Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Popularne teksty
16. OKI - Agent 47
Kino - Дерево
Дерево
Tekst dodał(a): kdh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unique001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я знаю - мое дерево не проживет и недели
Я знаю - мое дерево в этом городе обречено,
Но я все свое время провожу рядом с ним.
Мне все другие дела надоели.
Мне кажется, что это мой дом.
Мне кажется, что это мой друг.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
Я знаю - мое дерево, может, завтра сломает школьник
Я знаю - мое дерево скоро оставит меня.
Но, пока оно есть, я всегда рядом с ним.
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир.
Мне кажется, что это мой сын.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
Я знаю - мое дерево в этом городе обречено,
Но я все свое время провожу рядом с ним.
Мне все другие дела надоели.
Мне кажется, что это мой дом.
Мне кажется, что это мой друг.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
Я знаю - мое дерево, может, завтра сломает школьник
Я знаю - мое дерево скоро оставит меня.
Но, пока оно есть, я всегда рядом с ним.
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется, что это мой мир.
Мне кажется, что это мой сын.
Я посадил дерево.
Я посадил дерево.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa wiem-moje drzewo nie przeżyje tygodnia
Ja wiem-moje drzewo jest w tym mieście skazane,
Cały swój czas spędzam z nim.
Inne rzeczy mi się znudziły.
Wydaje mi się,że to mój dom.
Wydaje mi się,że to mój przyjaciel.
Posadziłem drzewo.
Posadziłem drzewo.
Ja wiem-moje drzewo może jutro złamać uczeń
Ja wiem-moje drzewo szybko mnie zostawi.
Ale póki ono jest,ja zawsze jestem z nim.
Jest mi z nim radośnie,
Wydaje mi się,że to mój świat.
Wydaje mi się,że to mój syn.
Posadziłem drzewo.
Posadziłem drzewo.
Ja wiem-moje drzewo jest w tym mieście skazane,
Cały swój czas spędzam z nim.
Inne rzeczy mi się znudziły.
Wydaje mi się,że to mój dom.
Wydaje mi się,że to mój przyjaciel.
Posadziłem drzewo.
Posadziłem drzewo.
Ja wiem-moje drzewo może jutro złamać uczeń
Ja wiem-moje drzewo szybko mnie zostawi.
Ale póki ono jest,ja zawsze jestem z nim.
Jest mi z nim radośnie,
Wydaje mi się,że to mój świat.
Wydaje mi się,że to mój syn.
Posadziłem drzewo.
Posadziłem drzewo.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Kino Drzewo
Wiem – moje drzewo długo nie pożyje
Wiem – moje drzewo w tym mieście czeka śmierć
Ale razem z nim spędzam każdą chwilę
Tylko dziś tym naprawdę żyję
Wydaje się, że to mój dom
Wydaje się, że to mój druh
Ref.: Posadziłem drzewo *4
Wiem – moje drzewo może dziecko jutro złamie na pół
Wiem – moje drzewo już niedługo opuści mnie
Ale póki jest – obok niego chcę trwać
Ono daje mi radość i ból
Wydaje się, że to mój świat
Wydaje mi się, że to syn
tłum. ks. Mariusz Synak, Słupsk