Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
KC Rebell
Popularne teksty
KC Rebell - Alles & Nichts
Alles & Nichts
Tekst dodał(a): rebellismuss
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Azzun
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darka20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Meine Kette glänzt in Weißsilber
Aber was mich wirklich zufrieden stellt, ich hab kein' Schimmer
Meine Konten machen Luftsprünge
Aber meine Seele lebt seit 2 Jahren unter Brücken
Hab' Augenringe, weil ich Tage lang nur wach bin
Ich kauf' mir eine Villa, aber schlafe auf Matratzen
Bin öfter in Hotels und bin draußen
Das Geld schick' ich nach Hause
Doch bekomme meine Eltern nicht zu Augen
Jetset-Life, aber innerlich leer
Egal wie oft ich fliege, ich komme dem Himmel nicht näher
Mein nagelneuer Benz ein 63 AMG
Fährt 300 KM/h, aber zeigt mir nicht den Weg
Anstatt Schmetterlinge, habe ich Steine in meinem Bauch
1000 Bitches, aber keine echte Frau
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte und gab mir was ich nicht bekam
[Hook]
Wenn du denkst, dass du alles besitzt, liegst du falsch
Du hast alles und nichts. Nix
Auch wenn unwichtige Dinge dir so war erschein'
Hat alles seinen wahren Preis
Und du bist
Jeden Tag auf's neue nur ein Verlierer
Jeden Tag auf's neue bist du auch Sieger
Jeden Tag auf's neue bist du Verlierer
Jeden Tag auf's neue bist du auch Sieger
[Part 2]
Meine Seele ist ein Stein
Mit jedem Lächeln im Gesicht fress' ich Tränen in mich rein
Ich bin müde
Mir fehlt die Kraft, ich bin schlapp'
Und der 5 Sterne Kaviar macht mich nicht satt
Mein Schuh Louis Vuitton in creme-beige Elfenbein geht den Weg Nicht von alleine
Und hält mich nicht auf Bein'
Die Uhr in meiner Hand, sie glänzt und ist am Scheinen
Doch verändert einen Scheiß', sie schenkt mir keine Zeit
Kurt Cobain, am besten eine Kugel setzen
Doch diese Kugel würde ebenso meine Mutter treffen
Geld stinkt, diese Scheine machen arm
Denn hast du deine Taschen voll, behandelt keiner dich normal
Bist du was, wird hinter'm Rücken Dreckiges gesagt
Aber drehst du dich mal um, dann lecken sie dein' Arsch
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte und gab mir was ich nicht bekam
[Hook]
[Part 3]
Ich habe soviel Sonne gesehen, doch die Wärme nie gespürt
Egal wie gern' ich das auch würd'
Ich hab' die Sterne nie berührt
Es ist die Frau, die ich nicht habe, oder der Benz der mich 'von ablenkt
Sind das alles gute Freunde? Oder Menschen die am' Sack hängen?
Außen kalt, doch tief in mir brennt's
Ich hab Frieden mit jedem, doch Krieg mit mir selbst
Keine Zugehörigkeit, ich bin überwiegend draußen
Ich bin überall, doch fühl' mich nirgendwo zuhause
Ein vierundzwanzigstundenlanger Winter der mich plagt
Der Pulli von Versace hält mich irgendwie nicht warm
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte und gab mir was ich nicht bekam
[Hook]
Aber was mich wirklich zufrieden stellt, ich hab kein' Schimmer
Meine Konten machen Luftsprünge
Aber meine Seele lebt seit 2 Jahren unter Brücken
Hab' Augenringe, weil ich Tage lang nur wach bin
Ich kauf' mir eine Villa, aber schlafe auf Matratzen
Bin öfter in Hotels und bin draußen
Das Geld schick' ich nach Hause
Doch bekomme meine Eltern nicht zu Augen
Jetset-Life, aber innerlich leer
Egal wie oft ich fliege, ich komme dem Himmel nicht näher
Mein nagelneuer Benz ein 63 AMG
Fährt 300 KM/h, aber zeigt mir nicht den Weg
Anstatt Schmetterlinge, habe ich Steine in meinem Bauch
1000 Bitches, aber keine echte Frau
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte und gab mir was ich nicht bekam
[Hook]
Wenn du denkst, dass du alles besitzt, liegst du falsch
Du hast alles und nichts. Nix
Auch wenn unwichtige Dinge dir so war erschein'
Hat alles seinen wahren Preis
Und du bist
Jeden Tag auf's neue nur ein Verlierer
Jeden Tag auf's neue bist du auch Sieger
Jeden Tag auf's neue bist du Verlierer
Jeden Tag auf's neue bist du auch Sieger
[Part 2]
Meine Seele ist ein Stein
Mit jedem Lächeln im Gesicht fress' ich Tränen in mich rein
Ich bin müde
Mir fehlt die Kraft, ich bin schlapp'
Und der 5 Sterne Kaviar macht mich nicht satt
Mein Schuh Louis Vuitton in creme-beige Elfenbein geht den Weg Nicht von alleine
Und hält mich nicht auf Bein'
Die Uhr in meiner Hand, sie glänzt und ist am Scheinen
Doch verändert einen Scheiß', sie schenkt mir keine Zeit
Kurt Cobain, am besten eine Kugel setzen
Doch diese Kugel würde ebenso meine Mutter treffen
Geld stinkt, diese Scheine machen arm
Denn hast du deine Taschen voll, behandelt keiner dich normal
Bist du was, wird hinter'm Rücken Dreckiges gesagt
Aber drehst du dich mal um, dann lecken sie dein' Arsch
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte und gab mir was ich nicht bekam
[Hook]
[Part 3]
Ich habe soviel Sonne gesehen, doch die Wärme nie gespürt
Egal wie gern' ich das auch würd'
Ich hab' die Sterne nie berührt
Es ist die Frau, die ich nicht habe, oder der Benz der mich 'von ablenkt
Sind das alles gute Freunde? Oder Menschen die am' Sack hängen?
Außen kalt, doch tief in mir brennt's
Ich hab Frieden mit jedem, doch Krieg mit mir selbst
Keine Zugehörigkeit, ich bin überwiegend draußen
Ich bin überall, doch fühl' mich nirgendwo zuhause
Ein vierundzwanzigstundenlanger Winter der mich plagt
Der Pulli von Versace hält mich irgendwie nicht warm
Ich hasse mein Schicksal
Musik nahm mir alles, was ich hatte und gab mir was ich nicht bekam
[Hook]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój naszyjnik świeci świeci białym srebrem
Ale co mnie naprawdę spełnia, nie mam żadnego przebłysku.
Moje konta robią skoki w przestworza
Ale moja dusza żyje od 2 lat pod mostami
Mam kremy pod oczy, bo całymi dniami jestem na nogach
Kupuje sobie ville, ale śpię na materacach
Jestem częściej w hotelach ale siedzę na zewnątrz
Pieniądze wysyłam do domu
Ale nie widziałem swoich rodziców na oczy
Mam elitarne życie*, ale w środku jestem pusty
Nie ważne jak często latam**, nie zbliżam się do nieba
Mój mercedes-benz 63 AMG prosto z salonu
Jedzie 300km/h ale nie wskazuje mi drogi
Zamiast motyli, mam kamienie w brzuchu
1000 dziwek, ale żadnej prawdziwej kobiety
Nienawidzę swojego losu
Muzyka zabrała mi wszystko co miałem, i dała mi to czego nie dostałem
[Refren]
Kiedy myślisz, że posiadasz wszystko jesteś w błędzie
Masz wszystko i nic... nic
Nawet kiedy nieważne rzeczy wydają ci się takie prawdziwe
Wszystko ma swoją prawdziwą cenę
I jesteś
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Moja dusza jest kamieniem
Z każdym uśmiechem na twarzy wgryzam sie w swoje łzy
Jestem śpiący
Brakuje mi sił, jestem słaby
A 5-gwiazdkowy kawior mnie nie syci
Mój śmietankowo-beżowy but od louis vuitton nie przejdzie drogi sam
I nie utrzyma mnie na nogach
Zegar na moim ręku błyszczy się i świecie, ale nie podaruje mi żadnego czasu
Kurt Cobain, najlepiej wpakować sobie kulę
Ale ta kula trafiłaby tak samo moją matkę
Pieniądze śmierdzą, a te błyskotki zubożają
Kiedy masz pełne kieszenie, nikt nie traktuje cie normalnie
Jesteś kimś, więc obrabiają cię za plecami
Ale gdy tylko się odwrócisz liżą cię po dupie
Nienawidzę swojego losu
Muzyka zabrała mi wszystko co miałem, i dała mi to czego nie dostałem
[Refren]
Kiedy myślisz, że posiadasz wszystko jesteś w błędzie
Masz wszystko i nic... nic
Nawet kiedy nieważne rzeczy wydają ci się takie prawdziwe
Wszystko ma swoją prawdziwą cenę
I jesteś
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Widziałem tak dużo słońca, ale nigdy nie doświadczyłem jego ciepła
Nieważne też jak chętnie bym to zrobił
Ale nigdy nie poruszyłem gwiazd
To przez kobietę której nie mam, czy przez merola który mnie rozprasza ?
Na zewnątrz zimny, ale głęboko w środku płonę
Czy są to dobrzy przyjaciele ? Czy ludzie którzy wiszą na sakiewce ?
Zawarłem pokój z każdym, ale prowadzę wojnę z sobą samym
Nigdzie nie przynależę, jestem przeważnie na zewnątrz
Jestem wszędzie, ale nigdzie nie czuje się jak u siebie
Dwudziestocztergodzinna zima która mnie nawiedza
Sweter od Versace, jakoś nie utrzymuje we mnie ciepła
Nienawidzę swojego losu
Muzyka zabrała mi wszystko co miałem, i dała mi to czego nie dostałem
[Refren]
Kiedy myślisz, że posiadasz wszystko jesteś w błędzie
Masz wszystko i nic... nic
Nawet kiedy nieważne rzeczy wydają ci się takie prawdziwe
Wszystko ma swoją prawdziwą cenę
I jesteś
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
*jetset life można tłumaczyć na wiele sposobów jak odlotowe, elitarne życie ale też potocznie jako znany i bogaty
** chodzi o loty prywatnym odrzutowcem
Ale co mnie naprawdę spełnia, nie mam żadnego przebłysku.
Moje konta robią skoki w przestworza
Ale moja dusza żyje od 2 lat pod mostami
Mam kremy pod oczy, bo całymi dniami jestem na nogach
Kupuje sobie ville, ale śpię na materacach
Jestem częściej w hotelach ale siedzę na zewnątrz
Pieniądze wysyłam do domu
Ale nie widziałem swoich rodziców na oczy
Mam elitarne życie*, ale w środku jestem pusty
Nie ważne jak często latam**, nie zbliżam się do nieba
Mój mercedes-benz 63 AMG prosto z salonu
Jedzie 300km/h ale nie wskazuje mi drogi
Zamiast motyli, mam kamienie w brzuchu
1000 dziwek, ale żadnej prawdziwej kobiety
Nienawidzę swojego losu
Muzyka zabrała mi wszystko co miałem, i dała mi to czego nie dostałem
[Refren]
Kiedy myślisz, że posiadasz wszystko jesteś w błędzie
Masz wszystko i nic... nic
Nawet kiedy nieważne rzeczy wydają ci się takie prawdziwe
Wszystko ma swoją prawdziwą cenę
I jesteś
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Moja dusza jest kamieniem
Z każdym uśmiechem na twarzy wgryzam sie w swoje łzy
Jestem śpiący
Brakuje mi sił, jestem słaby
A 5-gwiazdkowy kawior mnie nie syci
Mój śmietankowo-beżowy but od louis vuitton nie przejdzie drogi sam
I nie utrzyma mnie na nogach
Zegar na moim ręku błyszczy się i świecie, ale nie podaruje mi żadnego czasu
Kurt Cobain, najlepiej wpakować sobie kulę
Ale ta kula trafiłaby tak samo moją matkę
Pieniądze śmierdzą, a te błyskotki zubożają
Kiedy masz pełne kieszenie, nikt nie traktuje cie normalnie
Jesteś kimś, więc obrabiają cię za plecami
Ale gdy tylko się odwrócisz liżą cię po dupie
Nienawidzę swojego losu
Muzyka zabrała mi wszystko co miałem, i dała mi to czego nie dostałem
[Refren]
Kiedy myślisz, że posiadasz wszystko jesteś w błędzie
Masz wszystko i nic... nic
Nawet kiedy nieważne rzeczy wydają ci się takie prawdziwe
Wszystko ma swoją prawdziwą cenę
I jesteś
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Widziałem tak dużo słońca, ale nigdy nie doświadczyłem jego ciepła
Nieważne też jak chętnie bym to zrobił
Ale nigdy nie poruszyłem gwiazd
To przez kobietę której nie mam, czy przez merola który mnie rozprasza ?
Na zewnątrz zimny, ale głęboko w środku płonę
Czy są to dobrzy przyjaciele ? Czy ludzie którzy wiszą na sakiewce ?
Zawarłem pokój z każdym, ale prowadzę wojnę z sobą samym
Nigdzie nie przynależę, jestem przeważnie na zewnątrz
Jestem wszędzie, ale nigdzie nie czuje się jak u siebie
Dwudziestocztergodzinna zima która mnie nawiedza
Sweter od Versace, jakoś nie utrzymuje we mnie ciepła
Nienawidzę swojego losu
Muzyka zabrała mi wszystko co miałem, i dała mi to czego nie dostałem
[Refren]
Kiedy myślisz, że posiadasz wszystko jesteś w błędzie
Masz wszystko i nic... nic
Nawet kiedy nieważne rzeczy wydają ci się takie prawdziwe
Wszystko ma swoją prawdziwą cenę
I jesteś
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
Każdego dnia na nowo tylko frajerem
Każdego dnia na nowo też wygranym
*jetset life można tłumaczyć na wiele sposobów jak odlotowe, elitarne życie ale też potocznie jako znany i bogaty
** chodzi o loty prywatnym odrzutowcem
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):