Teksty piosenek > K > Kazik na Żywo > Odrzuć to
2 620 281 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 448 oczekujących

Kazik na Żywo - Odrzuć to

Odrzuć to

Odrzuć to

Tekst dodał(a): Menas Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dekoderekk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie! Kolejny dzień powszedni
Jak wam nie wstyd sprzedawać ludziom tylu bredni
Codziennie rano to samo zakłamanie
Gąszczem liter istoty zakrywanie

Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi
Czasem rzecz łatwa, czasem rzecz trudna
Każdy chce urwać jeszcze większy kawał sukna

Ja, jeśli ukradnę – idę do więzienia
Wy możecie nawet zabić, nic to nie zmienia
Nie czynicie tego własnymi rękami
Zastępują was oprawcy przez was naganiani

Od kogo to prawo decyzji za miliony
Czerń to tylko inny kolor niźli czerwony
Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi

Posłuchaj! Nie chcę gadać za wiele
Zaklinam cię na wszystko – nie giń za ideę
Nie daj się omotać, byś zaczął zabijać
Żadna idea nie jest warta życia

Dość naprawdę, dość ogłupiania
Nie zabiję Cię z powodu miejsca zamieszkania
Mam nadzieję, że wszystko zrozumiałeś
Powiedziałem Ci to, o czym sobie myślałem

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Dobrze! Siedzę i się dziwię
Choć mówiłem, że nigdy już mnie nic nie zdziwi
Jak daleki jest świat od normalności
Gdy tacy ludzie decydują w ogólności

Właściwie to jednak nie jest ich wina
Tylko urzędu i stanowiska
Niezależne od nikogo prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi
O nią się martwi!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie! Kolejny dzień powszedni
Jak wam nie wstyd sprzedawać ludziom tylu bredni
Codziennie rano to samo zakłamanie
Gąszczem liter istoty zakrywanie

Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi
Czasem rzecz łatwa, czasem rzecz trudna
Każdy chce urwać jeszcze większy kawał sukna

Ja, jeśli ukradnę – idę do więzienia
Wy możecie nawet zabić, nic to nie zmienia
Nie czynicie tego własnymi rękami
Zastępują was oprawcy przez was naganiani

Od kogo to prawo decyzji za miliony
Czerń to tylko inny kolor niźli czerwony
Tak! Żelazne prawo oligarchii
Kto władzę ma, najpierw o nią się martwi

Posłuchaj! Nie chcę gadać za wiele
Zaklinam Cię na wszystko – nie giń za ideę
Nie daj się omotać, byś zaczął zabijać
Żadna idea nie jest warta życia

Dość naprawdę, dość ogłupiania
Nie zabiję Cię z powodu miejsca zamieszkania
Mam nadzieję, że wszystko zrozumiałeś
Powiedziałem Ci to, o czym sobie myślałem

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to!
Nie gódź się na to, odrzuć to!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No! Another ordinary day
Aren’t you ashamed to sell people so many lies?
Every morning, the same deceit
Hiding the essence in a thicket of words

Yes! The iron law of oligarchy
Who holds power, worries about it first
Sometimes an easy thing, sometimes a hard one
Everyone wants to tear off a bigger piece of the cloth

If I steal – I go to prison
You can even kill, and nothing will change
You don’t do it with your own hands
Your executioners are sent in your name

Who gave the right to decide for millions?
Black is just a different shade than red
Yes! The iron law of oligarchy
Who holds power, worries about it first

Listen! I don’t want to talk too much
I beg you on everything – don’t die for an idea
Don’t let yourself be tricked into starting to kill
No idea is worth a life

Enough, truly – enough of the nonsense
I won’t kill you because of where you live
I hope you’ve understood it all
I’ve told you what I was thinking about

Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree – reject it!

Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree – reject it!

Alright! I sit and wonder
Though I’ve said nothing will ever surprise me again
How far this world is from normality
When such people decide for us all

Actually, it’s not their fault
But the office and the position
Independent of anyone, the law of oligarchy
Who holds power, worries about it first
They worry about it!

Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree – reject it!

Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree – reject it!

No! Another ordinary day
Aren’t you ashamed to sell people so many lies?
Every morning, the same deceit
Hiding the essence in a thicket of words

Yes! The iron law of oligarchy
Who holds power, worries about it first
Sometimes an easy thing, sometimes a hard one
Everyone wants to tear off a bigger piece of the cloth

If I steal – I go to prison
You can even kill, and nothing will change
You don’t do it with your own hands
Your executioners are sent in your name

Who gave the right to decide for millions?
Black is just a different shade than red
Yes! The iron law of oligarchy
Who holds power, worries about it first

Listen! I don’t want to talk too much
I beg you on everything – don’t die for an idea
Don’t let yourself be tricked into starting to kill
No idea is worth a life

Enough, truly – enough of the nonsense
I won’t kill you because of where you live
I hope you’ve understood it all
I’ve told you what I was thinking about

Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree – reject it!

Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree to it!
Don’t agree – reject it!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kazik Staszewski

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Burzyński / Kazik Staszewski / Michał Kwiatkowski / Robert Freidrich / Tomasz Goehs

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

Kazik Na Żywo

Płyty:

Porozumienie Ponad Podziałami (1995)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 620 281 tekstów, 31 866 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności