Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kenshi Yonezu
Kenshi Yonezu - Garakuta
Garakuta
Tekst dodał(a): Avarothus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Doushitemo bokurawa umaku dekinakute
Kigatsukeba karapponi natte shimatta
Nakushitemo kowashitemo ubawaretato shitemo
Kienaimonowa dokonimo nakatta
Nemurenai yorudemo nariyamanai sunuuzu
Odoribade damattamama iru futari
Nandemonaito tsubuyaite kamishimeru itamito
Chu ni ukandewa kieru hanauta
Sanjunin ireba hitoriwa iru mainoriti
Itsudemo anataga sonohitori
Bokude futari
Tatoeba anataga zutto kowareteitemo nidoto modoriwa shinakutemo
Kamawanaikara bokuno sobade ikite iteyo
Dokokade nakushitamono wo sagashini ikou
Dokonimo nakuttemo
Dokonimo nakattaneto warau futariwa garakuta
Mou iikai mou iiyo dakedo mousukoshi
Nagai yoru wo aruite ikimashou
Itaino itaino tondeike tondeike tondeike
Akari wo keshite
Yurusenakatta nanimokamo subete wo
Zutto anata wo hitei shitekita
Sono subete wo
Tatoeba anataga bokuwo wasureteitemo kesshite omoidasenakutemo
Hajimete mata aou soshite koi wo shiyouyo
Anata wa bokura wo terashita tsukino akarida warawaseru monka
Toomawarishite kaerou mayoikondatte iikara
Kuchibiru wo kande nijinda chiga nagareteiku
Kiraida zenbu kiraida
Tatoeba anataga zutto kowareteitemo nidoto modoriwa shinakutemo
Kamawanaikara bokuno sobade ikiteiteyo
Dokokade nakushitamono wo sagashini ikouka dokoninakuttemo
Dokonimo nakattaneto mata waratte kureyo
Umaku dekinaimamade utau futariwa garakuta
Kanji:
どうしても僕らは上手くできなくて
気がつけばからっぽになってしまった
失くしても壊しても奪われたとしても
消えないものはどこにもなかった
眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ
踊り場で黙ったままいる二人
何でもないと呟いて噛み締める痛みと
宙に浮かんでは消える鼻歌
30人いれば一人はいるマイノリティ
いつもあなたがその一人
僕で二人
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
構わないから 僕のそばで生きていてよ
どこかで失くしたものを探しにいこう どこにもなくっても
どこにもなかったねと 笑う二人はがらくた
もういいかい もういいよ だけどもう少し
長い夜を歩いていきましょう
痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ
明かりを消して
許せなかった何もかも全てを
ずっとあなたを否定してきた
その全てを
例えばあなたが僕を忘れていても 決して思い出せなくても
初めてまた会おう そして恋をしようよ
あなたは僕を照らした月の明かりだ 笑わせるもんか
遠回りして帰ろう 迷い込んだっていいから
唇を噛んで滲んだ血が流れていく
嫌いだ全部 嫌いだ
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
構わないから 僕のそばで生きていてよ
どこかで失くしたものを探しにいこうか どこにもなくっても
どこにもなかったねと また笑ってくれよ
上手くできないままで 歌う二人はがらくた
Kigatsukeba karapponi natte shimatta
Nakushitemo kowashitemo ubawaretato shitemo
Kienaimonowa dokonimo nakatta
Nemurenai yorudemo nariyamanai sunuuzu
Odoribade damattamama iru futari
Nandemonaito tsubuyaite kamishimeru itamito
Chu ni ukandewa kieru hanauta
Sanjunin ireba hitoriwa iru mainoriti
Itsudemo anataga sonohitori
Bokude futari
Tatoeba anataga zutto kowareteitemo nidoto modoriwa shinakutemo
Kamawanaikara bokuno sobade ikite iteyo
Dokokade nakushitamono wo sagashini ikou
Dokonimo nakuttemo
Dokonimo nakattaneto warau futariwa garakuta
Mou iikai mou iiyo dakedo mousukoshi
Nagai yoru wo aruite ikimashou
Itaino itaino tondeike tondeike tondeike
Akari wo keshite
Yurusenakatta nanimokamo subete wo
Zutto anata wo hitei shitekita
Sono subete wo
Tatoeba anataga bokuwo wasureteitemo kesshite omoidasenakutemo
Hajimete mata aou soshite koi wo shiyouyo
Anata wa bokura wo terashita tsukino akarida warawaseru monka
Toomawarishite kaerou mayoikondatte iikara
Kuchibiru wo kande nijinda chiga nagareteiku
Kiraida zenbu kiraida
Tatoeba anataga zutto kowareteitemo nidoto modoriwa shinakutemo
Kamawanaikara bokuno sobade ikiteiteyo
Dokokade nakushitamono wo sagashini ikouka dokoninakuttemo
Dokonimo nakattaneto mata waratte kureyo
Umaku dekinaimamade utau futariwa garakuta
Kanji:
どうしても僕らは上手くできなくて
気がつけばからっぽになってしまった
失くしても壊しても奪われたとしても
消えないものはどこにもなかった
眠れない夜でも鳴り止まないスヌーズ
踊り場で黙ったままいる二人
何でもないと呟いて噛み締める痛みと
宙に浮かんでは消える鼻歌
30人いれば一人はいるマイノリティ
いつもあなたがその一人
僕で二人
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
構わないから 僕のそばで生きていてよ
どこかで失くしたものを探しにいこう どこにもなくっても
どこにもなかったねと 笑う二人はがらくた
もういいかい もういいよ だけどもう少し
長い夜を歩いていきましょう
痛いの痛いの飛んでいけ飛んでいけ飛んでいけ
明かりを消して
許せなかった何もかも全てを
ずっとあなたを否定してきた
その全てを
例えばあなたが僕を忘れていても 決して思い出せなくても
初めてまた会おう そして恋をしようよ
あなたは僕を照らした月の明かりだ 笑わせるもんか
遠回りして帰ろう 迷い込んだっていいから
唇を噛んで滲んだ血が流れていく
嫌いだ全部 嫌いだ
例えばあなたがずっと壊れていても 二度と戻りはしなくても
構わないから 僕のそばで生きていてよ
どこかで失くしたものを探しにいこうか どこにもなくっても
どこにもなかったねと また笑ってくれよ
上手くできないままで 歌う二人はがらくた
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu nie mogłem zrobić tego dobrze
Następną rzeczą, jaką wiedziałem, była całkowita pustka w środku.
Niezależnie od tego, czy to było stracone, uszkodzone, czy odebrane
Nigdzie nie mogłem znaleźć niczego, co by nie zniknęło
Nieustanny alarm drzemki w bezsenne noce
My dwoje, w wiecznej ciszy na schodach
Delektując się bólem, gdy mamroczę, że to nic takiego
Melodia, którą nucę unosi się w powietrzu, gdy się rozpływa.
W grupie 30 osób, zawsze jedna jest w mniejszości.
To zawsze byłaś ty
I ja, czyli nas dwoje
Nawet jeśli pozostaniesz na zawsze rozbita, by nigdy już nie wrócić.
Nie miałbym nic przeciwko, tak długo jak żyjesz obok mnie
Pójdziemy szukać tego, co straciliśmy pewnego dnia
A jeśli nigdzie tego nie znajdziemy
Uśmiechniemy się, przyznając, że nigdzie nie mogliśmy tego znaleźć.
Jesteśmy kawałkami złomu
Gotowi? Dobra!
Ale chodźmy przez niekończącą się noc jeszcze trochę dłużej
bólu, bólu, odlatuj, odlatuj, odlatuj
Wyłącz światła
Nie mógłbym wybaczyć żadnej z tych rzeczy
Wszystkim i wszystkiemu, co nigdy cię nie doceniło
Tego wszystkiego
Nawet jeśli zapomniałaś o mnie, by nigdy już nie pamiętać.
Spotkamy się po raz pierwszy i zakochamy się w sobie.
Jesteś światłem księżyca kąpiącym mnie w swoim blasku
Nie pozwolę im kpić z ciebie
Możemy wybrać długą drogę do domu
Kogo to obchodzi, jeśli się zgubimy?
Przygryzłem wargę, z której sączyła się i ściekała krew.
Nienawidzę tego wszystkiego, nienawidzę tego
Nawet jeśli pozostaniesz na zawsze rozbita, by nigdy już nie wrócić.
Nie miałbym nic przeciwko, tak długo jak żyjesz obok mnie.
Chodźmy poszukać tego, co straciliśmy po drodze.
Jeśli nigdzie nie można tego znaleźć
Uśmiechnij się do mnie ponownie mówiąc mi, że nigdzie nie mogłaś tego znaleźć.
Będziemy śpiewać, przyznając, że po prostu nie możemy tego zrobić dobrze.
Jesteśmy kawałkami złomu
Następną rzeczą, jaką wiedziałem, była całkowita pustka w środku.
Niezależnie od tego, czy to było stracone, uszkodzone, czy odebrane
Nigdzie nie mogłem znaleźć niczego, co by nie zniknęło
Nieustanny alarm drzemki w bezsenne noce
My dwoje, w wiecznej ciszy na schodach
Delektując się bólem, gdy mamroczę, że to nic takiego
Melodia, którą nucę unosi się w powietrzu, gdy się rozpływa.
W grupie 30 osób, zawsze jedna jest w mniejszości.
To zawsze byłaś ty
I ja, czyli nas dwoje
Nawet jeśli pozostaniesz na zawsze rozbita, by nigdy już nie wrócić.
Nie miałbym nic przeciwko, tak długo jak żyjesz obok mnie
Pójdziemy szukać tego, co straciliśmy pewnego dnia
A jeśli nigdzie tego nie znajdziemy
Uśmiechniemy się, przyznając, że nigdzie nie mogliśmy tego znaleźć.
Jesteśmy kawałkami złomu
Gotowi? Dobra!
Ale chodźmy przez niekończącą się noc jeszcze trochę dłużej
bólu, bólu, odlatuj, odlatuj, odlatuj
Wyłącz światła
Nie mógłbym wybaczyć żadnej z tych rzeczy
Wszystkim i wszystkiemu, co nigdy cię nie doceniło
Tego wszystkiego
Nawet jeśli zapomniałaś o mnie, by nigdy już nie pamiętać.
Spotkamy się po raz pierwszy i zakochamy się w sobie.
Jesteś światłem księżyca kąpiącym mnie w swoim blasku
Nie pozwolę im kpić z ciebie
Możemy wybrać długą drogę do domu
Kogo to obchodzi, jeśli się zgubimy?
Przygryzłem wargę, z której sączyła się i ściekała krew.
Nienawidzę tego wszystkiego, nienawidzę tego
Nawet jeśli pozostaniesz na zawsze rozbita, by nigdy już nie wrócić.
Nie miałbym nic przeciwko, tak długo jak żyjesz obok mnie.
Chodźmy poszukać tego, co straciliśmy po drodze.
Jeśli nigdzie nie można tego znaleźć
Uśmiechnij się do mnie ponownie mówiąc mi, że nigdzie nie mogłaś tego znaleźć.
Będziemy śpiewać, przyznając, że po prostu nie możemy tego zrobić dobrze.
Jesteśmy kawałkami złomu
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2024 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):