Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katy Perry
Popularne teksty
11. Mirami - Вона
12. Kasien - No Lie
13. JVKE - Her
14. Lanberry - Fejk
17. MEOVV - Meow
19. Cypis - Samtajms
Katy Perry - TGIFriday & Rebecca Black
TGIFriday & Rebecca Black
Tekst dodał(a): Marta97M
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marta97M
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini-bar
DJs passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickey or a bruise
[Rebecca Black]
7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
[Raper]
R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Rebecca Black]
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a mini-bar
DJs passed out in the yard
Barbies on the barbecue
This a hickey or a bruise
[Rebecca Black]
7am, waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein’ everything, the time is goin’
Tickin’ on and on, everybody’s rushin’
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
[Raper]
R-B, Rebecca Black
So chillin’ in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I’m drivin’, cruisin’ (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin’ lanes
Wit’ a car up on my side (Woo!)
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Rebecca Black]
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
It’s Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin’ down on Friday
Everybody’s lookin’ forward to the weekend
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Partyin’, partyin’ (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin’ forward to the weekend
T.G.I.F.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieT.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
Nieznajomy w moim łóżku
Pustka w mojej głowie
Brokat w całym pokoju
Różowe flamingi w basenie
Śmierdzę jak mini bar
DJ-e pomdleli na podwórku
Barbie przy grillu
To malinka albo blizna
[Rebecca Black]
7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć moją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może doczekać się weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy oczekuje weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Wyczekuję weekendu
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
Próbuję połączyć daty
Nie wiem co powiedzieć szefowi
Chyba odholowali mi samochód
Żyrandol leży na podłodze
Podarłam moją ulubioną sukienkę
Szuka mnie policja
Potrzebuję napoju z imbirem
To dopiero masakra
[Raper]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednim siedzeniu (na przednim siedzeniu)
na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę (Tak, tak)
Na szybkim pasie, zmieniam pasy
Z samochodem u mego boku (Woo!)
Przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
Tykanie zegara, chcę krzyczeć
Sprawdź mój czas, jest piątek, jest weekend
Zabawimy się, chodźcie, chodźcie wszyscy
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Rebecca Black]
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
T.G.I.F.
T.G.I.F. - Thank God It's Friday - Dzięki Bogu już piątek
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
Nieznajomy w moim łóżku
Pustka w mojej głowie
Brokat w całym pokoju
Różowe flamingi w basenie
Śmierdzę jak mini bar
DJ-e pomdleli na podwórku
Barbie przy grillu
To malinka albo blizna
[Rebecca Black]
7 rano, wstaję o poranku
Muszę się odświeżyć, muszę pójść na dół
Muszę wziąć moją miskę, muszę zjeść płatki
Widzę wszystko, czas upływa
Zegar tyka, wszyscy się śpieszą
Muszę zejść na dół na przystanek autobusowy
Muszę złapać autobus, widzę moich przyjaciół (przyjaciół)
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy nie może doczekać się weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy oczekuje weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Wyczekuję weekendu
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Katy Perry]
Próbuję połączyć daty
Nie wiem co powiedzieć szefowi
Chyba odholowali mi samochód
Żyrandol leży na podłodze
Podarłam moją ulubioną sukienkę
Szuka mnie policja
Potrzebuję napoju z imbirem
To dopiero masakra
[Raper]
R-B, Rebecca Black
Relaks na przednim siedzeniu (na przednim siedzeniu)
na tylnym siedzeniu (na tylnym siedzeniu)
Prowadzę, sunę (Tak, tak)
Na szybkim pasie, zmieniam pasy
Z samochodem u mego boku (Woo!)
Przejeżdżam obok autobusu szkolnego na przeciw mnie
Tykanie zegara, chcę krzyczeć
Sprawdź mój czas, jest piątek, jest weekend
Zabawimy się, chodźcie, chodźcie wszyscy
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
(Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah)
T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F. T.G.I.F.
[Rebecca Black]
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
Jest piątek, piątek
Muszę się z kimś spotkać w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu, weekendu
Piątek, piątek
Spotkam się z kimś w piątek
Każdy spogląda w przód do weekendu
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah!)
Imprezujemy, imprezujemy (Yeah)
Zabawa, zabawa, zabawa, zabawa
Spoglądam w przód do weekendu
T.G.I.F.
T.G.I.F. - Thank God It's Friday - Dzięki Bogu już piątek
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):