Teksty piosenek > K > Kendji Girac > Elle m'a aime
2 699 584 tekstów, 31 917 poszukiwanych i 222 oczekujących

Kendji Girac - Elle m'a aime

Elle m'a aime

Elle m'a aime

Tekst dodał(a): martaatram123 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): venea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): venea Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Kendji Girac - Elle m'a aime

Je crois que j'étais bien trop lâche,
Pour lui dire adieu les yeux dans les yeux.
Parti sans même prendre bagages,
Pensant faire ce qui était mieux.
Je fais toujours ce même rêve,
Je me vois remonter le temps.
Revenir à nos plus belles balades,
Tous les deux sur les quais, les yeux vers l'horizon.

REF.
Elle m'a aimé,
De tout son amour, de tout son cœur.
Elle m'a donné,
Tout c'qu'elle avait quand je n'étais rien.
Qu'est-ce que j'ai donné en retour?
Je n'ai causé que du chagrin.
Elle qui ne rêvait que d'amour,
J'avais son cœur entre les mains.

Des souvenirs aux goûts amer,
Caresse mes doutes les plus sensibles.
Sachant que mes actes d'hier,
Reste à jamais irréversible.
Je sais que j'n'étais pas pour elle,
Pourquoi me manquait-elle autant?
J'y repense à me rendre malade,
Et toutes les nuits j'espère,
Retrouver la raison.

REF.
Elle m'a aimé,
De tout son amour, de tout son cœur.
Elle m'a donné,
Tout c'qu'elle avait quand je n'étais rien.
Qu'est-ce que j'ai donné en retour?
Je n'ai causé que du chagrin.
Elle qui ne rêvait que d'amour,
J'avais son cœur entre les mains.

Je l'ai revu deux ans plus tard,
Qu'au main d'une jolie petite fille.
J'ai compris qu'il était trop tard.
Dans ces yeux cette lumière qui brille.
Elle m'a dit faire ce même rêve,
Se voyait remonter le temps,
Revenir à nos plus belles balades,
Espérant que j'revienne un jour à la maison.

REF.
Elle m'a aimé,
De tout son amour, de tout son cœur.
Elle m'a donné,
Tout c'qu'elle avait quand je n'étais rien.
Qu'est-ce que j'ai donné en retour?
Je n'ai causé que du chagrin.
Elle qui ne rêvait que d'amour,
J'avais son cœur entre les mains.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Kendji Girac - Elle m'a aime

Pokaż tłumaczenie
Myślę, że byłem za bardzo tchórzliwy
Aby powiedzieć jej "Żegnaj" prosto w oczy
Odszedłem bez pakowania walizek
Myśląc, że tak będzie lepiej.
Mam ciągle ten sam sen, marzenie
Widzę jak cofam czas
Wracam do naszych przechadzek
Razem we dwoje na nadbrzeżu, oczy wpatrzone w horyzont.

REF.
Ona mnie kochała
Całą swoją miłością, z całego serca
Ona dała mi,
Wszystko co miała, kiedy ja nie miałem nic.
Co jej dałem w zamian?
Dałem jej nie więcej niż zmartwienia.
Ona, która marzyła tylko o miłości,
Miałem jej serce w swoich rękach.

Wspomnienia o gorzkim smaku,
Pieszczota moich wątpliwości najczulejsza
Wiedząc o moich czynach z wczoraj,
które są nieodwracalne.
Wiem, że nie byłem dla niej,
Dlaczego tak bardzo za nią tęsknię?
Myślę o tym ponownie i to sprawia, że jestem nieszczęśliwy.
I każdej nocy mam nadzieję,
Odnaleźć powód.

REF.
Ona mnie kochała
Całą swoją miłością, z całego serca
Ona dała mi,
Wszystko co miała, kiedy ja nie miałem nic.
Co jej dałem w zamian?
Dałem jej nie więcej niż zmartwienia.
Ona, która marzyła tylko o miłości,
Miałem jej serce w swoich rękach.

Dwa lata później zobaczyłem ją ponownie,
z dziewczynką, którą trzymała za rękę.
Zrozumiałem, że było za późno.
W jej oczach to błyszczące światło
Powiedziała mi, że miała takie samo marzenie,
widząc jak się cofa czas,
Powrócić do naszych cudownych spacerów
Mając nadzieję że wrócę pewnego dnia do domu.

REF.
Ona mnie kochała
Całą swoją miłością, z całego serca
Ona dała mi,
Wszystko co miała, kiedy ja nie miałem nic.
Co jej dałem w zamian?
Dałem jej nie więcej niż zmartwienia.
Ona, która marzyła tylko o miłości,
Miałem jej serce w swoich rękach.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Khalid Ahlalou

Edytuj metrykę
Muzyka:

Raphael Koua, Raphael Nyadjiko Skalpovich

Wykonanie oryginalne:

Kendji Girac

Płyty:

Kendji (CD, 2014)/Mercury

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 699 584 tekstów, 31 917 poszukiwanych i 222 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności