Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kino
Kino - The star, which we call sun
The star, which we call sun
Tekst dodał(a): Butterflye
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FranekKulka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Butterflye
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Белый снег, серый лед,
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...
И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим,
И кому умирать молодым.
Он не помнит слова "да" и слова "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имён,
И способен дотянуться до звёзд,
Не считая, что это сон.
И упасть, опаленным звездой
По имени Солнце...
На растрескавшейся земле.
Одеялом лоскутным на ней -
Город в дорожной петле.
А над городом плывут облака,
Закрывая небесный свет.
А над городом - желтый дым,
Городу две тысячи лет,
Прожитых под светом Звезды
По имени Солнце...
И две тысячи лет - война,
Война без особых причин.
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин.
Красная, красная кровь -
Через час уже просто земля,
Через два на ней цветы и трава,
Через три она снова жива
И согрета лучами Звезды
По имени Солнце...
И мы знаем, что так было всегда,
Что Судьбою больше любим,
Кто живет по законам другим,
И кому умирать молодым.
Он не помнит слова "да" и слова "нет",
Он не помнит ни чинов, ни имён,
И способен дотянуться до звёзд,
Не считая, что это сон.
И упасть, опаленным звездой
По имени Солнце...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚcisnął mróz i szary lód
Popękaną ziemię skuł
Śnieg jak kołdra przykrył ją
Miasto w plątaninie dróg
A nad miastem wisi czapa chmur
Przesłaniajac nieba blask
Spowija je żółty dym
Miasto trwa milenia dwa
Przeżyte w promieniach gwiazdy
O imieniu Słońce
Dwa tysiące lat wojna trwa
Przyczyn jej nie poznał nikt
Wojna ten młodości gest
Jak przeciwzmarszczkowy lek
Wszędzie jest czerwona krew
Po godzinie odpływa stąd
A po jakimś czasie znów
Ziemia to zielony ląd
Ogrzany w promieniach gwiazdy
O imieniu Słońce
Wszyscy wiemy, zawsze było tak
Każdy kroczy swą własną drogą
Kusi los i igra wciąż z nim
Ten kto pragnie umrzeć młodo
On nie pamięta najprostszych słów
Nie pamięta też imion i nazw
W jednym ze swych stałych snów
Chce dolecieć znów do gwiazd
By spalić się w promieniach tej
O imieniu Słońce
Popękaną ziemię skuł
Śnieg jak kołdra przykrył ją
Miasto w plątaninie dróg
A nad miastem wisi czapa chmur
Przesłaniajac nieba blask
Spowija je żółty dym
Miasto trwa milenia dwa
Przeżyte w promieniach gwiazdy
O imieniu Słońce
Dwa tysiące lat wojna trwa
Przyczyn jej nie poznał nikt
Wojna ten młodości gest
Jak przeciwzmarszczkowy lek
Wszędzie jest czerwona krew
Po godzinie odpływa stąd
A po jakimś czasie znów
Ziemia to zielony ląd
Ogrzany w promieniach gwiazdy
O imieniu Słońce
Wszyscy wiemy, zawsze było tak
Każdy kroczy swą własną drogą
Kusi los i igra wciąż z nim
Ten kto pragnie umrzeć młodo
On nie pamięta najprostszych słów
Nie pamięta też imion i nazw
W jednym ze swych stałych snów
Chce dolecieć znów do gwiazd
By spalić się w promieniach tej
O imieniu Słońce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Viktor Tsoi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kino |
| Płyty: |
Gwiazda o imieniu słońce |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):
https://youtu.be/tHfs9lxKalo
Biały śnieg, szary lód
Popękaną ziemię ścisnął mróz
Kolorem majaczy miasta cień
Barwny pled w czarnej pętli dróg
A nad miastem płyną kłęby chmur
Przysłaniając światłość dnia
A nad miastem żółty wisi dym
Miasto dwa tysiące lat już tak trwa,
I wciąż w niebo się pnie w świetle gwiazdy, co zwie się Słońce
I wojna trwa już dwa tysiące lat
Wojna przyczyn której nie zna już nikt
Wojna pragnie młodej krwi
Starym zmarszczkom zapobiega w mig
Choć czerwoną spływa ziemia krwią
Za godzinę wysączy ją piach
A za dwie zakwitnie polny kwiat
A za trzy zapomni o tym świat
Ogrzany promieniami gwiazdy, co zwie się Słońce
Przecież wiemy, że od wieków los
Kocha tych, kto odwagę ma,
Kto żyje według innych praw,
Komu zginąć przyjdzie w kwiecie swych lat
Może nie zna słowa tak i słowa nie
Nie zna imion, tytułów i miejsc
Lecz gotowy jest wzlecieć do gwiazd
Biorąc za prawdę piękny sen
Potem upaść, spalony przez gwiazdę, co zwie się Słońce
tłum.ks. Mariusz Synak, Słupsk 2023