Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Popularne teksty
10. Kuban - Na bombę
Kino - Good Night
Good Night
Tekst dodał(a): Butterflye
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unique001
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): korq10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kryshi domov drozhat pod tyazhest'yu dney,
Nebesnyy pastukh paset oblaka,
Gorod strelyaet v noch' drob'yu ogney,
No noch' sil'ney, ee vlast' velika.
Tem, kto lozhitsya spat' - Spokoynogo sna.
Spokoynaya noch'.
Ya zhdal eto vremya, i vot eto vremya prishlo,
Te, kto molchal, perestali molchat'.
Te, komu nechego zhdat', sadyatsya v sedlo,
Ikh ne dognat', uzhe ne dognat'.
Tem, kto lozhitsya spat' - Spokoynogo sna.
Spokoynaya noch'.
Sosedi prikhodyat, im slyshitsya stuk kopyt,
Meshayut usnut', trevozhat ikh son.
Te, komu nechego zhdat', otpravlyayutsya v put'
Te, kto spasen, te, kto spasen.
Tem, kto lozhitsya spat' - Spokoynogo sna.
Spokoynaya noch'.
Nebesnyy pastukh paset oblaka,
Gorod strelyaet v noch' drob'yu ogney,
No noch' sil'ney, ee vlast' velika.
Tem, kto lozhitsya spat' - Spokoynogo sna.
Spokoynaya noch'.
Ya zhdal eto vremya, i vot eto vremya prishlo,
Te, kto molchal, perestali molchat'.
Te, komu nechego zhdat', sadyatsya v sedlo,
Ikh ne dognat', uzhe ne dognat'.
Tem, kto lozhitsya spat' - Spokoynogo sna.
Spokoynaya noch'.
Sosedi prikhodyat, im slyshitsya stuk kopyt,
Meshayut usnut', trevozhat ikh son.
Te, komu nechego zhdat', otpravlyayutsya v put'
Te, kto spasen, te, kto spasen.
Tem, kto lozhitsya spat' - Spokoynogo sna.
Spokoynaya noch'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDrżą dachy domów pod ciężarem dni,
Niebieski pastuch pasie obłoki,
Miasto strzela w nocy drobnymi ogniami,
Lecz noc silniejsza,jej władza wielka.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Czekałem tego czasu,właśnie ten czas nastał,
Ci,co milczeli,przestali milczeć.
Ci,co na nic nie czekają,zasiadają w siodło,
Ich nie dogonią,już nie dogonią.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Sąsiedzi przychodzą,jakby słyszeli stukot kopyt,
Nie dają usnąć,niepokoją ich sen.
Ci,co zbawieni,Ci co zbawieni.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Niebieski pastuch pasie obłoki,
Miasto strzela w nocy drobnymi ogniami,
Lecz noc silniejsza,jej władza wielka.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Czekałem tego czasu,właśnie ten czas nastał,
Ci,co milczeli,przestali milczeć.
Ci,co na nic nie czekają,zasiadają w siodło,
Ich nie dogonią,już nie dogonią.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Sąsiedzi przychodzą,jakby słyszeli stukot kopyt,
Nie dają usnąć,niepokoją ich sen.
Ci,co zbawieni,Ci co zbawieni.
Tym,co kładą się spać -
Spokojnego snu.
Spokojna noc.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1988 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Gruppa krovi |
Komentarze (1):
Kino „Spokojnych snów”
Dachy gniecione brzemieniem czasów drżą
(a) niebiański pasterz pilnuje swych chmur
miasto salwami świateł wciąż strzela w noc
lecz większa jest jej moc, zwycięża ten bój
Ref.: Tym, którzy idą spać –
spokojnych snów
Nie dzieje się nic
Tym, którzy wolą spać-
Spokojnych snów
Nie dzieje się nic
Długo czekałem, lecz oto nastał ten czas
z dławionych ust w końcu wyrwał się krzyk
ci, co podnieśli głowy, ruszają w cwał
niesie ich koń, już nie dogoni ich nikt
Ref.: A tym, którzy idą spać…
Sąsiadom w nocy przeszkadza kopyt stuk
Nie daje im spać, wyrywa ze snu
a ci, co podnieśli głowy, rwą się w przód
ci wolni są już, oni wolni są już
Ref.: A tym, którzy idą spać…
tłum. ks. Mariusz SYnak, Słupsk