Teksty piosenek > K > Kenshi Yonezu > Red Out
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 489 oczekujących

Kenshi Yonezu - Red Out

Red Out

Red Out

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Atama itamu hidoku namiutsu haru musebu hashoofuu
Kagayaku yume wo miru sore wa akumu to mezamete shiru
Hau redi yagate kuchihateteiku subete
Kogete makkuroke no faasuto teiku
Hone ni natte waraidasu suneeku
Hau menii hito no inori ni tsuku takane
Fuminijirarete naku shounen
Gebita tsura de utau purejidento

Ima sugu kiero kiero kiero kiero kiero kiero kiero kiero

Senketsu kirameite haneru Sutainwei and Sanzu
Atama no naka nari yamanai kudaketa bakku biito
Rei konmaa ichibyou de asete shimau joukei
Dou shita jigoku ja arumai ni sonna me de minna

Sukuriin ni utsuru jibun senaka ni sasaru yadorigi no eda
Kurikaeshi yume wo miru yume kara mezamete mo soko wa yume
Hau redi shintai tsuki ugokasu rifurein
Miushinatta mama no makugafin
Hieta mejiri no rame ga kirari
Hau menii waza to kemuri fukasu demagogii
Ikari uchi furueru shounen
Higoto mashiteiku guroin pein

Ima sugu kiero kiero kiero kiero kiero kiero kiero kiero

Senketsu kirameite haneru Sutainwei and Sanzu
Yamareru mon ka doko made mo ike shikai wa reddo auto
Rei konmaa byou de aseteshimau joukei
Dou shita jigoku ja arumai ni sonna me de minna
Tsuukaku wo hiraite kon zenrei de hashitteike
Bankan no omoi de fanfaare made ato jasuto hasshousetsu
Meimetsu wo saite kon shinzou wo egutteike
Dou shita akuma ja arumai ni sonna me de minna














Kanji:
頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
輝く夢を見る それは悪夢と目覚めて知る
ハウレディ やがて朽ち果てていく全て
焦げて真っ黒けのファーストテイク
骨になって笑い出すスネーク
ハウメニー 人の祈りにつく高値
踏み躙られて泣く少年
下卑た面で歌うプレジデント

今すぐ消えろ 消えろ 消えろ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ & サンズ
頭の中鳴り止まない砕けたバックビート
零コンマーで褪せてしまう情景
どうした地獄じゃあるまいに そんな目で見んな

スクリーンに映る自分 背中に刺さるヤドリギの枝
繰り返し夢を見る 夢から目覚めてもそこは夢
ハウレディ 身体突き動かすリフレイン
見失ったままのマクガフィン
冷えた目尻のラメがきらり
ハウメニー わざと煙吹かすデマゴギー
怒り打ち震える少年
日毎増していくグロインペイン

今すぐ消えろ 消えろ 消えろ消えろ 消えろ 消えろ 消えろ 消えろ

鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ & サンズ
止まれるもんかどこまでも行け 視界はレッドアウト
零コンマー秒で褪せてしまう情景
どうした地獄じゃあるまいに そんな目で見んな
痛覚を開いて今全霊で走って行け
万感の思いでファンファーレまであとジャスト八小節
明滅を裂いて今心臓を抉っていけ
どうした悪魔じゃあるまいに そんな目で見んな

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Silny ból głowy, falująca wiosna, ból w gardle
Śnię piękny sen, ale kiedy się budzę, zdaję sobie sprawę, że to koszmar.

Jak gotowy? Wszystko tak szybko popada w ruinę
Pierwsze ujęcie czarne jak smoła
Wąż śmieje się i zamienia się w kości
Ile? Modlitwy ludzi kosztujące fortunę
Zdeptany i płaczący chłopiec
Śpiewający Prezydent z wulgarną twarzą

Zniknij w tej chwili, znikaj, znikaj
Znikaj, znikaj, znikaj, znikaj, znikaj...

Steinway & Sons* zbryzgany lśniącą krwią
Rozbity backbeat** rozbrzmiewa w mojej głowie.
W jednej dziesiątej sekundy sceneria staje się szara.
Co się stało? To nie piekło - nie patrz tak na mnie.

Widzę siebie na ekranie, gałązka jemioły przebija moje plecy.
Śnię powtarzające się sny, a nawet gdy się z nich budzę, wciąż jestem we śnie.

Jak gotowy? Refren, który stymuluje moje ciało
MacGuffin*** jest wciąż poza zasięgiem wzroku
Cień do powiek błyszczący pod zimnymi oczami
Ile? Celowo dmuchający dymem demagog****
Chłopiec drżący z gniewu
Ból pachwiny rosnący z dnia na dzień

Zniknij w tej chwili, znikaj, znikaj
Znikaj, znikaj, znikaj, znikaj, znikaj...

Steinway & Sons zbryzgany lśniącą krwią
Myślisz, że możesz to zatrzymać? Idź tak daleko, jak możesz; moja wizja czerwienieje
W jednej dziesiątej sekundy sceneria staje się szara.
Co się stało? To nie jest piekło - nie patrz tak na mnie.

Otwórz swoje zmysły bólu, a teraz biegnij z całą swoją duszą.
Z powodzią emocji, to dokładnie osiem miar do fanfary
Rozerwij migające światła, a teraz wydłub sobie serce.
Co się stało? Nie jestem demonem - nie patrz tak na mnie.

* przedsiębiorstwo zajmujące się ręcznym produkowaniem fortepianów
** rytm synkopowany (na słabej części taktu)
*** termin oznaczający przedmiot, miejsce, cel itp. napędzający fabułę filmu i motywujący działania postaci.
**** osoba, która składa obietnice efektowne, ale jednocześnie niemożliwe do spełnienia, obliczone wyłącznie na poklask.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kenshi Yonezu

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Kenshi Yonezu

Rok wydania:

2024

Płyty:

Lost Corner

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności