Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

King Diamond

1. King Diamond - Spider Lilly

2. King Diamond - Venerate Me

3. King Diamond - Masquerade of Madness

4. King Diamond - Trick or treat

5. King Diamond - The Girl In The Bloody Dress

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Elita - Masturbating in a Coffin

2. Paluch - DresKot ft Szpaku

3. Jeck - M'envoler

4. Jungle - Keep Me Satisfied

5. Nightwish - Something Whispered Follow Me

6. Kim Woosung (The Rose) - Happy alone (Feat. B.I)

7. Epica - The Ghost In Me (Danse Macabre)

8. Maryla Rodowicz - Wielka woda feat. Dawid Kwiatkowski

9. Lady Gaga - Close To You feat. Joaquin Phoenix

10. Banks - I Hate Your Ex-Girlfriend feat. Doechii

11. Lara Fabian - Je T'ai Cherché

12. Mirami - Matematyka

13. Shawn Mendes - Heart of Gold

14. ReTo - Maybae

15. Coldplay - Good Feelings (feat. Ayra Starr)

16. Dulce Maria - Ojalá ft Beret

17. Omido - I want it all

18. ITZY - Imaginary friend

19. XIII. Století - Černá kočka

20. Sandra Reizer - Szum

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

King Diamond - No Presents For Christmas

No Presents For Christmas

No Presents For Christmas

Tekst dodał(a): Kartsh Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Kartsh Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): ladyblackrose Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+13)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Christmas time is here again
Santa needs a helping hand
He cannot find a single sheep
To draw his sleigh across the night
So all the waiting Christmas trees
Gonna hear the master say

There's no presents
Not this Christmas
There's no presents
Tom and Jerry drinking sherry
They don't give a damn

Christmas time is here again
Santa needs a helping hand
It's getting very very late
Saint Peter's closed the golden gate
And Donald Duck is still in bed
I wonder who is gonna help

There's no presents
Not this Christmas
There's no presents
Tom and Jerry
All that sherry
They don't give a damn

There's no presents
Not this Christmas
There's no presents
Tom and Jerry
Still drinking sherry
They don't give a damn

I'm dreaming of a white… Sabbath

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Znów nadszedł czas Bożego Narodzenia
Mikołaj potrzebuje pomocnej dłoni
On nie może znaleźć ani jednej owieczki
Która poprowadzi jego sanie przez noc
Tak więc wszystkie świąteczne drzewka czekają
Chcąc usłyszeć co mówi mistrz:

Nie ma żadnych prezentów
Nie w to Boże Narodzenie
Nie ma żadnych prezentów
Tom i Jerry piją sherry
Oni mają wszystko w dupie

Znów nadszedł czas Bożego Narodzenia
Mikołaj potrzebuje pomocnej dłoni
Robi się bardzo, bardzo późno
Święty Piotr zamknął złotą bramę
A Kaczor Donald jest jeszcze w łóżku
Zastanawiam się, kto pomoże

Nie ma żadnych prezentów
Nie w to Boże Narodzenie
Nie ma żadnych prezentów
Tom i Jerry
Wychlali całą sherry
Oni mają wszystko w dupie

Nie ma żadnych prezentów
Nie w to Boże Narodzenie
Nie ma żadnych prezentów
Tom i Jerry
Ciągle piją sherry
Oni mają wszystko w dupie

Marzę o białym…Sabacie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	King Diamond Edytuj metrykę
Muzyka:	Michael Denner, King Diamond
Rok wydania:	1986
Wykonanie oryginalne:	King Diamond
Płyty:	Fatal Portrait (bonus z edycji z 1997r.)
Ciekawostki:	pierwszy singiel Kinga Diamonda, strona B - The Lake

Głosuj na ten utwór

(+13)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

Beware 23.12.2016, 09:11

(0)

Świetny świąteczny kawałek, akurat na teraz ;-) Ale tłumaczenie to jakieś nieporozumienie - od kiedy zwrot "don't give a damn" oznacza "nie dają - cholera" ?! To wygląda jak żywcem wyciągnięte z translatora...

2 605 331 tekstów, 31 838 poszukiwanych i 573 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności