Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katy Perry
Popularne teksty
Katy Perry - Choose Your Battles
Choose Your Battles
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nessi92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You are my hurt locker lover
Keep me walking on a wire
Don't know when you'll blow
So I tiptoe through your triggered mind
You fight me, but I'm on your side
Defeated, now retreating
Why you tryna make me your enemy?
All we really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby, why the ammunition?
I don't wanna be the last one standing
Choose your battles, babe
Then you'll win the war
Stop digging your own grave
When there's so much to live for
Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore
I am not fighting anymore
I've tried to pick off your red flags
While dancing on broken glass
Your mind games hit like grenades
Feel cursed, just like the Kennedys
But you somehow get me on my knees
Defeated, now retreating
Why you tryna make me your enemy?
All we really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby, why the ammunition?
I don't wanna be the last one standing
Choose your battles, babe
Then you'll win the war
Stop digging your own grave
When there's so much to live for
Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore
No, I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
I don't wanna fight no more, anyway, anyway
I am not fighting anymore
(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe
(If you wanna stay, then stay) Then you'll win the war
('Cause I don't wanna fight no more) Stop digging your own grave
(Baby, baby) When there's so much to live for
(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe
(If you wanna stay, then stay) 'Cause I'm not fighting anymore
(I don't wanna fight no more, anyway, anyway)
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
Keep me walking on a wire
Don't know when you'll blow
So I tiptoe through your triggered mind
You fight me, but I'm on your side
Defeated, now retreating
Why you tryna make me your enemy?
All we really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby, why the ammunition?
I don't wanna be the last one standing
Choose your battles, babe
Then you'll win the war
Stop digging your own grave
When there's so much to live for
Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore
I am not fighting anymore
I've tried to pick off your red flags
While dancing on broken glass
Your mind games hit like grenades
Feel cursed, just like the Kennedys
But you somehow get me on my knees
Defeated, now retreating
Why you tryna make me your enemy?
All we really need is a little peace
I just wanna be your lover
Oh, this is not a competition
So baby, why the ammunition?
I don't wanna be the last one standing
Choose your battles, babe
Then you'll win the war
Stop digging your own grave
When there's so much to live for
Choose your battles, babe
'Cause I'm not fighting anymore
No, I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
I don't wanna fight no more, anyway, anyway
I am not fighting anymore
(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe
(If you wanna stay, then stay) Then you'll win the war
('Cause I don't wanna fight no more) Stop digging your own grave
(Baby, baby) When there's so much to live for
(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe
(If you wanna stay, then stay) 'Cause I'm not fighting anymore
(I don't wanna fight no more, anyway, anyway)
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
If you wanna stay, then stay
'Cause I don't wanna fight no more, baby, baby
I am not fighting anymore
If you wanna go, then go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś moją pułapką wojny*, kochanie
Sprawiasz że wciąż chodzę po cienkim sznurze
Nie wiem kiedy wybuchniesz
Więc chodzę na paluszkach przez twoje tykające miny
Walczysz ze mną, ale ja jestem po Twojej stronie
Pokonana, teraz wycofana
Dlaczego próbujesz robić ze mnie swojego wroga?
Wszystkim czego potrzebujemy jest trochę pokoju
Chcę tylko być Twoim kochankiem
Oh, to nie jest rywalizacja
Więc kochanie dlaczego ta amunicja?
Nie chcę być tą ostatnią stojącą na nogach
Wybierz sobie bitwy, kochanie
Później wygraj wojnę
Przestań kopać swój własny grób
Jest tyle rzeczy dla których warto żyć
Wybierz sobie bitwy, skarbie
Bo ja już więcej nie walczę
Więcej już nie walczę.
Próbowałam zdjąć twoje ostrzegawcze flagi
Tańcząc na rozbitym szkle
Twoje umysłowe gry uderzają jak granaty
Przeklęta, jak The Kennedys**
Ale w jakiś sposób sprowadzasz mnie na kolana
Pokonana, teraz wycofana
Dlaczego próbujesz robić ze mnie swojego wroga?
Wszystkim czego potrzebujemy jest trochę pokoju
Chcę tylko być Twoim kochankiem
Oh, to nie jest rywalizacja
Więc kochanie dlaczego ta amunicja?
Nie chcę być tą ostatnią stojącą na nogach
Wybierz sobie bitwy, kochanie
Później wygraj wojnę
Przestań kopać swój własny grób
Jest tyle rzeczy dla których warto żyć
Wybierz sobie bitwy, skarbie
Bo ja już więcej nie walczę
Więcej już nie walczę.
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Jeśli chcesz zostać, to zostań
Ponieważ ja nie chcę więcej walczyć, kochanie
Już więcej nie walczę
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Jeśli chcesz zostać, to zostań
Ja już nie chcę walczyć
W każdym razie, ja już więcej nie walczę
Wybierz sobie bitwy, kochanie
Później wygraj wojnę
Przestań kopać swój własny grób
Jest tyle rzeczy dla których warto żyć
Wybierz sobie bitwy, skarbie
Bo ja już więcej nie walczę
Więcej już nie walczę.
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Jeśli chcesz zostać, to zostań
Ponieważ ja nie chcę więcej walczyć, kochanie
Już więcej nie walczę.
___________________________
* hurt locker - pułapka wojny - żargonowe słownictwo używane w wojsku oznaczające np. bycie rannym podczas akcji wojskowej albo miejsce gdzie żołnierze "ukrywają" swoje problemy. Bycie w szeroko pojętym zagrożeniu.
**Klątwa Kennedy'ego jest przesądnym pojęciem stworzonym przez media. Wielu członków rodziny Kennedy zginęło w tragiczny sposób, między innymi przez katastrofy lotnicze, zabójstwa i samobójstwa.
Sprawiasz że wciąż chodzę po cienkim sznurze
Nie wiem kiedy wybuchniesz
Więc chodzę na paluszkach przez twoje tykające miny
Walczysz ze mną, ale ja jestem po Twojej stronie
Pokonana, teraz wycofana
Dlaczego próbujesz robić ze mnie swojego wroga?
Wszystkim czego potrzebujemy jest trochę pokoju
Chcę tylko być Twoim kochankiem
Oh, to nie jest rywalizacja
Więc kochanie dlaczego ta amunicja?
Nie chcę być tą ostatnią stojącą na nogach
Wybierz sobie bitwy, kochanie
Później wygraj wojnę
Przestań kopać swój własny grób
Jest tyle rzeczy dla których warto żyć
Wybierz sobie bitwy, skarbie
Bo ja już więcej nie walczę
Więcej już nie walczę.
Próbowałam zdjąć twoje ostrzegawcze flagi
Tańcząc na rozbitym szkle
Twoje umysłowe gry uderzają jak granaty
Przeklęta, jak The Kennedys**
Ale w jakiś sposób sprowadzasz mnie na kolana
Pokonana, teraz wycofana
Dlaczego próbujesz robić ze mnie swojego wroga?
Wszystkim czego potrzebujemy jest trochę pokoju
Chcę tylko być Twoim kochankiem
Oh, to nie jest rywalizacja
Więc kochanie dlaczego ta amunicja?
Nie chcę być tą ostatnią stojącą na nogach
Wybierz sobie bitwy, kochanie
Później wygraj wojnę
Przestań kopać swój własny grób
Jest tyle rzeczy dla których warto żyć
Wybierz sobie bitwy, skarbie
Bo ja już więcej nie walczę
Więcej już nie walczę.
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Jeśli chcesz zostać, to zostań
Ponieważ ja nie chcę więcej walczyć, kochanie
Już więcej nie walczę
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Jeśli chcesz zostać, to zostań
Ja już nie chcę walczyć
W każdym razie, ja już więcej nie walczę
Wybierz sobie bitwy, kochanie
Później wygraj wojnę
Przestań kopać swój własny grób
Jest tyle rzeczy dla których warto żyć
Wybierz sobie bitwy, skarbie
Bo ja już więcej nie walczę
Więcej już nie walczę.
Jeśli chcesz odejść, to odejdź
Jeśli chcesz zostać, to zostań
Ponieważ ja nie chcę więcej walczyć, kochanie
Już więcej nie walczę.
___________________________
* hurt locker - pułapka wojny - żargonowe słownictwo używane w wojsku oznaczające np. bycie rannym podczas akcji wojskowej albo miejsce gdzie żołnierze "ukrywają" swoje problemy. Bycie w szeroko pojętym zagrożeniu.
**Klątwa Kennedy'ego jest przesądnym pojęciem stworzonym przez media. Wielu członków rodziny Kennedy zginęło w tragiczny sposób, między innymi przez katastrofy lotnicze, zabójstwa i samobójstwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katy Perry, Greg Wells, Jonatha Brooke Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katy Perry |
| Płyty: |
Prism |
Komentarze (1):