Teksty piosenek > K > King Crimson > People
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 658 oczekujących

King Crimson - People

People

People

Tekst dodał(a): powerfulally Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): manofknives Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): powerfulally Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

People fly, people flee
People clam and say, "It wasn't me"
People fish, people beef
People arm to the teeth

Yes, you've got people on the tube
Walking on the moon
People at the bottom of the sea
People in tombs, people in igloos
Even a tribe of pygmies

People are the main spring
Turning the world around
People, they're the main spring
Spinning this world upside down

People sun, people toast
People tire Chile other people smoke
People bowl, people rock
People pay to see two people box

Watch me, face me
Dress me, baby me
Phone me, wire me
House me, bug me, fire me

People are the main spring
Spinning the world around
People, they're the main spring
Turning this world inside out

Watch me
Wire me
Baby me

People are the main spring
Turning the world around
People, they're the main spring
Spinning this world upside down

People are the main spring
Turning the world around
People, they're the main spring
Spinning this world around

Spinning this world around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie latają, ludzie uciekają
Ludzie milczą i mówią "to nie byłem ja"
Ludzie łowią, ludzie narzekają
Ludzie uzbrojeni po zęby
Tak, masz ludzi w kanałach
Chodzących po księżycu
Ludzi na dnie morza
Ludzi w grobowcach
Ludzi w igloo
Nawet plemię pigmejów

Ludzie są głównym napędem
Sprawiają, że kręci się świat
Ludzie, oni są głównym napędem
Wywracają ten świat do góry nogami

Ludzie się opalają, ludzie się smażą
Ludzie palą gumy, inni ludzie palą
Ludzie grają w kręgle, ludzie rządzą
Ludzie płacą by oglądać dwóch ludzi boksujących się

Patrz na mnie, stań ze mną twarzą w twarz
Ubierz mnie, opiekuj się mną
Zadzwoń do mnie, zwiąż mnie
Daj mi dom, przeszkadzaj mi, rozpal mnie

Ludzie są głównym napędem
Sprawiają, że kręci się świat
Ludzie, oni są głównym napędem
Wywracają ten świat na drugą stronę

(Tekst jest grą słów - to samo słowo ma inne znaczenie jako rzeczownik i czasownik, dlatego ciężko przetłumaczyć tekst na polski. Jeżeli chcielibyśmy tłumaczyć dosłownie to np.: People fish people beef, People sun people toast, People bowl people rock znaczyłoby Ludzie ryby, ludzie krowy, ludzie słońca, ludzie tosty, ludzie misy, ludzie kamienie...:))

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adrian Belew

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

King Crimson

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

King Crimson (1995).

Płyty:

THRAK (CD, 1995), B'Boom: Official Bootleg - Live in Argentina (2xCD, 1995), On Broadway: Live in NYC 1995 (CD, 1999), VROOOM VROOOM (CD, 2001).

Komentarze (1):

HollowStar 10.02.2015, 12:34
(0)
Absolutnie kocham tę piosenkę!

tekstowo.pl
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 658 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności