Teksty piosenek > K > Kendji Girac > Les Richesses Du Coeur
2 559 660 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 595 oczekujących

Kendji Girac - Les Richesses Du Coeur

Les Richesses Du Coeur

Les Richesses Du Coeur

Tekst dodał(a): example Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kinga2nati3 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a pas tous eu la même chance
La même vie ni les mêmes souffrances
Je suis pas là pour juger ta peine
Mais je voudrais qu'on se comprenne

Pour voir derrière les apparences
Derrière les sourires et les silences
Je voudrais que tu te souviennes
Ma vie aurait pu être la tienne

Souvent j'ai eu peur de m'exprimer
Juger avant même d'avoir parlé
Et si on savait se regarder on saurait

Mon frère je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du coeur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

On n'a pas connu les mêmes ambiances
Chacun ses rires, chacun son enfance
Il y a mille choses qui nous séparent
Mais on caresse la même espoir

Devant la douleur on se ressemble
On a tous eu le coeur qui tremble
Derrière tes peurs regarde bien
Je pourrais être l'un des tiens


Souvent j'ai eu peur de m'exprimer
Jugé avant même d'avoir parlé
Si on apprenait à s'écouter on saurait

Mon frère je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du coeur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

Et quelques fois je dois l'avouer
La différence est lourde à porter
A l'heure où les peines reviennent,
Reviennent, reviennent, reviennent, reviennent

Même si le monde n'est que beauté
Par la colère on se laisse emporter
On oublie qu'on est tous les mêmes

Mon frère je sais qu'on est tous les mêmes
Avec nos rêves, avec nos problèmes
Et si tu regardes à l'intérieur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

Des mots d'amour et des simples gestes
Quand tu perds tout c'est ce qu'il te reste
Toutes ces richesses qui nous viennent du coeur
Je sais qu'on partage les mêmes valeurs

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mieliśmy wszyscy takiej samej szansy
Takiego samego życia ani takich samych cierpień
Nie jestem tu po to, by oceniać Twój ból
Ale chciałbym, żebyśmy się rozumieli

Aby widzieć się za pozorami
Za uśmiechami i milczeniami
Chciałbym, żebyś pamiętał
Moje życie mogło być twoje

Często bałem się wyrazić siebie
Osądzać nawet przed wypowiadaniem się
I jeśli umiemy oglądać się moglibyśmy

Mój bracie, wiem że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości

Słowa miłości i proste gesty
Kiedy tracisz wszystko co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości

Nie znaliśmy takich samych atmosfer
Każdego śmiechu każdego dzieciństwa
Istnieją rzeczy które nas dzielą
Ale pieścimy tą samą nadzieję

Przed bólem jesteśmy podobni
Nie mieliśmy wszyscy serca które drży
Za twoimi obawami rozglądaj się dobrze
Mógłbym być jednym z was

Często bałem się wyrazić siebie
Osądzać nawet przed wypowiadaniem się
Jeśli nauczyliśmy się słuchać będziemy mogli

Mój bracie, wiem że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości

Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości

I kilka razy muszę przyznać
Różnica jest ciężka do noszenia
W czasie gdy troski wracają
Wracają, wracają, wracają, wracają

Nawet jeśli świat nie jest tylko pięknością
Przez gniew pozwolimy się nieść
Zapominamy że wszyscy jesteśmy tacy sami

Mój bracie, wiem że wszyscy jesteśmy tacy sami
Z naszymi marzeniami, z naszymi problemami
I jeśli zaglądasz do wnętrza
Wiem, że dzielimy takie same wartości

Słowa miłości i proste gesty
Kiedy stracisz wszystko to jest to co ci zostało
Wszystkie te bogactwa które pochodzą z naszych serc
Wiem, że dzielimy takie same wartości

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 660 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności