Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kesha
Popularne teksty
Kesha - Don't Think Twice, It's Alright
Don't Think Twice, It's Alright
Tekst dodał(a): Domino177
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alekshype
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jamroshinio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It ain't no use to sit and wonder why, babe
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right
It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you anymore
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
It don't matter, anyhow
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
If you don't know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
It ain't no use in turnin' on your light, babe
That light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
So don't think twice, it's all right
It ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear you anymore
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
I'm walkin' down that long, lonesome road, babe
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye's too good a word, gal
So I'll just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa próżno siedzisz i zastanawiasz się dlaczego, kochanie,
Nawet jeśli do tej pory tego nie wiesz,
Na próżno siedzisz i zastanawiasz się dlaczego, kochanie,
To nigdy się nie uda.,
Gdy kogut zapieje z pierwszym blaskiem dnia,
Wyjrzyj na drogę, ten facet to ja,
To przez ciebie muszę ruszać znów,
Lecz nie mów nic, szkoda słów.
Na próżno świecisz dziś jak słońce,
Chociaż chciałem znać ten blask,
Na próżno świecisz dziś jak słońce,
Jestem na ciemnej drodze,
Ale chciałbym, żebyś coś zrobiła lub powiedziała,
Spróbowała bym zmienił zdanie i został,
Ale nigdy nie rozmawialiśmy ze sobą zbyt wiele,
Wiec nie zastanawiaj się, wszystko w porządku.
Na próżno wymawiasz moje imię,
Jak nigdy wcześniej,
Na próżno wymawiasz moje imię,
Tu nie słychać twoich słów,
Ruszam w drogę i myślę, – jaki dziwny ten świat,
Kobieta, którą kocham chyba nie dość ma lat,
Daję jej serce, a ona duszę chce brać,
Lecz na nic łzy, na nic płacz.
Więc spróbuj dobre słowo dać na drogę,
Dokąd idę, któż to wie,
Do widzenia powiedzieć już nie mogę,
Powiem tylko zwykłe – cześć,
Nie mówię, że było mi z tobą źle,
Pewnie mogło być lepiej, lecz jak nie to nie,
Po prostu zmarnował się mój cenny czas,
Lecz nie przeszkodzi mi to spać.
Nawet jeśli do tej pory tego nie wiesz,
Na próżno siedzisz i zastanawiasz się dlaczego, kochanie,
To nigdy się nie uda.,
Gdy kogut zapieje z pierwszym blaskiem dnia,
Wyjrzyj na drogę, ten facet to ja,
To przez ciebie muszę ruszać znów,
Lecz nie mów nic, szkoda słów.
Na próżno świecisz dziś jak słońce,
Chociaż chciałem znać ten blask,
Na próżno świecisz dziś jak słońce,
Jestem na ciemnej drodze,
Ale chciałbym, żebyś coś zrobiła lub powiedziała,
Spróbowała bym zmienił zdanie i został,
Ale nigdy nie rozmawialiśmy ze sobą zbyt wiele,
Wiec nie zastanawiaj się, wszystko w porządku.
Na próżno wymawiasz moje imię,
Jak nigdy wcześniej,
Na próżno wymawiasz moje imię,
Tu nie słychać twoich słów,
Ruszam w drogę i myślę, – jaki dziwny ten świat,
Kobieta, którą kocham chyba nie dość ma lat,
Daję jej serce, a ona duszę chce brać,
Lecz na nic łzy, na nic płacz.
Więc spróbuj dobre słowo dać na drogę,
Dokąd idę, któż to wie,
Do widzenia powiedzieć już nie mogę,
Powiem tylko zwykłe – cześć,
Nie mówię, że było mi z tobą źle,
Pewnie mogło być lepiej, lecz jak nie to nie,
Po prostu zmarnował się mój cenny czas,
Lecz nie przeszkodzi mi to spać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Bardzo dużo, m. in.: Peter, Paul and Mary, Joan Baez, Julie Felix, Waylon Jennings, José Feliciano, Johnny Cash, The Seekers, Cher, Elvis Presley, Melanie, Steve Young, Eric Clapton, Vonda Shepard, Randy Travis, Dolly Parton, Willie Nelson and Merle Haggard... |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Who's Gonna Buy You Ribbons (When I'm Gone)" napisanej przez Paula Claytona. |
Komentarze (0):