Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Popularne teksty
Kino - Ataman (Атаман)
Ataman (Атаман)
Tekst piosenki:
Чтоб не дрогнула рука невзначай.
Да смотри, не заряди холостых,
Да не думай о петле палача.
А не то наступит ночь, ночь,
И уйдут от нас поля и леса.
Перестанут петь для нас небеса,
И послушаем земли голоса.
А потом наступит день, день,
Каждый скажет: "То, что было - не помню".
И пойдём мы под пастушью свирель,
Дружным стадом, на бойню.
Бог терпел - и нам велел так терпи…
Так смотри, не промахнись, атаман,
Чтоб не дрогнула рука невзначай.
Да смотри, не заряди холостых,
Да не думай о петле палача.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻeby nie drgnęła ręka przypadkiem.
Uważaj, nie załaduj ślepych nabojów
I nie myśl o stryczku kata.
Bo inaczej nastąpi noc, noc,
I odejdą od nas pola i lasy.
Przestaną śpiewać nam niebiosa
I posłuchamy ziemi głosów.
A potem nastąpi dzień, dzień,
Każdy powie: „Co było – nie pamiętam”.
I pójdziemy przy dźwiękach pasterskiej fujarki
Zgodnym stadem na rzeź.
Bóg był cierpliwy i nam kazał poczekać...
Więc uważaj, nie spudłuj, atamanie,
Żeby nie drgnęła ręka przypadkiem.
Uważaj, nie załaduj ślepych nabojów
I nie myśl o stryczku kata.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wiktor Coj Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wiktor Coj |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wiktor Coj - zespół Kino |
| Płyty: |
Чёрный альбом / Black album |
| Ciekawostki: |
,,Piosenkę "Ataman" Wiktor nagrał wiosną 1990 r. na swój prywatny dwukasetowy magnetofon, sam dla siebie, tak jak miał to w zwyczaju robić z nowo-napisanymi utworami (tak też było w tamtym czasie z piosenkami, które potem znalazły się na "Czarnym Albumie"). "Ataman" jednak nigdy nie był przez Coja publicznie wykonywany ani nie został profesjonalnie nagrany. W środowisku KINOmanów przez lata pojawiały się czasem plotki o tej nieznanej piosence, ale większość wątpiła w jej istnienie. Tymczasem kaseta z nagraniem leżała sobie spokojnie u Natalii Rozłogowej, ostatniej partnerki życiowej Coja, która... zapomniała o niej na niemal 20 lat. Szczęśliwie odnalazła ją na powrót właśnie w 2012 r.'' |
Komentarze (0):