень багато,
Бо без пісні в Україні
Не буває свята. (2x)

Jak u nas na Ukrai'ni -
Vsi lany kvituchi,
Tak u nas na Ukrai'ni -
Ljudy vsi spivuchi.
Haj zhe shhastja bude dovgym
I pisen' bagato,
Bo bez pisni v Ukrai'ni
Ne buvaje svjata. (2x)


Тече річка в синє море,
Прокладає собі путь.
І малі струмки прозорі,
Сил мені додають.

Teche richka v synje more,
Prokladaje sobi put'.
I mali strumky prozori,
Syvyni vse otdajut'.


По землі вода гуляє,
Напуває рідний край.
Все довкола оживає,
Співай земле, співай.

Po zemli voda guljaje,
Napuvaje ridnyj kraj.
Vse dovkola ozhyvaje,
Spivaj zemle, spivaj.


Як у нас на Україні -
Всі лани квітучі,
Так у нас на Україні -
Люди всі співучі.
Хай же щастя в домі
І пісень багато,
Бо без пісні в Україні
Не буває свята. (2x)


Jak u nas na Ukrai'ni -
Vsi lany kvituchi,
Tak u nas na Ukrai'ni -
Ljudy vsi spivuchi.
Haj zhe shhastja bude dovgym
I pisen' bagato,
Bo bez pisni v Ukrai'ni
Ne buvaje svjata. (2x)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płynie mała rzeka,
Przez góry, przez las.
Wcześnie rano, niebo wzywa,
Obudź się, słońce - obudź się.






Rozbudź wszystko dookoła,
Niech posłucha ojczysta ziemia,
Pięknej piosenki, miłego serca,
Śpiewaj dobry ludziom!






Jak u nas na Ukrainie -
Wszystkie pola są kwitnące,
Tak u nas na Ukrainie -
Wszyscy ludzie śpiewają.
Niech szczęście będzie w domu
I wiele pieśni.
Bo bez pieśni na Ukrainie
Nie ma świąt! (2x)










Płynie rzeka w granatowe morze,
Ustanawia sobie drogę.
I małe, czyste potoki
Dodają mi sił.







Woda spaceruje po Ziemi,
Napaja ojczystą ziemię.
Wszystko dookoła ożywa,
Śpiewaj Ziemii ,śpiewaj!







Jak u nas na Ukrainie -
Wszystkie pola są kwitnące,
Tak u nas na Ukrainie -
Wszyscy ludzie śpiewają.
Niech szczęście będzie w domu
I wiele pieśni.
Bo bez pieśni na Ukrainie
Nie ma świąt! (2x)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 462 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 301 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności