Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kim JaeJoong
Popularne teksty
Kim JaeJoong - Maze
Maze
Tekst dodał(a): Chunnie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyVampire666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chunnie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nani ga "jiyuu" nano ka? Nani ga "tadashii" no ka?
Kimyou na yume mite samayou kage
Mieteiru you de nanimo mietenai kyozou
Awatadashii nichijou kara oikosare
Fusagikonde yuganderu jikan jiku no naka
Kakenukero hikari ni michiteru kibou afureru basho
Tsuyoi kaze wo kitte
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo
Oh bokurashiku ikiteyuku tame
Tsumi to batsu seoi karehateta kokoro
Furisosogu ame ga boku wo nurasu
Nikushimi no sadame
Arai nagashiteiku you ni
Irikunda meiro no naka samayotte
Tada hitori de tadoritsuku basho sagashinagara
Maigare honnou ga oboeteru jounetsu dakishime
Sora wo yaburu kurai
Itsuwari no gareki fumishimete
Mada shiranai sekai mitsukedasu tame ni
Osoretari shinai
Oh sakenderu kokoro no mama ni
Oh bokurashiku ikiteyuku tame
Kakenukero hikari ni michiteru kibou afureru basho
Tsuyoi kaze wo kitte
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo
Oh bokurashiku ikiteyuku tame
Hashiritsuzuke yo
Kimyou na yume mite samayou kage
Mieteiru you de nanimo mietenai kyozou
Awatadashii nichijou kara oikosare
Fusagikonde yuganderu jikan jiku no naka
Kakenukero hikari ni michiteru kibou afureru basho
Tsuyoi kaze wo kitte
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo
Oh bokurashiku ikiteyuku tame
Tsumi to batsu seoi karehateta kokoro
Furisosogu ame ga boku wo nurasu
Nikushimi no sadame
Arai nagashiteiku you ni
Irikunda meiro no naka samayotte
Tada hitori de tadoritsuku basho sagashinagara
Maigare honnou ga oboeteru jounetsu dakishime
Sora wo yaburu kurai
Itsuwari no gareki fumishimete
Mada shiranai sekai mitsukedasu tame ni
Osoretari shinai
Oh sakenderu kokoro no mama ni
Oh bokurashiku ikiteyuku tame
Kakenukero hikari ni michiteru kibou afureru basho
Tsuyoi kaze wo kitte
Kowarekaketa itsuka no yume wo hiroi atsumenagara
Shinjiru michi wo hashiritsuzuke yo
Oh bokurashiku ikiteyuku tame
Hashiritsuzuke yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzym jest "wolność"? Co jest "właściwe"?
Miałem dziwny sen o wędrującym cieniu.
Wydaje się, że mogę to zobaczyć, ale tak naprawdę nie mogę niczego zobaczyć. To iluzja.
Będąc zostawionym w gorączce codzienności,
przygnębionym, ze zniekształconym poczuciem czasu.
Pędź naprzód! Do miejsca skąpanego w świetle i oferującego nadzieję,
leć przez silny wiatr.
Podnosząc kawałki marzeń, które kiedyś miałem
będę kontynuował bieg drogą, w którą wierzę.
Ach, po to, by żyć szczerze z samym sobą.
Biorąc na ramiona ciężar zarówno grzechów jak i kar
moja dusza uschła.
Lejący się deszcz moczy mnie,
jakby to mogło zmyć moje przeznaczenie nienawiści.
Tylko wędruję samotnie w tym krętym labiryncie,
szukając miejsca, do którego należę.
Wzleć wysoko! Obejmij ognistą namiętność, którą znają płomienie,
wystarczającą by rozedrzeć niebo.
Stojąc twardo na gruzach kłamstw, po to by odkryć
do tej pory nieznany świat.
Nie bój się płakać z głębi serca.
Ach, po to by pozostać szczerym z samym sobą.
Ach, po to, by żyć szczerze z samym sobą.
Pędź naprzód! Do miejsca skąpanego w świetle i oferującego nadzieję,
leć przez silny wiatr.
Podnosząc kawałki marzeń, które kiedyś miałem,
będę kontynuował bieg drogą, w którą wierzę.
Ach, by żyć szczerze z samym sobą
nie przestanę biec.
(moje tłumaczenie z forum www.showa.pl)
Miałem dziwny sen o wędrującym cieniu.
Wydaje się, że mogę to zobaczyć, ale tak naprawdę nie mogę niczego zobaczyć. To iluzja.
Będąc zostawionym w gorączce codzienności,
przygnębionym, ze zniekształconym poczuciem czasu.
Pędź naprzód! Do miejsca skąpanego w świetle i oferującego nadzieję,
leć przez silny wiatr.
Podnosząc kawałki marzeń, które kiedyś miałem
będę kontynuował bieg drogą, w którą wierzę.
Ach, po to, by żyć szczerze z samym sobą.
Biorąc na ramiona ciężar zarówno grzechów jak i kar
moja dusza uschła.
Lejący się deszcz moczy mnie,
jakby to mogło zmyć moje przeznaczenie nienawiści.
Tylko wędruję samotnie w tym krętym labiryncie,
szukając miejsca, do którego należę.
Wzleć wysoko! Obejmij ognistą namiętność, którą znają płomienie,
wystarczającą by rozedrzeć niebo.
Stojąc twardo na gruzach kłamstw, po to by odkryć
do tej pory nieznany świat.
Nie bój się płakać z głębi serca.
Ach, po to by pozostać szczerym z samym sobą.
Ach, po to, by żyć szczerze z samym sobą.
Pędź naprzód! Do miejsca skąpanego w świetle i oferującego nadzieję,
leć przez silny wiatr.
Podnosząc kawałki marzeń, które kiedyś miałem,
będę kontynuował bieg drogą, w którą wierzę.
Ach, by żyć szczerze z samym sobą
nie przestanę biec.
(moje tłumaczenie z forum www.showa.pl)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ryoji Sonoda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ichiro Fujiya |
Komentarze (0):