Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Kenny B - Parijs
Parijs
Tekst dodał(a): Lune
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lune
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Frisse morgen in Parijs.
Gewoon mijn business.
Ik zie de meest mooie Française op d'r bung hoge hakken,
en ik weet niet wat ik zeggen moet.
Ik zeg: bonjour mon amour, mademoiselle tu est très belle.
En zij zegt: Je suis Néerlandais. Je parle un petit peu français.
En ik zei:
Praat Nederlands met me.
Even Nederlands met me.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
En ik voelde dat het goed zat. Ik zag haar zo verlegen lachen.
Kan niet geloven dat het echt was. Zij de mijne zijn.
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk.
Er gebeurde iets met mij,
toen zij zei: Je suis Néerlandais. Je parle un petit peu français.
En ik zei:
Praat Nederlands met me.
Even Nederlands met me.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
En dan nog een woordje Frans: Je t'aime! (6x)
Praat Nederlands met me.
Even Nederlands met me.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine.
En daarna samen landen op Schiphol.
Gewoon mijn business.
Ik zie de meest mooie Française op d'r bung hoge hakken,
en ik weet niet wat ik zeggen moet.
Ik zeg: bonjour mon amour, mademoiselle tu est très belle.
En zij zegt: Je suis Néerlandais. Je parle un petit peu français.
En ik zei:
Praat Nederlands met me.
Even Nederlands met me.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
En ik voelde dat het goed zat. Ik zag haar zo verlegen lachen.
Kan niet geloven dat het echt was. Zij de mijne zijn.
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk.
Er gebeurde iets met mij,
toen zij zei: Je suis Néerlandais. Je parle un petit peu français.
En ik zei:
Praat Nederlands met me.
Even Nederlands met me.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine.
En daarna samen op La Tour Eiffel.
En dan nog een woordje Frans: Je t'aime! (6x)
Praat Nederlands met me.
Even Nederlands met me.
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
Naar de Champs-Élysées en naar de Notre Dame en naar de Seine.
En daarna samen landen op Schiphol.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMroźny paryski poranek
Moja zwykła codzienność
Widzę najpiękniejszą Francuzkę na tych jej wysokich obcasach i nie wiem co mam jej powiedzieć
Mówię: "witaj moja droga, panienko, jesteś przepiękna"
A ona na to: "jestem Holenderką. Mówię tylko odrobinę po francusku."
A ja powiedziałem:
Mów do mnie po holendersku
Nawet odrobinę po holendersku
Mam przeczucie, że dziś wieczorem razem będziemy patrzeć
Na Pola Elizejskie i na Notre Dame i na Sekwanę
A potem razem na wieżę Eiffla.
I czułem że było w porządku.
Widziałem jej nieśmiały uśmiech.
Nie mogę uwierzyć, że to się działo naprawdę, że mogłaby być moją.
Wydaje się być miksem Doutzen*, Edsilii** i Anouk***
Coś zadziało się we mnie,
gdy powiedziała: "jestem Holenderką. Mówię tylko odrobinę po francusku."
A ja powiedziałem:
Mów do mnie po holendersku
Nawet odrobinę po holendersku
Mam przeczucie, że dziś wieczorem razem będziemy patrzeć
Na Pola Elizejskie i na Notre Dame i na Sekwanę
A potem razem na wieżę Eiffla.
A później jeszcze słówko po francusku: Je t'aime!
A ja powiedziałem:
Mów do mnie po holendersku
Nawet odrobinę po holendersku
Mam przeczucie, że dziś wieczorem razem będziemy patrzeć
Na Pola Elizejskie i na Notre Dame i na Sekwanę
A potem razem wylądujemy na Schipholu****
* Doutzen Kroes - modelka i aktorka holenderska;
** Edsilia Rombley - piosenkarka dwukrotnie reprezentująca Holandię na Eurowizji;
*** Anouk - holenderska piosenkarka i Jury w Voice of Holland
**** Port lotniczy Amsterdam-Schiphol - międzynarodowy port lotniczy Amsterdamu, największy w Holandii.
Moja zwykła codzienność
Widzę najpiękniejszą Francuzkę na tych jej wysokich obcasach i nie wiem co mam jej powiedzieć
Mówię: "witaj moja droga, panienko, jesteś przepiękna"
A ona na to: "jestem Holenderką. Mówię tylko odrobinę po francusku."
A ja powiedziałem:
Mów do mnie po holendersku
Nawet odrobinę po holendersku
Mam przeczucie, że dziś wieczorem razem będziemy patrzeć
Na Pola Elizejskie i na Notre Dame i na Sekwanę
A potem razem na wieżę Eiffla.
I czułem że było w porządku.
Widziałem jej nieśmiały uśmiech.
Nie mogę uwierzyć, że to się działo naprawdę, że mogłaby być moją.
Wydaje się być miksem Doutzen*, Edsilii** i Anouk***
Coś zadziało się we mnie,
gdy powiedziała: "jestem Holenderką. Mówię tylko odrobinę po francusku."
A ja powiedziałem:
Mów do mnie po holendersku
Nawet odrobinę po holendersku
Mam przeczucie, że dziś wieczorem razem będziemy patrzeć
Na Pola Elizejskie i na Notre Dame i na Sekwanę
A potem razem na wieżę Eiffla.
A później jeszcze słówko po francusku: Je t'aime!
A ja powiedziałem:
Mów do mnie po holendersku
Nawet odrobinę po holendersku
Mam przeczucie, że dziś wieczorem razem będziemy patrzeć
Na Pola Elizejskie i na Notre Dame i na Sekwanę
A potem razem wylądujemy na Schipholu****
* Doutzen Kroes - modelka i aktorka holenderska;
** Edsilia Rombley - piosenkarka dwukrotnie reprezentująca Holandię na Eurowizji;
*** Anouk - holenderska piosenkarka i Jury w Voice of Holland
**** Port lotniczy Amsterdam-Schiphol - międzynarodowy port lotniczy Amsterdamu, największy w Holandii.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kenneth Bron Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2015 |
Komentarze (0):