Teksty piosenek > K > Kelly Clarkson > Already Gone
2 520 341 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 255 oczekujących

Kelly Clarkson - Already Gone

Already Gone

Already Gone

Tekst dodał(a): miss_independent Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miss_independent Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MysiekPysiek Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye
Even with our fists held high
It never would've worked out right
We were never meant for do or die

I didn't want us to burn out
I didn't come here to hold you
Now I can't stop

I want you to know that it doesn't matter where we take this road
Someone's gotta go
I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone

Looking at you makes it harder
But I know that you'll find another that doesn't always make you want to cry
Started with a perfect kiss then we could feel the poison set in
Perfect couldn't keep this love alive
You know that I love you so I love you enough to let you go

I want you to know that it doesn't matter where we take this road
Someone's gotta go
I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone
I'm already gone
Already gone
You can't make it feel right when you know that it's wrong
I'm already gone
Already gone
There's no moving on
So I'm already gone

Remember all the things we wanted
Now all our memories, they're haunted
We were always meant to say goodbye

I want you to know that it doesn't matter where we take this road
Someone's gotta go
I want you to know you couldn't have loved me better
But I want you to move on
So I'm already gone.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pamiętasz nasze dawne pragnienia?
Teraz wszystkie wspomnienia prześladują
Naszym przeznaczeniem było się rozstać
Nawet gdybyśmy bardzo się starali
Ten związek i tak by się rozleciał
Nie byliśmy sobie przeznaczeni

Nie chciałam, by nasz związek się wypalił
Nie przyszłam tu, by cię zatrzymać
Bo teraz już nie mogę

Chcę żebyś wiedział, że nieważne jaką drogę obierzemy
I tak któreś musi odejść
Chcę żebyś wiedział, że nie mogłeś mnie kochać mocniej
Ale chcę, żebyś poszedł dalej
Więc ja odchodzę

Samo patrzenie na ciebie utrudnia rozstanie
Ale wiem, że znajdziesz sobie inną, przez którą nie będziesz nigdy płakał
Zaczęło się od cudownego pocałunku, który potem stał się trucizną
Idealność związku nie sprawia, że ten trwa wiecznie
Wiesz, że cię kocham, kocham na tyle, by pozwolić ci odejść


Chcę żebyś wiedział, że nieważne jaką drogę obierzemy
I tak któreś musi odejść
Chcę żebyś wiedział, że nie mogłeś mnie kochać mocniej
Ale chcę, żebyś poszedł dalej
Więc ja odchodzę
Ja odchodzę
Odchodzę
Nie można niczego ulepszyć, gdy wiadomo, że to nic nie da
Ja odchodzę
Odchodzę
Nie ma poprawy
Więc ja odchodzę

Pamiętasz nasze dawne pragnienia?
Teraz wszystkie wspomnienia prześladują
Naszym przeznaczeniem było się rozstać

Chcę żebyś wiedział, że nieważne jaką drogę obierzemy
I tak któreś musi odejść
Chcę żebyś wiedział, że nie mogłeś mnie kochać mocniej
Ale chcę, żebyś poszedł dalej
Więc ja odchodzę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ryan Tedder

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ryan Tedder

Wykonanie oryginalne:

Kelly Clarkson

Ścieżka dźwiękowa:

Disney Sing It: Party Hits

Komentarze (21):

Piramidka 24.11.2012, 14:35
(0)
Tekst-no trzeba przyznać, prawdziwy, jak chyba wszystkie Kelly. Melodia ładna, ale cały efekt psuje podobieństwo do "Halo" Beyonce, tu się z Clarkson zgodzę ;( To będzie akurat moja własna opinia, ale te smyczki na początku piosenki brzmią zupełnie jak altówka w refrenie utworu OneRepublic "Secrets". Ale to tylko moja własna opinia.

lady552 29.04.2012, 20:52
(+1)
Kocham tą piosenke! Dużo w niej prawdy!

Lillyen 5.01.2012, 01:20
(+1)
nooo takie prawdziwe..

justynaxq 7.09.2011, 19:27
(+1)
cudowna < 3

sonny11 30.12.2010, 14:50
(+4)
piękna pieśń......

gwiazdka84 4.06.2010, 18:28
(+1)
;((((((((

beti<3 17.04.2010, 10:32
(+3)
słodka :D od pierwszego razu jak ją usłyszałam to normalnie sie w niej zakochałam XDDD

czekolada xD 1.04.2010, 19:54
(+3)
ochh... boska. :) taka prawdziwa."Samo patrzenie na ciebie utrudnia rozstanie..." hmmm... skad ja to znam.. heh..

declan-love 1.11.2009, 14:31
(+2)
Po prostu wspaniała...

gosia011886 15.10.2009, 00:34
(+1)
Uwielbiam sluchac tej piosenki....wywoluje wiele wspomnien...przypomina mi o ludziach, ktorych kocham a ktorzy sa bardzo daleko ode mnie....

wdz 8.10.2009, 12:46
(+1)
chujowo przetłumaczone.......dużo błędów

alunia1441 25.09.2009, 21:06
(+1)
Kocham ta piosenke.. daje mi wiele do myslenia :)

Dalina 17.09.2009, 16:47
(+1)
przypomina mi moja historie ...

annia 17.09.2009, 13:06
(+3)
BOSKA!!! cudowna piosenka, piękny tekst i głos...

boompow 19.08.2009, 22:13
(+1)
piękna piosenka ;***

joashia 15.08.2009, 13:26
(+1)
Piosenka cudowna, ale tłumaczenie jak zwykle zupełnie niedokładne w niektórych miejscach.

joashia 15.08.2009, 13:26
(+1)
Piosenka cudowna, ale tłumaczenie jak zwykle zupełnie niedokładne w niektórych miejscach.

Piotrek15c 3.08.2009, 10:49
(0)
super piosenka , zresztą jak większość kelly .!!. uważam, iż KELLY CLARKSON to jedna z najlepszych wokalistek na świecie!!! zgadzacie się ze mną???

memesik. 28.07.2009, 20:39
(0)
bardziej pasuje w tłumaczeniu chyba "schodzę ci z drogi" a nie "odchodzę ci z drogi", tylko taka propozycja. fajna piosenka, podobna do halo sama kelly tak powiedziała, ale to wina wokalisty one republic xd

patunia38 6.07.2009, 12:12
(+1)
ta piosenka dokładnie odzwierciedla mój były związek :D piękna :)

tekstowo.pl
2 520 341 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 255 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności