Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Blauka - Simona
Kid Ink, Chris Brown - Show me
Show me
Tekst dodał(a): szalonagrzanka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CingaOfficial
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szalonagrzanka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chris Brown:
Baby let me put your panties to the side (uh)
I'mma make you feel alright (right, right)
‘Cause I'mma give you what you need, yeah
Mami you remind me of something (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me (alright)
You remind me of something (uh)
But I don’t know what it is right now (I don't know)
You remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Kid Ink:
Uh, on the real no lie
I don’t know what it is but you just my type
Everything just right, B said put it to the left
Don’t listen to the hype though
Got a cup in your hand
Baby sitting but you ain’t got no kids
We ain’t leaving ’til there ain’t no more left
Can’t see no time on the Rolex (no)
I could tell you a freak, go show it
Looking for the after party, where to go at?
Go on the floor like a doormat (uh)
Baby you know where to throw that
I said...
Chris Brown:
Baby you remind me of something (baby you remind me) (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me, yeah (alright)
You remind me of something (uh)
But I don't know what it is right now (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Chris Brown, Kid Ink:
Baby if you know what it is
On a real, can’t lie, man you just my type
Hands in the air looking for a bitch right now
On a real, can’t lie, man you just my type
Kid Ink:
Uh, so tell me what your name is
I don’t really care who you came with (no)
Unless you got a couple friends look like you
My bad if my ex try to fight you
Roll up soon as I roll in
Security better get with the program
Too deep, ain't know where to stand
So high, ain’t nowhere to land
You remind me of something missing
Misses, you got my full attention
Listen, let go of the tension
If I get a minute, I’ll put your bad ass in detention
Chris Brown:
Baby let me put your panties to the side (uh)
I'mma make you feel alright (right, right)
‘Cause I'mma give you what you need, yeah
Mami you remind me of something (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me (alright)
You remind me of something (uh)
But I don’t know what it is right now (I don't know)
You remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Chris Brown, Kid Ink:
Baby if you know what it is
On a real, can’t lie, man you just my type
Hands in the air looking for a bitch right now
On a real, can’t lie, man you just my type
Chris Brown:
Oh baby show me, show me something
Tomorrow I might be hungover, but that don't mean nothing
You see all night long, I've been wrong
Baby show me something
She gon' let me do it
Chris Brown:
Baby let me put your panties to the side (uh)
I'mma make you feel alright (right, right)
‘Cause I'mma give you what you need, yeah
Mami you remind me of something (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me (alright)
You remind me of something (uh)
But I don’t know what it is right now (I don't know)
You remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Baby let me put your panties to the side (uh)
I'mma make you feel alright (right, right)
‘Cause I'mma give you what you need, yeah
Mami you remind me of something (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me (alright)
You remind me of something (uh)
But I don’t know what it is right now (I don't know)
You remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Kid Ink:
Uh, on the real no lie
I don’t know what it is but you just my type
Everything just right, B said put it to the left
Don’t listen to the hype though
Got a cup in your hand
Baby sitting but you ain’t got no kids
We ain’t leaving ’til there ain’t no more left
Can’t see no time on the Rolex (no)
I could tell you a freak, go show it
Looking for the after party, where to go at?
Go on the floor like a doormat (uh)
Baby you know where to throw that
I said...
Chris Brown:
Baby you remind me of something (baby you remind me) (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me, yeah (alright)
You remind me of something (uh)
But I don't know what it is right now (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Chris Brown, Kid Ink:
Baby if you know what it is
On a real, can’t lie, man you just my type
Hands in the air looking for a bitch right now
On a real, can’t lie, man you just my type
Kid Ink:
Uh, so tell me what your name is
I don’t really care who you came with (no)
Unless you got a couple friends look like you
My bad if my ex try to fight you
Roll up soon as I roll in
Security better get with the program
Too deep, ain't know where to stand
So high, ain’t nowhere to land
You remind me of something missing
Misses, you got my full attention
Listen, let go of the tension
If I get a minute, I’ll put your bad ass in detention
Chris Brown:
Baby let me put your panties to the side (uh)
I'mma make you feel alright (right, right)
‘Cause I'mma give you what you need, yeah
Mami you remind me of something (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me (alright)
You remind me of something (uh)
But I don’t know what it is right now (I don't know)
You remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Chris Brown, Kid Ink:
Baby if you know what it is
On a real, can’t lie, man you just my type
Hands in the air looking for a bitch right now
On a real, can’t lie, man you just my type
Chris Brown:
Oh baby show me, show me something
Tomorrow I might be hungover, but that don't mean nothing
You see all night long, I've been wrong
Baby show me something
She gon' let me do it
Chris Brown:
Baby let me put your panties to the side (uh)
I'mma make you feel alright (right, right)
‘Cause I'mma give you what you need, yeah
Mami you remind me of something (uh)
But I don’t know what it is (I don't know)
Cause you remind me of something (uh)
Girl you gotta show me (alright)
You remind me of something (uh)
But I don’t know what it is right now (I don't know)
You remind me of something (uh)
Girl you gotta show me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChris Brown:
Kochanie pozwól mi odłożyć twoje majtki na bok
Będziesz czuć się dobrze
Bo dam ci to czego potrzebujesz
Mamusiu ty przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Kid Ink:
Na prawdę, bez kłamstwa
Nie wiem co to jest, ale jesteś w moim typie
Wszystko jest ok, B *1 powiedziała "połóż to po lewej"
Nie słuchaj szumu *2
Masz w ręku kubek
Kochanie siedzisz*3, ale nie masz dzieci
My nie wychodzimy, dopóki nie zostanie nic. *4
Nie możemy mierzyć czasu na Rolex *5
Widać, że jesteś szalona, pokaż to
Szukam jakiegoś "afterparty", gdzie mam iść?
Wchodzę na parkiet jak wycieraczka
Kochanie wiesz gdzie rzucać
Powiedziałem.....
Chris Brown:
kochanie przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Chris Brown, Kid Ink:
Kochanie jeśli wiesz co to jest
Na prawdę, nie mogę kłamać, koleś w moim typie
Ręce w górę, szukam teraz jakiejś laski
Na prawdę, nie mogę kłamać, człowieku jesteś właśnie w moim typie
Kid Ink:
Więc powiedz mi jak masz na imię
Nie obchodzi mnie kto przyszedł z tobą
Chyba, że masz kilka znajomych wyglądających tak, jak ty
Moja wina, jeśli moja ex spróbuje cię pobić
Zwijam jednego*6, kiedy tylko się pojawię
Ochroniarz niech lepiej przyzwyczai się do programu*7
Za ciasno, nie wiesz gdzie stać
Za wysoko, nie ma gdzie wylądować *8
Przypominasz mi o czymś, czego mi brakuje
Panienko, masz moją uwagę
Słuchaj, wyluzuj się
Jeśli będę miał minutę, włożę w twój niegrzeczny tyłek do aresztu
Chris Brown:
Kochanie pozwól mi odłożyć twoje majtki na bok
Będziesz czuć się dobrze
Bo dam ci to czego potrzebujesz
Mamusiu ty przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Chris Brown, Kid Ink:
Kochanie jeśli wiesz co to jest
Na prawdę, nie mogę kłamać, koleś w moim typie
Ręce w górze wyglądają jak suka teraz
Na prawdę, nie mogę kłamać, koleś w moim typie
Chris Brown, Kid Ink:
Kochanie pokaż mi, pokaż mi coś
Jutro mogę mieć kaca, ale to nic nie znaczy
Widzisz, całą noc byłem w błędzie
Kochanie pokaż mi coś
pozwól mi to zrobić
Chris Brown:
Kochanie pozwól mi odłożyć twoje majtki na bok
Będziesz czuć się dobrze
Bo dam ci to czego potrzebujesz
Mamusiu ty przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
*1 - B to skrót od Beyonce, która w piosence "Irreplaceable" śpiewa "połóż to po lewej"
*2 - Kid Ink odwołuje się do powyższej piosenki, gdzie Bey śpiewa, że nikt nie jest niezastąpiony. Kid Ink uważa, że on jest wyjątkowy i dlatego komentuje to "Nie słuchaj szumu"
*3 to gra słów, bo w oryginalnym tekście dwa słowa "baby sittin" czyli "kochanie siedzi/isz" może stać się jednym słowem "babysitting" oznaczającym opiekę nad dziećmi
*4 "dopóki nie zostanie nic" - wcześniej mowa o kubku, więc chodzi o alkochol. Nie wyjdą, dopóki nie wypiją wszystkiego.
*5 Rolex - szwajcarska firma produkująca zegarki
*6 - Kid Ink zwija "blanta" (marihuanna) i w ten sposób zaczyna imprezować
*7 Ochroniarze powinni przyzwyczaić się do "programu imprezy" czyli do tego, że Kid Ink jest gwiazdą i ma prawo robić, co chce
*8 - "nie ma gdzie wylądować" to gra słów, bo "high" oznacza wysoko, albo "być na haju" czyli pod wpływem narkotyków
Kochanie pozwól mi odłożyć twoje majtki na bok
Będziesz czuć się dobrze
Bo dam ci to czego potrzebujesz
Mamusiu ty przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Kid Ink:
Na prawdę, bez kłamstwa
Nie wiem co to jest, ale jesteś w moim typie
Wszystko jest ok, B *1 powiedziała "połóż to po lewej"
Nie słuchaj szumu *2
Masz w ręku kubek
Kochanie siedzisz*3, ale nie masz dzieci
My nie wychodzimy, dopóki nie zostanie nic. *4
Nie możemy mierzyć czasu na Rolex *5
Widać, że jesteś szalona, pokaż to
Szukam jakiegoś "afterparty", gdzie mam iść?
Wchodzę na parkiet jak wycieraczka
Kochanie wiesz gdzie rzucać
Powiedziałem.....
Chris Brown:
kochanie przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Chris Brown, Kid Ink:
Kochanie jeśli wiesz co to jest
Na prawdę, nie mogę kłamać, koleś w moim typie
Ręce w górę, szukam teraz jakiejś laski
Na prawdę, nie mogę kłamać, człowieku jesteś właśnie w moim typie
Kid Ink:
Więc powiedz mi jak masz na imię
Nie obchodzi mnie kto przyszedł z tobą
Chyba, że masz kilka znajomych wyglądających tak, jak ty
Moja wina, jeśli moja ex spróbuje cię pobić
Zwijam jednego*6, kiedy tylko się pojawię
Ochroniarz niech lepiej przyzwyczai się do programu*7
Za ciasno, nie wiesz gdzie stać
Za wysoko, nie ma gdzie wylądować *8
Przypominasz mi o czymś, czego mi brakuje
Panienko, masz moją uwagę
Słuchaj, wyluzuj się
Jeśli będę miał minutę, włożę w twój niegrzeczny tyłek do aresztu
Chris Brown:
Kochanie pozwól mi odłożyć twoje majtki na bok
Będziesz czuć się dobrze
Bo dam ci to czego potrzebujesz
Mamusiu ty przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Chris Brown, Kid Ink:
Kochanie jeśli wiesz co to jest
Na prawdę, nie mogę kłamać, koleś w moim typie
Ręce w górze wyglądają jak suka teraz
Na prawdę, nie mogę kłamać, koleś w moim typie
Chris Brown, Kid Ink:
Kochanie pokaż mi, pokaż mi coś
Jutro mogę mieć kaca, ale to nic nie znaczy
Widzisz, całą noc byłem w błędzie
Kochanie pokaż mi coś
pozwól mi to zrobić
Chris Brown:
Kochanie pozwól mi odłożyć twoje majtki na bok
Będziesz czuć się dobrze
Bo dam ci to czego potrzebujesz
Mamusiu ty przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest
Bo przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
Przypominasz mi o czymś
Ale ja nie wiem co to jest, teraz
Przypominasz mi o czymś
Dziewczyno, musisz mi pokazać
*1 - B to skrót od Beyonce, która w piosence "Irreplaceable" śpiewa "połóż to po lewej"
*2 - Kid Ink odwołuje się do powyższej piosenki, gdzie Bey śpiewa, że nikt nie jest niezastąpiony. Kid Ink uważa, że on jest wyjątkowy i dlatego komentuje to "Nie słuchaj szumu"
*3 to gra słów, bo w oryginalnym tekście dwa słowa "baby sittin" czyli "kochanie siedzi/isz" może stać się jednym słowem "babysitting" oznaczającym opiekę nad dziećmi
*4 "dopóki nie zostanie nic" - wcześniej mowa o kubku, więc chodzi o alkochol. Nie wyjdą, dopóki nie wypiją wszystkiego.
*5 Rolex - szwajcarska firma produkująca zegarki
*6 - Kid Ink zwija "blanta" (marihuanna) i w ten sposób zaczyna imprezować
*7 Ochroniarze powinni przyzwyczaić się do "programu imprezy" czyli do tego, że Kid Ink jest gwiazdą i ma prawo robić, co chce
*8 - "nie ma gdzie wylądować" to gra słów, bo "high" oznacza wysoko, albo "być na haju" czyli pod wpływem narkotyków
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brian Collins, Christian Jones, Chris Brown, Dijon McFarlane, Jeremih Felton, Mikely Adam, Allen George, Craig McFarlane Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brian Collins, Christian Jones, Chris Brown, Dijon McFarlane, Jeremih Felton, Mikely Adam, Allen George, Craig McFarlane |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kid Ink ft. Chris Brown |
| Płyty: |
My Own Lane |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (4):
Pokaż powiązany komentarz ↓