Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah i Bregovic
Kayah i Bregovic - Śpij kochany śpij
Śpij kochany śpij
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
1.
Gdy ufność Ciebie zmorzy
Gdy na Twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen
Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd jak mogę najdalej
Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej
Ucieknę nim z miłości
Całkiem połknę Cię
Bridge:
Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Refren:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
2.
Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z których się
Nie wyrwę nigdy już
Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę
Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej
Ucieknę stąd
Jak moge najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust
Bridge:
Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Refren:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Bridge:
Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Refren:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
1.
Gdy ufność Ciebie zmorzy
Gdy na Twą głowę spadnie
Sprawiedliwych sen
Gdy tylko zamkniesz oczy
Ja pod osłoną nocy
Ucieknę stąd jak mogę najdalej
Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej
Ucieknę nim z miłości
Całkiem połknę Cię
Bridge:
Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Refren:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
2.
Ucieknę od przepaści
Tych ramion, z których się
Nie wyrwę nigdy już
Od jezior Twoich oczu
Utopię się, gdy wskoczę
Ucieknę, bo
Nie mogę tak dalej
Ucieknę stąd
Jak moge najdalej
Ucieknę od pułapki orchidei ust
Bridge:
Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Refren:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Bridge:
Bo im więcej Ciebie chcę,
To mam siebie coraz mniej
Wybacz mi
Refren:
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Ooooo,
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Śpij kochany, śpij!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOooooh
Sleep, my love, sleep!
1.
When trust takes you over
When the sleep of the just
falls on your head
The moment you shut your eyes,
I, under the cover of the night,
will run away as far as I can
I'll run because
I can't take it no more
I'll run before this love
makes me devour you whole
Bridge:
'Cause the more I want of you,
the less I got of me
Forgive me
Chorus:
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
2.
I will run from the abyss
These arms I would never
free myself from
From the lakes of your eyes
They'd drown me had I dived in
I'll run because
I can't take it no more
I'll run away
As far as I can
I'll run from the snares of those orchid lips
Bridge:
'Cause the more I want of you,
the less I got of me
Forgive me
Chorus:
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Bridge:
'Cause the more I want of you,
the less I got of me
Forgive me
Chorus:
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
1.
When trust takes you over
When the sleep of the just
falls on your head
The moment you shut your eyes,
I, under the cover of the night,
will run away as far as I can
I'll run because
I can't take it no more
I'll run before this love
makes me devour you whole
Bridge:
'Cause the more I want of you,
the less I got of me
Forgive me
Chorus:
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
2.
I will run from the abyss
These arms I would never
free myself from
From the lakes of your eyes
They'd drown me had I dived in
I'll run because
I can't take it no more
I'll run away
As far as I can
I'll run from the snares of those orchid lips
Bridge:
'Cause the more I want of you,
the less I got of me
Forgive me
Chorus:
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Bridge:
'Cause the more I want of you,
the less I got of me
Forgive me
Chorus:
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Oooooh
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
Sleep, my love, sleep!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kayah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kayah (1999) |
| Covery: |
Julia Bagińska |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Kayah & Bregović - Kayah & Bregović, 1999 (ZIC ZAC, 74321634812 - PL), Various – The Best Film ...Ever! (4 x CD, 2008), Various – The Best Duets ... Ever! (4 x CD, 2009), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Póki co umieszczony w waszym okienku link firmowy do "wykonania" nie działa, dlatego wkleiłem bezpośrednio link dla to wykonanie, taki jak jest na YouTubie...