Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Keren Padilla - Giunse alfin il momento... /Deh vieni non tardar...
Giunse alfin il momento... /Deh vieni non tardar...
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Giunse alfin il momento
che godrò senza affanno
in braccio all'idol mio! Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco,
la terra e il ciel risponda!
Come la notte i furti miei seconda!
Deh, vieni, non tardar, o gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella.
Finché non splende in ciel notturna face
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che dolce sussurro il cor ristaura;
qui ridono i fioretti, e l'erba è fresca:
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio: tra queste piante ascose
ti vo' la fronte incoronar di rose.
che godrò senza affanno
in braccio all'idol mio! Timide cure,
uscite dal mio petto,
a turbar non venite il mio diletto!
Oh, come par che all'amoroso foco
l'amenità del loco,
la terra e il ciel risponda!
Come la notte i furti miei seconda!
Deh, vieni, non tardar, o gioia bella,
vieni ove amore per goder t'appella.
Finché non splende in ciel notturna face
finché l'aria è ancor bruna e il mondo tace.
Qui mormora il ruscel, qui scherza l'aura,
che dolce sussurro il cor ristaura;
qui ridono i fioretti, e l'erba è fresca:
ai piaceri d'amor qui tutto adesca.
Vieni, ben mio: tra queste piante ascose
ti vo' la fronte incoronar di rose.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadeszła wreszcie chwila,
gdy będę mogła cieszyć się bez obawy
w ramionach mojego ukochanego. Nieśmiałe troski,
odejdźcie ode mnie,
nie zakłócajcie mojego szczęścia!
Och, jakże na moje miłosne zapały,
urokiem tego zakątka
ziemia i niebo odpowiadają!
Jakże noc współuczestniczy w moich staraniach!
Ach, przyjdź, nie spóżniaj się, moja pociecho,
przyjdź tu, gdzie miłość na rozkosze cię wzywa.
Zanim zaświeci na niebie księżycowa twarz,
dopóki noc jest ciemna, a świat milczy.
Tu szemrze strumyk, tu igra powietrze,
a ich słodki szept ożywia serce.
Tu śmieją się kwiaty, a trawa jest chłodna,
tu wszystko sprzyja rozkoszom miłości.
Przyjdź, mój ukochany, w ukryciu tych drzew
ukoronuję twoją skroń różami.
gdy będę mogła cieszyć się bez obawy
w ramionach mojego ukochanego. Nieśmiałe troski,
odejdźcie ode mnie,
nie zakłócajcie mojego szczęścia!
Och, jakże na moje miłosne zapały,
urokiem tego zakątka
ziemia i niebo odpowiadają!
Jakże noc współuczestniczy w moich staraniach!
Ach, przyjdź, nie spóżniaj się, moja pociecho,
przyjdź tu, gdzie miłość na rozkosze cię wzywa.
Zanim zaświeci na niebie księżycowa twarz,
dopóki noc jest ciemna, a świat milczy.
Tu szemrze strumyk, tu igra powietrze,
a ich słodki szept ożywia serce.
Tu śmieją się kwiaty, a trawa jest chłodna,
tu wszystko sprzyja rozkoszom miłości.
Przyjdź, mój ukochany, w ukryciu tych drzew
ukoronuję twoją skroń różami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lorenzo Da Ponte Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wolfgang Amadeus Mozart |
| Ciekawostki: |
z opery "Wesele Figara" |
Komentarze (0):