Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kinga Preis
Kinga Preis - Życie na różowo
Życie na różowo
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AlBandid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selnag1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Łagodny wzrok, ściszony głos,
leciutki uśmiech w kątach ust,
to dobry portret – na mój gust,
oto ktoś, z kim mój wiążesz los...
On
marzenia moje zgadł
i życie twe, twój świat
ujrzałam na różowo...
On
mnie objął pierwszy raz
i nadał nowy blask
miłości wszystkim słowom...
On,
mych snów nieśmiały gość,
w mym sercu zbudził coś,
co czuję wciąż na nowo...
On ze mną, dla niego ja
oto wzór,
pod serca wtór,
wzór na szczęśliwe życie...
Bo,
gdy on mą miłość ma,
pod jego serca rytm
me serce gra...
Choć szczęście to przelotny ptak,
wiosenny śnieg, jesienny liść,
nie myślę o tym, pragnę dziś
z nim jednym być, znać szczęścia smak...
On
marzenia moje zgadł
i życie twe, twój świat
ujrzałam na różowo...
On
mnie objął pierwszy raz
i nadał nowy blask
miłości wszystkim słowom...
On,
mych snów nieśmiały gość,
w mym sercu zbudził coś,
co czuję wciąż na nowo...
On ze mną, dla niego ja
oto wzór,
pod serca wtór,
wzór na szczęśliwe życie...
Bo,
gdy on mą miłość ma,
pod jego serca rytm
me serce gra...
leciutki uśmiech w kątach ust,
to dobry portret – na mój gust,
oto ktoś, z kim mój wiążesz los...
On
marzenia moje zgadł
i życie twe, twój świat
ujrzałam na różowo...
On
mnie objął pierwszy raz
i nadał nowy blask
miłości wszystkim słowom...
On,
mych snów nieśmiały gość,
w mym sercu zbudził coś,
co czuję wciąż na nowo...
On ze mną, dla niego ja
oto wzór,
pod serca wtór,
wzór na szczęśliwe życie...
Bo,
gdy on mą miłość ma,
pod jego serca rytm
me serce gra...
Choć szczęście to przelotny ptak,
wiosenny śnieg, jesienny liść,
nie myślę o tym, pragnę dziś
z nim jednym być, znać szczęścia smak...
On
marzenia moje zgadł
i życie twe, twój świat
ujrzałam na różowo...
On
mnie objął pierwszy raz
i nadał nowy blask
miłości wszystkim słowom...
On,
mych snów nieśmiały gość,
w mym sercu zbudził coś,
co czuję wciąż na nowo...
On ze mną, dla niego ja
oto wzór,
pod serca wtór,
wzór na szczęśliwe życie...
Bo,
gdy on mą miłość ma,
pod jego serca rytm
me serce gra...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieA gentle look, a quiet voice,
A little smile forming on his face,
It's a good portret - in my opinion,
This is someone I bond my future with
He
Guessed my dreams,
And your life, your world
I saw in pink.
He
Hugged me for the first time
And gave the light
Of love upon each word.
He
A shy guest of my dreams,
Awaken in my heart
Something i feel again and again.
He - with me, I - for him,
This is an example,
Following heartbeat,
An example of a happy life.
Because,
When he possesses my heart (love),
Following his heartbeat
My heart jams.
Even if happiness is like a bird flying by,
A spring snow, an autumn leaf,
I don't think about it, i want today
To be one with him, know the taste of happiness.
He
Guessed my dreams,
And your life, your world
I saw in pink.
He
Hugged me for the first time
And gave the light
Of love upon each word.
He
A shy guest of my dreams,
Awaken in my heart
Something i feel again and again.
He - with me, I - for him,
This is an example,
Following heartbeat,
An example of a happy life.
Because,
When he possesses my heart (love),
Following his heartbeat
My heart jams.
A little smile forming on his face,
It's a good portret - in my opinion,
This is someone I bond my future with
He
Guessed my dreams,
And your life, your world
I saw in pink.
He
Hugged me for the first time
And gave the light
Of love upon each word.
He
A shy guest of my dreams,
Awaken in my heart
Something i feel again and again.
He - with me, I - for him,
This is an example,
Following heartbeat,
An example of a happy life.
Because,
When he possesses my heart (love),
Following his heartbeat
My heart jams.
Even if happiness is like a bird flying by,
A spring snow, an autumn leaf,
I don't think about it, i want today
To be one with him, know the taste of happiness.
He
Guessed my dreams,
And your life, your world
I saw in pink.
He
Hugged me for the first time
And gave the light
Of love upon each word.
He
A shy guest of my dreams,
Awaken in my heart
Something i feel again and again.
He - with me, I - for him,
This is an example,
Following heartbeat,
An example of a happy life.
Because,
When he possesses my heart (love),
Following his heartbeat
My heart jams.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edith Piaf, sł. pol. Wojciech Młynarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
N. Louiguy |
| Wykonanie oryginalne: |
Edith Piaf |
| Covery: |
Michał Bajor, Janusz Radek |
Komentarze (0):