Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kingston Trio
Popularne teksty
12. Teo - Immortal
Kingston Trio - One Too Many Mornings
One Too Many Mornings
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down the street the dogs are barkin'
And the day is a-gettin' dark
As the night comes in a-fallin'
All the dogs'll lose their bark
An' the silent night will shatter
By the sounds inside my minds
I'm one too many mornings
One too many mornings
One too many mornings
And a thousand miles behind.
From the crossroads of my doorstep
My eyes start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
An' I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
I'm one too many mornings
One too many mornings
One too many mornings
And a thousand miles behind.
There's a restless hungry feeling
That don't mean no one no good
Ev'rything I'm a-sayin'
You can say it just as good
You're right from your side
I'm right from mine
We're both just too many mornings
(talk about) one too many mornings
One too many mornings
And a thousand miles behind.
And the day is a-gettin' dark
As the night comes in a-fallin'
All the dogs'll lose their bark
An' the silent night will shatter
By the sounds inside my minds
I'm one too many mornings
One too many mornings
One too many mornings
And a thousand miles behind.
From the crossroads of my doorstep
My eyes start to fade
As I turn my head back to the room
Where my love and I have laid
An' I gaze back to the street
The sidewalk and the sign
I'm one too many mornings
One too many mornings
One too many mornings
And a thousand miles behind.
There's a restless hungry feeling
That don't mean no one no good
Ev'rything I'm a-sayin'
You can say it just as good
You're right from your side
I'm right from mine
We're both just too many mornings
(talk about) one too many mornings
One too many mornings
And a thousand miles behind.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePsy wyją na ulicach,
zapada z wolna zmierzch
Lecz, gdy nadejdzie noc,
psy uspokoją się.
A w nocy burza myśli
po głowie krąży mi,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
do tyłu tysiąc mil.
Od progu po horyzont
tak wiele wiedzie dróg,
Odwracam się – kochanie,
na łóżko patrzę znów.
A potem na ulicę,
drogowskaz mówi mi,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
do tyłu tysiąc mil.
Pragnienia moje rosną,
nakarmić muszę je,
Znasz lepiej moje myśli,
i nie wiem czy to źle.
Przyznaję, że masz rację,
ty rację przyznaj mi,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
do tyłu tysiąc mil.
[tłumaczenie - Marek Zgaiński; przekopiowane z: http://www.sylwek-szweda.pl/www/php/showsong.php?id=309;
tekst do śpiewania]
zapada z wolna zmierzch
Lecz, gdy nadejdzie noc,
psy uspokoją się.
A w nocy burza myśli
po głowie krąży mi,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
do tyłu tysiąc mil.
Od progu po horyzont
tak wiele wiedzie dróg,
Odwracam się – kochanie,
na łóżko patrzę znów.
A potem na ulicę,
drogowskaz mówi mi,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
do tyłu tysiąc mil.
Pragnienia moje rosną,
nakarmić muszę je,
Znasz lepiej moje myśli,
i nie wiem czy to źle.
Przyznaję, że masz rację,
ty rację przyznaj mi,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
O jeden dzień za długo,
do tyłu tysiąc mil.
[tłumaczenie - Marek Zgaiński; przekopiowane z: http://www.sylwek-szweda.pl/www/php/showsong.php?id=309;
tekst do śpiewania]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan |
| Covery: |
Julie Felix, The Association, Noel Harrison, Beau Brummels, Joan Baez, Bobby Sherman, Ian A. Anderson, Jerry Jeff Walker, Johnny Cash & Waylon Jennings, The Dillards, Dion DiMucci, The Band, Birabent, Chris Ramey, Tony Furtado, Abijah, Ralph McTell, David Gray, Bruce Engelhart, Siobhan Miller i in. |
| Płyty: |
Once Upon a Time (1969) |
Komentarze (0):