Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
4. TKM - Dym
KkButTerFly27 Xx - Chip Shop (Who Is She?)
Chip Shop (Who Is She?)
Tekst dodał(a): rrapzy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rrapzy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro: Marcus Bentley, Big Brother, Nikki Grahame and KkButTerFly27 Xx]
Nikki comes to the Diary Room
Hello, Nikki
I'm feeling very venomous and angry
How dare she vote for me, she doesn't even know me!
She doesn't even know who I am, what I'd like!
She's never even spoken to me, won't even give me the chance, she won't even look at me!
Big Brother says you need to calm down
Who is she? Who is she?
Who is she? Where did you find her?!
[Verse 1: KkButTerFly27 Xx]
At the chip shop, lookin' like a slag
Sucking on the manager's dick for a fag
You got ten quid, lemme give you a shag
I'm looking for a dealer, imma need a ten bag
At the chip shop, waiting for the dealer
Hair up in a bun and my lipstick concealer
Then I hear my government
Yo hey Kalila
Turn around outside
What's good, my dealer?
[Verse 2: KkButTerFly27 Xx]
Tell me now what you got for me
Cause you know I don't give gock gock for free
He said "I got the shit, shit so loud"
"Shit so loud could hear it in a crowd
I'm just there like damn
Getting fucked up really wasn't my plan
But I have to stan
Now my mind gone like Madeline McCann
[Outro: Davina McCall and KkButTerFly27 Xx]
Hey, fancy another one?
Big Brother house, this is KkButTerFly speaking
You are live on air so please do not swear
The British public has been voting on who the biggest slag is
And it turns out
It's fucking me!
I'm a little slag
I'm a little slag
I'm a little slag, yeah
I'm a little slag
I'm a little slag
I'm a little slag
I'm a little slag, yeah
I'm a little slag
Nikki comes to the Diary Room
Hello, Nikki
I'm feeling very venomous and angry
How dare she vote for me, she doesn't even know me!
She doesn't even know who I am, what I'd like!
She's never even spoken to me, won't even give me the chance, she won't even look at me!
Big Brother says you need to calm down
Who is she? Who is she?
Who is she? Where did you find her?!
[Verse 1: KkButTerFly27 Xx]
At the chip shop, lookin' like a slag
Sucking on the manager's dick for a fag
You got ten quid, lemme give you a shag
I'm looking for a dealer, imma need a ten bag
At the chip shop, waiting for the dealer
Hair up in a bun and my lipstick concealer
Then I hear my government
Yo hey Kalila
Turn around outside
What's good, my dealer?
[Verse 2: KkButTerFly27 Xx]
Tell me now what you got for me
Cause you know I don't give gock gock for free
He said "I got the shit, shit so loud"
"Shit so loud could hear it in a crowd
I'm just there like damn
Getting fucked up really wasn't my plan
But I have to stan
Now my mind gone like Madeline McCann
[Outro: Davina McCall and KkButTerFly27 Xx]
Hey, fancy another one?
Big Brother house, this is KkButTerFly speaking
You are live on air so please do not swear
The British public has been voting on who the biggest slag is
And it turns out
It's fucking me!
I'm a little slag
I'm a little slag
I'm a little slag, yeah
I'm a little slag
I'm a little slag
I'm a little slag
I'm a little slag, yeah
I'm a little slag
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNikki wchodzi do Diary Room*1
Witaj, Nikki
Czuję się bardzo jadowita i wściekła
Jak ona śmie głosować na mnie, ona mnie nawet nie zna!
Nawet nie wie, kim jestem i czego bym chciała!
Nigdy ze mną nie rozmawiała, nie daje mi szansy, nawet na mnie nie spojrzy!
Wielki Brat*2 mówi, że powinnaś się uspokoić
Kto to jest? Co to za jedna?
Kim ona jest? Gdzie ją znalazłeś?!
W sklepie z frytkami*3 wyglądała jak dziwka*4
Ssała kutasa kierownika za fajkę*5
Masz dziesięć funtów, daj mi się przelecieć*6
Szukam dilera, potrzebuję 10 torebek
W sklepie z frytkami, czekając na dilera
Włosy upięte w kok i szminka w korektorze
A potem słyszę mój rząd
Jo, hej Kalila
Obracam się na zewnątrz
Co dobrego, mój dilerze?
Powiedz mi teraz, co dla mnie masz
Bo wiesz, że nie daję nic*7 za darmo
Powiedział "Mam towar, towar tak głośny"
"Towar tak głośny, że można go usłyszeć w tłumie"
Byłam tam jak: diabli
Bycie najebanym naprawdę nie było moim planem
Ale muszę stanować(?) teraz
Mój umysł odleciał jak Madeline McCann
Hej, masz ochotę na jeszcze jednego?
Dom Wielkiego Brata, tu KkButTerFly
Jesteście na żywo, więc proszę nie przeklinać
Brytyjska opinia publiczna głosowała, kto jest największą zdzirą
I okazało się, że
Że to ja, kurwa, jestem!
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką, tak
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką, tak
Jestem małą dziwką
*1 Diary Room - (znane również jako pokój zwierzeń) to specjalne pomieszczenie w domu Wielkiego Brata w serialu The Big Brother, w którym współlokatorzy mogą odbyć prywatną rozmowę z Wielkim Bratem na temat swoich codziennych myśli i emocji dotyczących różnych wydarzeń, które miały miejsce w domu.
*2 Big Brother - niewidzialny głos, który kontroluje życie domowników wewnątrz domu.
*3 Chip shop - sklep/restauracja, w której sprzedaje/serwuje się panierowane ryby i frytkami.
*4 Slag - z brytyjskiego slangu, można to przetłumaczyć jako dziwka, kurwa czy szmata.
*5 Fag - z brytyjskiego slangu, papierosy/fajki.
*6 Shag - z brytyjskiego slangu, odbyć stosunek seksualny.
*7 Gock gock - z brytyjskiego slangu, jakaś paskudna substancja, nie wiedziałam jak to przetłumaczyć, więc no.
Witaj, Nikki
Czuję się bardzo jadowita i wściekła
Jak ona śmie głosować na mnie, ona mnie nawet nie zna!
Nawet nie wie, kim jestem i czego bym chciała!
Nigdy ze mną nie rozmawiała, nie daje mi szansy, nawet na mnie nie spojrzy!
Wielki Brat*2 mówi, że powinnaś się uspokoić
Kto to jest? Co to za jedna?
Kim ona jest? Gdzie ją znalazłeś?!
W sklepie z frytkami*3 wyglądała jak dziwka*4
Ssała kutasa kierownika za fajkę*5
Masz dziesięć funtów, daj mi się przelecieć*6
Szukam dilera, potrzebuję 10 torebek
W sklepie z frytkami, czekając na dilera
Włosy upięte w kok i szminka w korektorze
A potem słyszę mój rząd
Jo, hej Kalila
Obracam się na zewnątrz
Co dobrego, mój dilerze?
Powiedz mi teraz, co dla mnie masz
Bo wiesz, że nie daję nic*7 za darmo
Powiedział "Mam towar, towar tak głośny"
"Towar tak głośny, że można go usłyszeć w tłumie"
Byłam tam jak: diabli
Bycie najebanym naprawdę nie było moim planem
Ale muszę stanować(?) teraz
Mój umysł odleciał jak Madeline McCann
Hej, masz ochotę na jeszcze jednego?
Dom Wielkiego Brata, tu KkButTerFly
Jesteście na żywo, więc proszę nie przeklinać
Brytyjska opinia publiczna głosowała, kto jest największą zdzirą
I okazało się, że
Że to ja, kurwa, jestem!
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką, tak
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką
Jestem małą dziwką, tak
Jestem małą dziwką
*1 Diary Room - (znane również jako pokój zwierzeń) to specjalne pomieszczenie w domu Wielkiego Brata w serialu The Big Brother, w którym współlokatorzy mogą odbyć prywatną rozmowę z Wielkim Bratem na temat swoich codziennych myśli i emocji dotyczących różnych wydarzeń, które miały miejsce w domu.
*2 Big Brother - niewidzialny głos, który kontroluje życie domowników wewnątrz domu.
*3 Chip shop - sklep/restauracja, w której sprzedaje/serwuje się panierowane ryby i frytkami.
*4 Slag - z brytyjskiego slangu, można to przetłumaczyć jako dziwka, kurwa czy szmata.
*5 Fag - z brytyjskiego slangu, papierosy/fajki.
*6 Shag - z brytyjskiego slangu, odbyć stosunek seksualny.
*7 Gock gock - z brytyjskiego slangu, jakaś paskudna substancja, nie wiedziałam jak to przetłumaczyć, więc no.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):