Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kenshi Yonezu
Popularne teksty
15. Hwasa - NA
Kenshi Yonezu - Shinigami
Shinigami
Tekst dodał(a): Yukina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Japoński:
くだらねえ いつになりゃ終わる?
なんか死にてえ気持ちで ブラブラブラ
残念 手前じゃ所在ねえ
アジャラカモクレン テケレッツのパー
うぜえ じゃらくへたタコが
やってらんねえ与太吹き ブラブラブラ
悪銭 抱えどこへ行く
アジャラカモクレン テケレッツのパー
さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや
ああ、火が消える
夜明けを待たず
ああ、面白くなるところだったのに
だらしねえ 義理も糸瓜もねえ
半端抜かしい死ぬまで ブラブラブラ
雑念 そりゃ渡りに船
アジャラカモクレン テケレッツのパー
つれえ いちびりのガキが
勝手やらかしお上は ブラブラブラ
怨念 これじゃ気が済まねぇ
アジャラカモクレン テレケッツのパー
さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
そうだ過つは人の常 なああんたはどうすんだ
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
あんなええもん持ったらこうなるわ
そりゃあんたのせいやんか
ああ、どこへ行く
妻子もいるんです
ああ、香り立つおしまいのフレグランス
ああ、火が消える
夜明けを待たず
ああ、面白くなるところだったのに
Romanizacja:
Kudaranē itsu ni narya owaru?
Nanka shinitē kimochi de buraburabura
Zan'nen temae ja shozai nē
Ajarakamokuren tekerettsu no pā
U ze eji yarakuheta tako ga
Yatte ran nē yota fuki buraburabura
Akusen kakae doko e iku
Ajarakamokuren tekerettsu no pā
Sā doko kara doko made yareba ī
Seme-ku no hate ni nozokeru yatsu ga ī
Tonde subette naite wameita kao ga mitai
Dōse orera no nakamairi
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
Chitto kongaragatte me ga kuranda dakena nda wa
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
Son'na kettaina koto bakka iwande yōsha shitatteya
Ā, hi ga kieru
Yoake o matazu
Ā, omoshiroku naru tokorodattanoni
Darashinē giri mo hechima monē
Hanpa nukashi i shinu made buraburabura
Zatsunen sorya watari ni fune
Ajarakamokuren tekerettsu no pā
Tsure e ichi biri no gaki ga
Katte yarakashi okami wa buraburabura
On'nen kore ja ki ga sumanee
Ajarakamokuren terekettsu no pā
Sā doko kara doko made yareba ī
Seme-ku no hate ni nozokeru yatsu ga ī
Tonde subette naite wameita kao ga mitai
Dōse orera no nakamairi
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
Sōda katsu wa hito no tsune nā anta wa dō sunda
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
An'na e e mon mottara kō naru wa
Sori yaantanoseiyanka
Ā, doko e iku
Saishi mo iru ndesu
Ā, kaori tatsu oshimai no fureguransu
Ā, hi ga kieru
Yoake o matazu
Ā, omoshiroku naru tokorodattanoni
くだらねえ いつになりゃ終わる?
なんか死にてえ気持ちで ブラブラブラ
残念 手前じゃ所在ねえ
アジャラカモクレン テケレッツのパー
うぜえ じゃらくへたタコが
やってらんねえ与太吹き ブラブラブラ
悪銭 抱えどこへ行く
アジャラカモクレン テケレッツのパー
さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや
ああ、火が消える
夜明けを待たず
ああ、面白くなるところだったのに
だらしねえ 義理も糸瓜もねえ
半端抜かしい死ぬまで ブラブラブラ
雑念 そりゃ渡りに船
アジャラカモクレン テケレッツのパー
つれえ いちびりのガキが
勝手やらかしお上は ブラブラブラ
怨念 これじゃ気が済まねぇ
アジャラカモクレン テレケッツのパー
さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
そうだ過つは人の常 なああんたはどうすんだ
Yeah, yeah
プリーズ プリーズヘルプミー
あんなええもん持ったらこうなるわ
そりゃあんたのせいやんか
ああ、どこへ行く
妻子もいるんです
ああ、香り立つおしまいのフレグランス
ああ、火が消える
夜明けを待たず
ああ、面白くなるところだったのに
Romanizacja:
Kudaranē itsu ni narya owaru?
Nanka shinitē kimochi de buraburabura
Zan'nen temae ja shozai nē
Ajarakamokuren tekerettsu no pā
U ze eji yarakuheta tako ga
Yatte ran nē yota fuki buraburabura
Akusen kakae doko e iku
Ajarakamokuren tekerettsu no pā
Sā doko kara doko made yareba ī
Seme-ku no hate ni nozokeru yatsu ga ī
Tonde subette naite wameita kao ga mitai
Dōse orera no nakamairi
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
Chitto kongaragatte me ga kuranda dakena nda wa
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
Son'na kettaina koto bakka iwande yōsha shitatteya
Ā, hi ga kieru
Yoake o matazu
Ā, omoshiroku naru tokorodattanoni
Darashinē giri mo hechima monē
Hanpa nukashi i shinu made buraburabura
Zatsunen sorya watari ni fune
Ajarakamokuren tekerettsu no pā
Tsure e ichi biri no gaki ga
Katte yarakashi okami wa buraburabura
On'nen kore ja ki ga sumanee
Ajarakamokuren terekettsu no pā
Sā doko kara doko made yareba ī
Seme-ku no hate ni nozokeru yatsu ga ī
Tonde subette naite wameita kao ga mitai
Dōse orera no nakamairi
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
Sōda katsu wa hito no tsune nā anta wa dō sunda
Yeah, yeah
Purīzu purīzuherupumī
An'na e e mon mottara kō naru wa
Sori yaantanoseiyanka
Ā, doko e iku
Saishi mo iru ndesu
Ā, kaori tatsu oshimai no fureguransu
Ā, hi ga kieru
Yoake o matazu
Ā, omoshiroku naru tokorodattanoni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo za bzdury, kiedy to się skończy?
Czuję się, jakbym umierał w środku, bez celu, bez celu, bez celu
Szkoda, że sam nie mam nic do roboty
“Ajarakamokuren tekerettsu no paa”
Zamknij się ty frajerze, działasz mi na nerwy
Nie mogę znieść, że mamroczesz bzdury w kółko i w kółko
Gdzie pójdziesz z tymi brudnymi pieniędzmi?
“Ajarakamokuren tekerettsu no paa”
Proszę, proszę pomóż mi
Jestem po prostu zdezorientowany, tylko trochę oszołomiony, to wszystko
Proszę, proszę pomóż mi
Przestań mówić te wszystkie dziwaczne rzeczy i okaż mi trochę litości, co?
Taki szkaradny, nie ma honoru ani nic
Zupełnie do dupy, potykając się w kółko i w kółko aż do śmierci
Mam bezczynne myśli, teraz to dar niebios
Ajarakamokuren, tekerettsu no pa
Moje serce pęka, ty mały dowcipny bachorze
Ważniejsi przegrywają i potykają się w kółko
Mam urazę, i nie będę tak łatwo usatysfakcjonowany
Ajarakamokuren, tekerettsu no pa
Dobrze, jak dokładnie powinniśmy się do tego zabrać?
Chciałbym rzucić okiem na niego po tym, jak przeszedł przez piekło
Chcę zobaczyć jego twarz latającą, ślizgającą się, płaczącą, zawodzącą
W każdym razie i tak dołączy do nas…
Proszę, proszę pomóż mi
Zgadza się, błądzić jest rzeczą ludzką - daj spokój, co robisz?
Proszę, proszę pomóż mi
Dzieje się tak po prostu, gdy masz coś tak dobrego – czy to nie twoja wina?
Ach, gdzie idziesz?
Gdzie, dokąd idziesz?
Mam żonę i dzieci…
Ach, ten aromat, ten, ten aromat wydziela zapach końca…
Ach, światło gaśnie przed świtem
Ach, a zaczynało robić się ciekawie
Czuję się, jakbym umierał w środku, bez celu, bez celu, bez celu
Szkoda, że sam nie mam nic do roboty
“Ajarakamokuren tekerettsu no paa”
Zamknij się ty frajerze, działasz mi na nerwy
Nie mogę znieść, że mamroczesz bzdury w kółko i w kółko
Gdzie pójdziesz z tymi brudnymi pieniędzmi?
“Ajarakamokuren tekerettsu no paa”
Proszę, proszę pomóż mi
Jestem po prostu zdezorientowany, tylko trochę oszołomiony, to wszystko
Proszę, proszę pomóż mi
Przestań mówić te wszystkie dziwaczne rzeczy i okaż mi trochę litości, co?
Taki szkaradny, nie ma honoru ani nic
Zupełnie do dupy, potykając się w kółko i w kółko aż do śmierci
Mam bezczynne myśli, teraz to dar niebios
Ajarakamokuren, tekerettsu no pa
Moje serce pęka, ty mały dowcipny bachorze
Ważniejsi przegrywają i potykają się w kółko
Mam urazę, i nie będę tak łatwo usatysfakcjonowany
Ajarakamokuren, tekerettsu no pa
Dobrze, jak dokładnie powinniśmy się do tego zabrać?
Chciałbym rzucić okiem na niego po tym, jak przeszedł przez piekło
Chcę zobaczyć jego twarz latającą, ślizgającą się, płaczącą, zawodzącą
W każdym razie i tak dołączy do nas…
Proszę, proszę pomóż mi
Zgadza się, błądzić jest rzeczą ludzką - daj spokój, co robisz?
Proszę, proszę pomóż mi
Dzieje się tak po prostu, gdy masz coś tak dobrego – czy to nie twoja wina?
Ach, gdzie idziesz?
Gdzie, dokąd idziesz?
Mam żonę i dzieci…
Ach, ten aromat, ten, ten aromat wydziela zapach końca…
Ach, światło gaśnie przed świtem
Ach, a zaczynało robić się ciekawie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kenshi Yonezu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kenshi Yonezu |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kenshi Yonezu |
| Płyty: |
Pale Blue |
| Ciekawostki: |
Tytuł Shinigami (死神) oznacza boga śmierci. |
Komentarze (0):