Teksty piosenek > K > King Gnu > Sakayume
2 621 200 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 338 oczekujących

King Gnu - Sakayume

Sakayume

Sakayume

Tekst dodał(a): Emkamk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Emkamk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Emkamk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Anata ga nozomu nara
Kono mune wo itooshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni nareta nara

Wake mo naku
Namida ga afuresou na
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Shiroi iki wa tayori naku
Fuyu no samusa ni tokete kieta
Ano hi no kasaneta te to te no
Yonetsu ja amari ni tayori nai no

Haru wa itsudatte
Atarimae no you ni
Mukae ni kuru to
Sou omotteita ano koro

Mabuta tojireba
Yume wa itsudatte
Masayume da to shinjiteta ano koro

Anata ga nozomu nara
Doko made mo toberu kara
Ikuji no nai boku mo itsuka
Ikiru imi wo mitsuketa nara

Ai to zou wo
Shika to tsunagi awasete
Isshougai samenai hodo no
Susanda yume to naru

Kogoeru yozora wo
Futari de nukedasu no
Atatakai kooto wo
Sotto kaketa nara

Anata wa itsudatte
Atarimae no you ni tonari ni iru to
Sou omotteita ano koro

Nakuse ya shinai
Kioku no ame ga furukizu e to
Shimiwatarou tomo

Anata ga nozomu nara
Kono mune wo itooshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni nareta nara

Wake mo naku
Namida ga afuresou na
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Kioku no umi wo mogutte
Ai no kakera wo hirote
Anata no naka ni zutto
Mabushii sekai wo sotto

Kono ai ga tatoe noroi no you ni
Jinwari to jinwari to
Kono karada mushibanda to shitemo

Kokoro no okusoko kara
Anata ga afuredashite
Motomeatte kasanariau
Sono saki de bokura yume to nare

Anata ga nozomu nara
Kono mune wo itooshite
Tayori no nai boku mo itsuka
Nanimono ka ni nareta nara

Wake mo naku
Namida ga afuresou na
Yoru wo umetsukusu
Kagayaku yume to naru

Masayume demo, sakayume da to shitemo


あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

白い息は頼りなく
冬の寒さに溶けて消えた
あの日の重ねた手と手の
余熱じゃあまりに頼りないの

春はいつだって
当たり前の様に
迎えに来ると
そう思っていたあの頃

瞼閉じれば
夢はいつだって
正夢だと信じてたあの頃

あなたが望むなら
何処迄も飛べるから
意気地の無い僕もいつか
生きる意味を見つけたなら

愛と憎を
聢と繋ぎ合わせて
一生涯醒めない程の
荒んだ夢と成る

凍える夜空を
二人で抜け出すの
あたたかいコートを
そっと掛けたなら

あなたはいつだって
当たり前の様に隣にいると
そう思っていたあの頃

失くせやしない
記憶の雨が古傷へと
沁み渡ろうとも

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

記憶の海を潜って
愛の欠片を拾って
あなたの中にずっと
眩しい世界をそっと

この愛が例え呪いのように
じんわりとじんわりと
この身体蝕んだとしても

心の奥底から
あなたが溢れ出して
求め合って重なり合う
その先で僕ら夢と成れ

あなたが望むなら
この胸を射通して
頼りの無い僕もいつか
何者かに成れたなら

訳もなく
涙が溢れそうな
夜を埋め尽くす
輝く夢と成る

正夢でも、逆夢だとしても

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli tylko zechcesz
Możesz postrzelić mnie prosto w serce
Chciałbym, by wiecznie nawalający ja
Mógł pewnego dnia stać się kimś

Za chwilę wyleją się łzy
Choć nie ma ku temu żadnego powodu
Wypełnij tę noc
Przemieniając się w lśniący sen

Mój nierówny oddech powoli zanikł
I zniknął tej mroźniej zimy
Tego dnia, ciepło naszych dłoni złączyło się w jedno
Jednak nie byłem w stanie go utrzymać

To, że nadejdzie znów wiosna
Było dla mnie równie oczywiste
Jak to, że wkrótce znów się spotkamy
Wtedy byłem tego pewien

Ilekroć zamykam oczy
Wracają do mnie moje marzenia
Niegdyś wierzyłem, że mogą się spełnić

Jeśli tylko zechcesz
Możemy polecieć razem wszędzie
Pewnego dnia, gdy uparty ja
Nareszcie odnajdzie sens życia

Miłość i nienawiść
Jedno wiąże się z drugim
Nie mogę się przebudzić
Tkwiąc nieustannie w głębokim śnie

Pod mroźnym, zimowym niebem
Przemykają się dwie osoby
Nakrywamy się delikatnie
Naszymi ciepłymi płaszczami

To, że zawsze będziesz przy mnie
Uważałem niegdyś za oczywiste
Wtedy byłem tego pewien

Nie mogę przegrać
Deszcz wspomnień zamienia się w bliznę
Nawet, gdy próbuję temu zapobiec

Jeśli tylko zechcesz
Możesz postrzelić mnie prosto w serce
Chciałbym, by wiecznie nawalający ja
Mógł pewnego dnia stać się kimś

Za chwilę wyleją się łzy
Choć nie ma ku temu żadnego powodu
Wypełnij tę noc
Przemieniając się w lśniący sen

Zanurz się w morzu wspomnień
I podnieś kawałek mej miłości
Pozwól jej być w tobie na zawsze
Trzymaj ją delikatnie w tym oszałamiającym świecie

Ta miłość staje się mym przekleństwem
Powoli i powoli
Wyniszczając moje ciało

To pochodzi z głębi mego serca
Które jest wypełnione tobą
Odnajdziemy się i zamienimy w jedno
Tak jak w jednym z naszych marzeń

Jeśli tylko zechcesz
Możesz postrzelić mnie prosto w serce
Chciałbym, by wiecznie nawalający ja
Mógł pewnego dnia stać się kimś

Za chwilę wyleją się łzy
Choć nie ma ku temu żadnego powodu
Wypełnij tę noc
Przemieniając się w lśniący sen

Bez znaczenia, czy to sen, czy rzeczywistość

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2021

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

King Gnu

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 621 200 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 338 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności