Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kitty Kat
Kitty Kat - Mit Dir Feat Sido
Mit Dir Feat Sido
Tekst dodał(a): anitac19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aniusia1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part 1]
[Sido]
Dieses Leben ist mir nichts wert.
Keine Ziele, keine Träume, kein Licht mehr.
Ich hab nur dich, sonst nichts mehr.
Ich wär längst tot wenn du nicht wärst - jetzt reichts.
Ich werd es besser machen, ich hol uns aus'm Dreck.
Ich geb en' fick auf die Moral, ich scheiß auf's Gesetz.
Ich hab en' Plan, baby, glaub mir es is kinderleicht.
Ich geh jetzt in die Bank und . . .
[Kitty Kat]
Alles klar ich bin dabei.
[Sido]
Okay, rein da, alles oder nicht's.
Damit uns keiner stört, mach jeden kalt den du erwischst.
[Kitty Kat]
Okay.
[Sido]
Guck mal, der Kunde da und jetzt die Schalterfrau.
Pass auf da kommen zwei Wachmänner, los schalt sie aus.
Ich pack das Geld in den Sack, nein, ich pack unsre neue Welt in den Sack.
Los, raus hier.
Wir kaufen uns ein riesen Schiff und fahrn' in unser neues Leben.
Ich liebe dich!
[Hook]
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Part 2]
[Kitty Kat]
Los, beeil dich. Ich hör die Cops um 'n Block.
Egal was, wir gehen nich in Knast.
Halte durch, gleich ham wir's geschafft.
Nur noch 2 Meilen und wir sind raus aus der Stadt.
Das war knapp, doch es hat sich gelohnt.
Wir ham hier fast eine halbe Million'.
Nie mehr Stress, das reicht für ne Zeit -
das reicht für uns zwei oder besser uns drei!
Für dich sterbe ich, will dir jemand was tun,
dann wehr ich mich. Wie der Typ aus der Bank,
keiner macht Faxen mit meinm' Mann!
Ich tu alles was ich kann, bald ham wir's geschafft,
wir kommen gleich an. Ich bin mir sicher, die werden uns nich fangen.
Egal wie es kommt - wir sterben zusammen!
[Hook]
Kitty Kat:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Part 3]
[Sido]
Wir ham jedes Polizeirevier in Deutschland auf den Versen.
Süße, glaub mir ich tu alles das wir heute noch nich sterben.
Ich beschütz dich. Ich knall sie ab ohne Rücksicht.
Die Bullen sehn' nur unser Rücklicht. Drück auf's Gas!
[Kitty Kat]
Verdammt, schatz uns geht das Benzin aus.
Was soll ich tun? Die Karre bleibt stehn'.
Wir kommen vielleicht noch bis vorne zur Brücke.
Und verdammt ich kann die Bullen schon sehen.
[Sido]
Okay, egal was passiert, wir geben nicht auf.
Auch wenn's hier nich weiter geht, ich pass auf dich auf.
Los, wir steigen aus und machen alle kalt.
Für jeden einen Schuss. Ich geh nich in den Knast,
ich bring mich um wenn's sein muss!
[Kitty Kat]
Ich liebe dich Schatz. Egal was passiert, tu was du tun musst, hauptsache mit mir!
Du bist alles, mein Leben, mein Herz -
Ohne dich wär mein Leben nicht's wert.
[Hook]
Kitty Kat:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Reporter]
Das Täterpärchen hat nun nach mehreren heftigen Schusswechseln den Flucht-PKW verlassen. Jetzt stehn' sie neben dem Auto. Auch die Polizei rückt derweil hier sekündlich näher heran. Es scheint auch eine Wendung zu geben. Das sieht jetzt zumindest so aus, als würde sich das Verbrecherpaar jetzt ergeben wollen. Die beiden legen die Waffen nieder. Nein, warten sie. Sie legen die Waffen nicht nieder - Sie richten die Waffen nun gegeneinander.
[Hook]
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Kitty Kat:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Sido]
Dieses Leben ist mir nichts wert.
Keine Ziele, keine Träume, kein Licht mehr.
Ich hab nur dich, sonst nichts mehr.
Ich wär längst tot wenn du nicht wärst - jetzt reichts.
Ich werd es besser machen, ich hol uns aus'm Dreck.
Ich geb en' fick auf die Moral, ich scheiß auf's Gesetz.
Ich hab en' Plan, baby, glaub mir es is kinderleicht.
Ich geh jetzt in die Bank und . . .
[Kitty Kat]
Alles klar ich bin dabei.
[Sido]
Okay, rein da, alles oder nicht's.
Damit uns keiner stört, mach jeden kalt den du erwischst.
[Kitty Kat]
Okay.
[Sido]
Guck mal, der Kunde da und jetzt die Schalterfrau.
Pass auf da kommen zwei Wachmänner, los schalt sie aus.
Ich pack das Geld in den Sack, nein, ich pack unsre neue Welt in den Sack.
Los, raus hier.
Wir kaufen uns ein riesen Schiff und fahrn' in unser neues Leben.
Ich liebe dich!
[Hook]
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Part 2]
[Kitty Kat]
Los, beeil dich. Ich hör die Cops um 'n Block.
Egal was, wir gehen nich in Knast.
Halte durch, gleich ham wir's geschafft.
Nur noch 2 Meilen und wir sind raus aus der Stadt.
Das war knapp, doch es hat sich gelohnt.
Wir ham hier fast eine halbe Million'.
Nie mehr Stress, das reicht für ne Zeit -
das reicht für uns zwei oder besser uns drei!
Für dich sterbe ich, will dir jemand was tun,
dann wehr ich mich. Wie der Typ aus der Bank,
keiner macht Faxen mit meinm' Mann!
Ich tu alles was ich kann, bald ham wir's geschafft,
wir kommen gleich an. Ich bin mir sicher, die werden uns nich fangen.
Egal wie es kommt - wir sterben zusammen!
[Hook]
Kitty Kat:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Part 3]
[Sido]
Wir ham jedes Polizeirevier in Deutschland auf den Versen.
Süße, glaub mir ich tu alles das wir heute noch nich sterben.
Ich beschütz dich. Ich knall sie ab ohne Rücksicht.
Die Bullen sehn' nur unser Rücklicht. Drück auf's Gas!
[Kitty Kat]
Verdammt, schatz uns geht das Benzin aus.
Was soll ich tun? Die Karre bleibt stehn'.
Wir kommen vielleicht noch bis vorne zur Brücke.
Und verdammt ich kann die Bullen schon sehen.
[Sido]
Okay, egal was passiert, wir geben nicht auf.
Auch wenn's hier nich weiter geht, ich pass auf dich auf.
Los, wir steigen aus und machen alle kalt.
Für jeden einen Schuss. Ich geh nich in den Knast,
ich bring mich um wenn's sein muss!
[Kitty Kat]
Ich liebe dich Schatz. Egal was passiert, tu was du tun musst, hauptsache mit mir!
Du bist alles, mein Leben, mein Herz -
Ohne dich wär mein Leben nicht's wert.
[Hook]
Kitty Kat:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
[Reporter]
Das Täterpärchen hat nun nach mehreren heftigen Schusswechseln den Flucht-PKW verlassen. Jetzt stehn' sie neben dem Auto. Auch die Polizei rückt derweil hier sekündlich näher heran. Es scheint auch eine Wendung zu geben. Das sieht jetzt zumindest so aus, als würde sich das Verbrecherpaar jetzt ergeben wollen. Die beiden legen die Waffen nieder. Nein, warten sie. Sie legen die Waffen nicht nieder - Sie richten die Waffen nun gegeneinander.
[Hook]
Sido:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Kitty Kat:
Du bist alles was ich hab, mein ein und alles.
Ich weiß ohne dich wär ich nich hier.
Für dich mein Schatz, tu ich einfach alles.
Ich will leben und sterben mit dir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(sido)
Ten świat nie jest mnie wart
żadnych celów,żadnych marzeń,żadnego światła więcej
mam tylko ciebie oprócz ciebie nic więcej
już dawno był bym nieżywy gdyby nie ty - teraz wystarczy
będę lepiej robił wyciągnę nas z tego brudu
huj kładę na morał, i sram na ustalanie
mam plan dziecinko on jest dziecięco łatwy
idę teraz do baku i ...
(kitty kat)
wszystko jasne ja jetem z tobą
(sido)
okay do środka, wszystko albo nic
żeby nam nikt nie przeszkadzał obij każdego kogo złapiesz
(kitty kat)
okay
(sido)
zobacz klient i pani przy okienku
uważaj już idą strażnicy no już starć ich
pakuje pieniądze w worek, nie pakuje nasz nowy świat w worek
już wypierdalamy stad
kupie nam statek i popłyniemy do naszego nowego życia
kocham cie
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(kitty kat)
już pospiesz się, już słyszę głos za blokami
obojętne co nie pójdziemy za kratki
wytrzymaj już prawie nam się udało
tylko jeszcze 2 mile i jesteśmy poza miastem
to było zaledwie i się powiodło
mamy tu prawie jeden i pól miliona
żadnych Kłopotów wystarczy nam na jakiś czas
to wystarczy dla nas dwóch albo lepiej na trzech
dla ciebie zginę, jeśli ktoś chciałby ci krzywdę zrobić to obronie cie
tak jak ten typ w banku
nikt nie faksuje z moim facetem
ja zrobię wszystko co mogę
bo zwyciężyliśmy
zaraz przybędziemy jestem pewna ze nas nie złapią
obojętne co się stanie- zginiemy razem
(kitty kat)
jesteś wszystkim co mam, moim jedynymi wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(sido)
mamy na każdym posterunku policji w Niemczech jakieś wersje
słodziutka uwierz mi zrobię wszytko żebyśmy dzisiaj jeszcze nie zginęli
Będę cię chronić powystrzelam ich bez obracania się
(kitty kat)
cholera skarbie wycieka nam benzyna
co mam zrobić to gówno się zatrzymuje
podjedziemy może jeszcze do przodu kolo mostu
i cholera już widzę psy
(sido)
Dobra, nie ważne co się dzieje, nie damy się
nawet jeśli już dalej nie damy rady będę na ciebie uważał
szybko,wysiadamy i pozabijam wszystkich
na każdego jeden strzał nie pójdę za kratki
zabije się jeśli będzie trzeba
(kitty kat)
kocham cie skarbie obojętne co się stanie rób co masz do roboty
najważniejsze byle by zemną
jesteś wszystkim moim życiem, moim sercem
bez ciebie moje życie by nie było niczego wart
(kitty kat)
jesteś wszystkim co mam, moim jedynymi wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(reporter)
młodzi sprawcy teraz po kilku gwałtownych ucieczkach samochodowych
Teraz stoją"obok jej samochodu. Policja tymczasem przesuwa się tutaj coraz bliżej.
To również wydaje się wskazywać na kolei.
Teraz wygląda to, przynajmniej jak załamana para będzie teraz chciała się poddać.
oboje chcą położyć bron na ziem,i nie poczekajcie nie chcą położyć broni na ziemie
tylko kierują bron przeciwko sobie i strzelają w siebie
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moim jedynymi wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(kitty kat)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
Ten świat nie jest mnie wart
żadnych celów,żadnych marzeń,żadnego światła więcej
mam tylko ciebie oprócz ciebie nic więcej
już dawno był bym nieżywy gdyby nie ty - teraz wystarczy
będę lepiej robił wyciągnę nas z tego brudu
huj kładę na morał, i sram na ustalanie
mam plan dziecinko on jest dziecięco łatwy
idę teraz do baku i ...
(kitty kat)
wszystko jasne ja jetem z tobą
(sido)
okay do środka, wszystko albo nic
żeby nam nikt nie przeszkadzał obij każdego kogo złapiesz
(kitty kat)
okay
(sido)
zobacz klient i pani przy okienku
uważaj już idą strażnicy no już starć ich
pakuje pieniądze w worek, nie pakuje nasz nowy świat w worek
już wypierdalamy stad
kupie nam statek i popłyniemy do naszego nowego życia
kocham cie
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(kitty kat)
już pospiesz się, już słyszę głos za blokami
obojętne co nie pójdziemy za kratki
wytrzymaj już prawie nam się udało
tylko jeszcze 2 mile i jesteśmy poza miastem
to było zaledwie i się powiodło
mamy tu prawie jeden i pól miliona
żadnych Kłopotów wystarczy nam na jakiś czas
to wystarczy dla nas dwóch albo lepiej na trzech
dla ciebie zginę, jeśli ktoś chciałby ci krzywdę zrobić to obronie cie
tak jak ten typ w banku
nikt nie faksuje z moim facetem
ja zrobię wszystko co mogę
bo zwyciężyliśmy
zaraz przybędziemy jestem pewna ze nas nie złapią
obojętne co się stanie- zginiemy razem
(kitty kat)
jesteś wszystkim co mam, moim jedynymi wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(sido)
mamy na każdym posterunku policji w Niemczech jakieś wersje
słodziutka uwierz mi zrobię wszytko żebyśmy dzisiaj jeszcze nie zginęli
Będę cię chronić powystrzelam ich bez obracania się
(kitty kat)
cholera skarbie wycieka nam benzyna
co mam zrobić to gówno się zatrzymuje
podjedziemy może jeszcze do przodu kolo mostu
i cholera już widzę psy
(sido)
Dobra, nie ważne co się dzieje, nie damy się
nawet jeśli już dalej nie damy rady będę na ciebie uważał
szybko,wysiadamy i pozabijam wszystkich
na każdego jeden strzał nie pójdę za kratki
zabije się jeśli będzie trzeba
(kitty kat)
kocham cie skarbie obojętne co się stanie rób co masz do roboty
najważniejsze byle by zemną
jesteś wszystkim moim życiem, moim sercem
bez ciebie moje życie by nie było niczego wart
(kitty kat)
jesteś wszystkim co mam, moim jedynymi wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(reporter)
młodzi sprawcy teraz po kilku gwałtownych ucieczkach samochodowych
Teraz stoją"obok jej samochodu. Policja tymczasem przesuwa się tutaj coraz bliżej.
To również wydaje się wskazywać na kolei.
Teraz wygląda to, przynajmniej jak załamana para będzie teraz chciała się poddać.
oboje chcą położyć bron na ziem,i nie poczekajcie nie chcą położyć broni na ziemie
tylko kierują bron przeciwko sobie i strzelają w siebie
(sido)
jesteś wszystkim co mam, moim jedynymi wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
(kitty kat)
jesteś wszystkim co mam, moja jedyna wszystkim
wiem ze bez ciebie nie byłbym tu
chce żyć i zginać z tobą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):